French Saint treasure Durlong, the space is fluttering the light rain. 法国圣宝莱・杜朗兹,天上飘着小雨。 This in the past not by the southern small town that the outside world disturbed, at this moment actually gathered the line of sight from the world. 这座往常不会被外界打扰的南部小镇,此刻却是聚集了来自全世界的视线。 Quick, the iter council the close-door meeting, will convene in iter general headquarters at the end of the month. 很快,iter理事会月末闭门会议,将在iter总部召开。 In this conference, US on the China aspect whether fulfills the iter contract technology-sharing agreement incident, sends out the final interpellation. 在这场会议上,美方将就华国方面是否履行iter合约技术共享协定一事,发出最后的质询。 If this conference cannot achieve as before makes in every way the satisfactory result, the iter council will initiate the voting at the meeting, and decides staying or going of China finally in this/should organization. 如果这次会议依旧没有能够达成令多方满意的结果,iter理事会将在会上发起投票,并最终决定华国在该组织中的去留。 In this month , the choice about magnificence side representative, the outside world made the guess. 在这一个多月的时间里,关于华方代表的选择,外界做出了许多猜测。 However what kind of guess, as if not favor both sides to reach the agreement in this/should issue. 然而无论是怎样的猜测,似乎都不看好双方在该问题上达成共识。 Now, this rain continuous weather, as if then indicated from the beginning this conference, is doomed not to conduct problem-free finally. 如今,这阴雨绵绵的天气,似乎从一开始便预示了这场会议,注定不会一帆风顺地进行到最后。 Sits in the meeting seat of magnificence side representative, was delegated to have full authority and responsibility for Deputy Director reckless of Zhanyuan this conference looking at the next table by Ministry of Foreign Affairs. 坐在华方代表的会议席上,由外交部委派全权负责这场会议的胡占元副主任看了下表。 This moment 9:30. 此刻九点30。 30 minutes of conference must start. 还有三十分钟会议就要开始了。 Not far away, the US Representative Adam Cohen is representing with European Union is exchanging views happily, and line of sight glances once for a while maliciously to here. 不远处,美方代表亚当・科恩正与欧盟代表愉快的交换着意见,并且视线时不时不怀好意地瞟向这边。 Obviously, they had reached the agreement in the place outside conference. 显然,他们已经在会议之外的地方达成了共识。 The expression on face is still that cloud poor business conditions light appearance, but in heart he sighed silently. 脸上的表情依然是那幅云淡风轻的模样,但在心中他却是默默叹了口气。 Can drag the present...... 能够拖到现在…… He has made contribution. 他已经尽力了。 A half hour quick in the past, Director iter announced the start of conference, and agenda of today conference. 半个小时的时间很快过去,iter理事长宣布了会议的开始,以及本日会议的议程。 Except that about China whether fulfilled beside the iter agreement incident, will also discuss changes the specific detail at the meeting about the giant Controlled Nuclear Fusion device technology route. 除了关于华国是否履行了iter协议一事之外,在会上还将讨论关于巨型可控聚变装置技术路线更改一事的具体细则。 Namely, about various countries in various some modules that in the giant Tokamak device construct. 即,关于各国在巨型托卡马克装置中承建的各部分组件。 While the director read out the summit agenda, the US Representative Adam Cohen took the lead to speak. 在理事长宣读完会议议程的同时,美方代表亚当・科恩率先发言道。 „In controllable nuclear fusion technology sharing principle about the iter agreement, we will reiterate our standpoint here.” “关于iter协议中可控核聚变技术共享原则一项,我方将在这里再次重申我方自己的立场。” „We think China aspect while accepting the iter technology, has not fulfilled the international obligations that in the comfortable iter organization should fulfill.” “我方认为华国方面在接受iter技术的同时,没有履行自在iter组织中所应承担的国际义务。” „We had argued about this issue enough long time, today is our last time meets to discuss this issue probably. If you continue to refuse to fulfill this duty, we will withdraw from the iter incident on the magnificence side personnel, applied to initiate the arbitration voting to the council......” “关于这个问题我们已经争论了足够长的时间,今天大概是我们的最后一次开会讨论这个问题。如果贵方继续拒绝履行这一义务,我方将就华方人员退出iter一事,向理事会申请发起仲裁投票……” Instance that Cohen's voice drops, in the conference room resounded the sound of tumult. 科恩的话音落下的瞬间,会议室里响起了骚动的声音。 Although before then, most people have guessed correctly this, but the people in attendance present have not thought, the US delegates'conference in most start of subject, the threat intention will so display the scarlet fruit. 虽说在此之前,大多数人已经猜到了这一幕,但在座的与会者还是没有想到,美方代表会在议题的最开始,就将威胁的意图表现得如此赤果。 If you do not accept, I vote you kick out. 如果你不接受,那我就投票把你踢出去。 This seems like, as if simply has not allowed the leeway of any negotiations to Representative magnificence side. 这看上去,似乎根本没有给华方代表留任何一点谈判的余地。 Sits in meeting the general manager main island on seat cultivates the look to be dignified, said looking pensive. 坐在会议席上的总干事本岛修神色凝重,若有所思地说道。 „It seems like my beforehand inference contains errors.” “看来我之前的推断还是有误。” Sits celebrates one to look askance in nearby Japanese representative barren soil slightly, „what guessed?” 坐在旁边的日方代表石田庆一微微侧目,“什么猜测？” „I have thought the US is the hope exerts pressure on China through the IPR issue, forces them publicly including the ECR ion source and plasma control plan wait a series of not public technologies, but never expected that they decide from the beginning, but wants China to be eliminated.” “我一直认为美方是希望通过知识产权问题向华国施压,迫使他们公开包括超导磁体、等离子体控制方案等等一系列未公开的技术,但没想到他们从一开始就打定了主意,只是想让华国人出局。” The barren soil celebrates frowns: „What advantage but does this have to the American?” 石田庆一皱起了眉头:“可是这对美国人有什么好处？” Nagajima cultivated to look at his one eyes, said seriously: „Ishida, the so-called advantage not necessarily obtained anything, can be keeps the opponent from obtaining anything.” 中岛修看了他一眼,一本正经地说道:“石田君,所谓好处并不一定是得到了什么,也可以是让对手无法得到什么。” „Yes......” “是么……” The barren soil celebrated on a face to reappear the thinking deeply expression. 石田庆一脸上浮现了深思的表情。 Said that seems like no problem...... 这么说似乎没什么毛病…… But really so will be finally problem-free? Merely the words that China kicks out, can let them the backward world in the research of Controlled Nuclear Fusion. 但结果真会这么一帆风顺吗？仅仅是将华国踢出去的话,就能让他们在可控聚变的研究上落后世界。 He always felt, without such simple...... 他总觉得,没有这么简单…… After all he has heard, the chief designer of China Stellarator project, but that has created Lu Zhou of innumerable miracle...... 毕竟他可是听说过,华国仿星器工程的总设计师,可是那个已经创造了无数奇迹的陆舟…… Listens sound that the ear is whooping, holds the both arms to sit in meeting reckless Zhanyuan on seat, is responding to Adam Cohen that aggressive line of sight unemotionally. 听着耳边议论纷纷的声音,抱着双臂坐在会议席上的胡占元,面无表情地回应着亚当・科恩那侵略性的视线。 When the iter conference organization personnel hint him to be able starts to speak, he puts out a hand to straighten up the microphone. 当iter会议组织人员示意他可以开始发言的时候,他伸手扶正了话筒。 However at this time, he captured the satellite phone, was actually very inopportune vibration. 然而就在这时候,他兜里的卫星电话,却是很不合时宜的震动了起来。 Feels the vibration in pocket, reckless Zhanyuan knits the brows slightly, but is actually nothing hesitant, put out a hand to take out the telephone. 感受到口袋里的震动,胡占元微微皱了皱眉,不过却是没有任何犹豫,伸手取出了电话。 After all can project on his here at this time the telephone, only then such several people...... 毕竟能在这时候将电话打到他这里的,也只有那么几个人而已…… „Hey?” “喂？” „......” The narration of listener telephone that head, was hearing some words flash silent, reckless Zhanyuan eyebrow jumped jumping suddenly. “……”沉默地倾听者电话那头的叙述,在听到了某句话的一瞬间,胡占元的眉毛忽然跳了跳。 The deep breath the one breath, he said in a low voice. 深呼吸了一口气,他低声说道。 „...... Good, I knew.” “……好,我知道了。” Sits in nearby another representative, looked askance looked at his one eyes secretly. 坐在旁边的另一位代表,侧目偷偷看了他一眼。 Although is only the exchanges of two words, but always felt that this two words in tandem, Hu Zhuren's tone was entirely different. 虽然只是两句话的交流,但总感觉这一前一后的两句话,胡主任的语气截然不同了。 The patience waited for this telephone to end, an Adam Cohen face pondered looks that reckless Zhanyuan who the telephone put down. 耐心等待着这个电话结束,亚当・科恩一脸玩味地看着将电话放下的胡占元。 „What words did you have to say?” “贵方还有什么话说吗？” The telephone stopper that will hang up returned to the suit in captures, reckless Zhanyuan looked at his one eyes unemotionally. 将挂断的电话塞回了西装的内兜,胡占元面无表情地看了他一眼。 When expression that in seeing his has victory in the hand, reckless Zhanyuan could not bear suddenly, smiles to make noise. 在看到他那胜券在握的表情时,胡占元忽然一个没忍住,笑出了声来。 Saw the happy expression that Representative magnificence side on the face cannot hold, Cohen gawked slightly , the brow wrinkled gently under. 看到华方代表脸上憋不住的笑意,科恩微微愣了下,眉头轻轻皱了下。 Sits Helms in US delegation also frowns, does not understand why this China person can also smile. 坐在美方代表团中的赫尔姆斯同样皱起了眉头,不明白这个华国人为何还笑得出来。 „Was disrespectful,” clears throat, reckless Zhanyuan restrained that slightly not grave happy expression, both hands was supporting the table obviously, stood slowly, „China had an archaism, with a wish to incriminate, had no lack of a pretext. We, there is no words to say......” “失礼了,”清了清嗓子,胡占元收敛了那略显不庄重的笑意,双手撑着桌子,缓缓站了起来,“华国有句古语,欲加之罪,何患无辞。我们,没什么话可说的……” Unexpected reply, but Cohen has not been surprised. 意料之外的回答,但科恩并没有感到意外。 In his estimate, Representative magnificence side may also make on this issue argued, but him will also counter-attack one by one, no matter argued is intense, the final result will not actually change. 原本在他的预想中,华方代表可能还会就此问题作出一些辩解,而他这边也会逐条予以回击,然而不管争论多么激烈,最终的结果却是不会改变的。 Clears throat, prepares to enter the next flow in Cohen, initiates votes by ballots the time, reckless Zhanyuan who has not sat down was actually continues to open the mouth, has crawled the words of mouth then to be stopped up his. 清了清嗓子,就在科恩准备进入下一个流程,发起投票表决的时候,还未坐下的胡占元却是继续开口了,将他那句已经爬到了嘴边的话给便被堵了回去。 „...... A month ago starts, we have acted according to the iter agreement, with the public responsible attitude, publicized the necessary data, the requirements of creating a scene however you set in this/should issue, and performance of truculent and unreasonable, disappointing us.” “……一个月前开始,我方已经根据iter协议,本着公开负责的态度,公开了必要的数据,然而贵方在该问题上提出的无理取闹的要求,以及蛮横无理的表现,让我们失望透顶。” „Under the condition of equal mutual trust, we have the wish of openness and cooperation. But regarding utterly unjustified request, no matter many times, our replies reject as before.” “在平等互信的条件下,我方有开放合作的意愿。但对于毫无道理的要求,不管是多少次,我们的回答依旧是拒绝。” „Words such being the case, we did not waste your time.” “既然如此的话,我们也不浪费你们的时间了。” At this point, reckless Zhanyuan managed managed own collar, with several other Representative magnificence side with exchanging a look, was then facing the conference site, said at a moderate pace. 说到这里,胡占元理了理自己的衣领,和其他几名华方代表用交流了一下眼神,然后重新面对着会场,不紧不慢地说道。 „I represent Ministry of Foreign Affairs to announce.” “我代表外交部宣布。” „From now on, China withdraws from the iter agreement officially!” “从现在开始,华国正式退出iter协议！” As that loud and clear sound falls, the entire conference site is completely silent, static fearfulness. 随着那掷地有声的声音落下,整个会场鸦雀无声,静的可怕。 Observed the situation conference site, reckless Zhanyuan line of sight stopped finally on the face of Adam Cohen, said meaningfully. 环视了会场一圈,胡占元的视线最后停在了亚当・科恩的脸上,意味深长地说道。 „This meeting, keeps you to go on.” “这会,留着你们自己开吧。” „Said goodbye.” “告辞。” Then, he packed the thing on table, turned around to move toward the entrance of conference room. 说罢,他收拾了桌上的东西,转身走向了会议室的门口。 Looks in abundance Representative magnificence who side sets out to leave the field, the iter director stunned expression, wants to say anything actually do not know should say anything. 看着纷纷起身离场的华方代表,iter的理事长一脸错愕的表情,想说些什么却又不知道该说什么。 Adam Cohen is also same, the whole person there, only had three question marks to tell at this moment the expression on his face probably. 亚当・科恩也是一样,整个人都愣在了那里,大概只有三个问号才能诉说此刻他脸上的表情。 According to the flow, should be they represents the magnificence side through the voting from conference please go out, has not actually thought that the voting link has not arrived, they were actually walk. 原本根据流程,应该是他们通过投票把华方代表从会议现场请出去,却没想到投票环节还没到,他们却是自己走了。 The tumult spreads in the conference room. 骚动在会议室中扩散开来。 Not only the director and US representative, on the faces of almost all people wrote all over the stunned expression. 不只是理事长和美方代表,几乎所有人的脸上都写满了错愕的表情。 Looks at that empty seat, why does not know, sits Helms in US delegation, in the heart somewhat feels nervous inexplicably. 看着那空荡荡的席位,不知为何,坐在美方代表团中的赫尔姆斯,心中莫名地有些发慌。 He should feel that at this moment obviously rejoice is right. 明明此刻他应该感到高兴才对。 After all kicks to be eliminated from the iter organization China, the White House and CIA expected to see that also he is expected that sees. 毕竟将华国从iter组织中踢出局,正是白宫和中情局所期望看到的,也他是所期望看到的。 ...... 难道…… Has China completed the Controlled Nuclear Fusion key technologies? 华国已经完成了可控聚变的关键技术？ Suddenly thinks of a fearful possibility, but is quick he to shake the head, expelled from the brain this impractical thought. 忽然间想到一种可怕的可能性,但很快他摇了摇头,将这个不切实际的念头从脑中赶走了。 No, this impossible...... 不,这不可能…… How to say again, this was also too quick. 再怎么说,这也太快了点。 Meanwhile, looks at conference in great confusion, sat nearby conference secretary lowered the sound in Director iter, the low voice inquiry said. 与此同时,看着乱成一团的会议现场,坐在iter理事长旁边的会议秘书压低了声音,小声询问道。 „Director mister...... will this also open?” “理事长先生……这会还开下去吗？” Director silent some little time, says. 理事长沉默了好一会儿,开口说道。 „...... Starts the next agenda.” “……开始下一个议程吧。” In any event, this work of doing must continue. 无论如何,该做的工作还是要继续的。 In the following agenda, they must discuss the issue about giant controllable nuclear fusion device. 在接下来的议程中,他们还要讨论关于巨型可控核聚变装置的问题。 Properly speaking, this is worth the rousing subject. 按理来说,这是个更值得令人兴奋的议题。 But why does not know, at this moment his actually point also excitedly...... 但不知道为什么,此刻他却一点也兴奋不起来……