SATS :: Volume #6

#507: The technology compares notes

LNMTL needs user funding to survive Read More

Regarding Lu Zhou, matter in the public lecture is only a small interlude. 对于陆舟而言,报告会上的事情只是一段小插曲。 He has not followed up the research in Tokomak aspect, will not naturally have read Kalam fusion research center paper ahead of time. 他并没有跟进过托卡马克方面的研究,自然也不会提前看过卡拉姆核聚变研究中心的论文。 Reason that attended this academic conference, he is mainly rushing to the conference „technology demonstration” link. But conference since first day early a little, looked for a lecture hall to go to sit casually, therefore then had previous that. 之所以参加这场学术会议,他主要是奔着会议中的“技术展示”环节去的。只不过会议的第一天起的有点早,就随便找了个报告厅进去坐着,于是便有了先前的那一幕。 Pointed out after Professor Bottom the mistake in paper, Lu Zhou then left the lecture hall, sees was similar, then shook nearby technology demonstration hall that the time also sends slowly. 指出了博特姆教授论文中的错误之后,陆舟便离开了报告厅,见时间也打发的差不多了,便慢悠悠地晃到了旁边的技术展示厅。 Compares not far away current academic conference, here atmosphere brings liveliness in another significance. 相比起不远处正在进行的学术会议而言,这里的氛围带着一种另一层意义上的热闹。 Demonstration here is not research results in the theoretical significance, technology that but can see. 展示在这里的并非是理论意义上的研究成果,而是看得见的技术。 Also therefore, not only the scholars and researchers will pay attention to here trend, in the entrepreneur and investor who the controllable nuclear fusion technology is interested , also has the interested look to stand here. 也正是因此,不只是学者、研究人员会关注这里的动向,许多对可控核聚变技术感兴趣的企业家、投资者,也同样带着饶有兴趣的神色站在这里。 Although uses the fusion power the time is still never from the human civilization, but this does not hinder some imaginative people, looks at the new continent that this piece has not developed. 虽然距离人类文明用上聚变能的时间依旧遥遥无期,但这并不妨碍一些富有想象力的人,将目光投向这片尚未开发的新大陆。 The quite interesting matter is, although in the imagination of most public, the emergence of controllable nuclear fusion will shake the interest of energy giant inevitably, various energy giants' research to the controllable nuclear fusion hates certainly to the marrow of the bones, wishing one could to eliminate it to be then quick it and so on...... 比较有意思的事情是,虽然在大多数公众们的想象中,可控核聚变的出现势必会撼动能源巨头的利益,各能源巨头对可控核聚变的研究一定是恨之入骨,恨不得将其除之而后快云云…… However the truth of fact, actually with „reality that” the public imagine exactly opposite, the investor of many commercial nuclear fusion company, these seem like the energy giant who the benefit is damaged exactly. 然而事实的真相,却与公众们想象的“现实”恰好相反,很多商业核聚变公司的投资方,恰恰正是那些看上去利益受损的能源巨头。 For example the famous general fusion company, is Canada Oil Company cenovus lead(er) throws. But MPI learned plasma physics research institute Stellarator project, besides receiving the support of iter project as well as German Energy Bureau, some research projects are to have the fund support of French petroleum giant Total. 比如著名的通用聚变公司,便是加拿大石油公司cenovus领投。而马普学会等离子体物理研究所仿星器项目,除了受到iter项目以及德国能源署的支持之外,部分研究项目更是有着法国石油巨头道达尔公司的经费支持。 Naturally, except for these petroleum giants, the Internet listed company that many are not short of money, sounds very cool concept is also interested to controllable nuclear fusion type. 当然,除了那些石油巨头,不少不差钱的互联网上市公司,对可控核聚变这种一听起来就很酷的概念同样感兴趣。 For example tri-alpha of Google investment. 比如谷歌投资的tri-alpha。 Although Lu Zhou felt personally, three alpha exist to deceive the suspicion of investment, but critical appraisal, this private enterprise can grow out of nothing to complete an international thermonuclear experiment reactor in one year, well-known Nobel Prize winner Burton Richter by shocking of being startled, was at least proven continually these person of skills have. 虽然陆舟个人感觉,三阿尔法存在骗投资的嫌疑,但中肯的评价一下,这家私营企业能够在一年之内从无到有建成一座聚变实验堆,连知名诺贝尔奖得主伯顿・里克特都被惊的大跌眼镜,至少证明了这些人本事还是有的。 Moreover holds the post of the tri-alpha chief scientist and Professor Guo of Houyang experiment operation section director, is one in the plasma physics domain quite flamboyant Chinese scholar, although his name possibly did not make one be familiar, but this big cow was included in 1996 in «World Celebrity collection», obviously academic circle to his approval. 而且担任tri-alpha首席科学家及实验运行部主任的郭厚扬教授,也是一位在等离子体物理领域相当牛逼的华人学者,虽然他的名字可能不是那么的令人耳熟能详,但这位大牛在1996年可是被收录于《世界名人录》的,可见学术界对他的认可。 No matter motive how, because so many talented people enter this domain, some so many capital favors in the research of this domain, this domain can from infrequently visited lonely, gradually move toward at first popularly by the present. 不管动机如何,正是因为这么多有才能的人进入这一领域,有这么多资本青睐于这一领域的研究,这一领域才能从最初门可罗雀的冷清,到现在逐渐走向热门。 What is very skillful, he just entered here shortly, then saw the day before yesterday with him Bender Powell who chatted in the cafe. 很巧的是,他刚走进这里没多久,便看到了前天与他在咖啡馆中闲谈的本德鲍尔。 At this moment, the chairman and chief technology officer in this tri-alpha Corporation, is standing before the grey theater curtain, to the scholars as well as controllable nuclear fusion of few parts to the investors of who other research institutes is interested, was demonstrating with ppt their c2-u fusion installment, as well as leading „the field reversed disposition” installs wait. 此时此刻,这位tri-alpha公司的董事长兼首席技术官,正站在灰色的幕布前,向其它研究所的学者以及少部分对可控核聚变感兴趣的投资者,用ppt展示着他们的c2-u聚变装置,以及领先世界的“场反向配置”装置等等。 Although stands in passionate that he on stage spoke, but recalled these words that the day before yesterday he and spoke, Lu Zhou always felt this zealous expression many some distortions. 虽然站在台上的他讲的热情洋溢,但回想起前天他和自己说的那些话,陆舟总感觉这份热忱的表情多少有些失真。 „Life like the play, depends entirely on the performing skill.” “人生如戏,全靠演技啊。” Shakes the head, Lu Zhou has not said anything, understood simply under the technical connotation of frc installment, then walks toward nearby location. 摇了摇头,陆舟没说什么,简单地了解了下frc装置的技术内涵,然后便向旁边的展位走去。 At the same time, in technology demonstration hall, not only tri-alpha, goes to here Julius Baer along with Lu Zhou together. 同一时间里,在技术展示厅内的不只是tri-alpha,还有随陆舟一同前往这里的宝盛集团。 The present state-owned enterprise after all is not the dozens years ago state-owned enterprises, even if this high-tech industry has the special subsidy from national, but the sale of product is still a very serious issue. 现在的国企毕竟不是几十年前的国企,即便这种高科技产业有来自国家方面的专项补贴,但产品的销路依然是个很严肃的问题。 Capacity that otherwise proposes with great difficulty, must face the capacity the difficult position. 否则好不容易提上来的产能,又得面临去产能的困境了。 In the location of organizer application, Julius Baer to the scholar from all over the world research agency, demonstrated them and sg-1 wire of Jinling Higher etri development. 在向主办方申请的展位上,宝盛集团向来自世界各地研究机构的学者,展示了他们与金陵高等研究院合作开发的sg-1导线。 Although Helmholtz Federation also masters this technology now, but at present in the production cost and production scale, obviously Julius Baer gets the advantage. Even if already the German who the technology changes, still has to apportion Julius Baer few orders, to alleviate the issue that the capacity is insufficient. 虽然现在亥姆霍兹联合会也掌握了这项技术,但目前而言在生产成本与生产规模上,明显还是宝盛集团这边占优势。以至于即便已经将技术换到手的德国人,也不得不将少量的订单分给宝盛集团这边,以缓解自身产能不足的问题。 In brief, when this lateral section diameter, only then the wire exhibitions of several thousand nano widths when the front of major research agencies, few believe this is real. 总之,当这条横截面直径只有几千个纳米宽度的导线展是在各大研究机构的面前时,几乎没有人相信这是真的。 Until Chief Engineer Cao is in front of everyone, is operating the test installation calm, the scene demonstrated to them sg-1 wire that to going against heaven's will the thermal conductivity and most essential superconductivity, made to surround people by location to stare in a big way the eyeball, said inconceivable...... 直到曹总工程师当着所有人的面,淡定地操作着实验设备,现场向他们展示了sg-1导线那强到逆天的导热性能以及最关键的超导特性,才令围观在展位旁边的人们瞪大了眼球,直呼不可思议…… After the first day's conference ended, Lu Zhou planned to go to the room to rest directly. 第一天的会议结束之后,陆舟原本是打算直接回房间休息的。 Finally Manager Sun is determined to treat, therefore the group then looked for one to seem like also the good Chinese restaurant in nearby Chinatown, was placed one table in inside. 结果孙经理执意要请客,于是一行人便在附近的唐人街找了一家看起来还不错的中餐馆,在里面摆了一桌。 On the dining table, is carrying grandson Chengwu manager of wine glass, set out to look to Lu Zhou. 饭桌上,端着酒杯的孙成武经理,起身看向了陆舟。 „Professor land, too thanked you!” “陆教授啊,实在是太感谢你了！” „List on today's morning time, we at least got 200 million US dollars order.” “单就今天一上午的时间,我们至少拿到了2亿美元的订单。” „This cup, I said that anything must respect you!” “这一杯,我说什么也得敬你！” Even had passed for several hours, Manager Sun still cannot forget, in the morning Cao Gong when demonstrated that their sg-1 give line technology, what kind of shock the expressions on these foreign experts faces are, what kind of surprise, as well as what kind of cannot believe. 即便已经过去了数个小时,孙经理依然忘不了,上午曹工在展示他们的sg-1导线技术的时候,那些外国专家们脸上的表情是如何的震惊,如何的诧异,以及如何的不敢相信。 The manager as Julius Baer, nothing can compared with looking the enterprise that again oneself operate walks in front of the world, thrilling...... 身为宝盛集团的经理,再没有什么事情能比看着自己经营的企业走在世界的前面,更加地令人激动了…… Touched under the cup with Manager Sun, Lu Zhou smiled, said politely. 和孙经理碰了下杯,陆舟笑了笑,客气地说道。 „Does not need to thank me, this is the return that you earn.” “不必谢我,这是你们应得的回报。” 200 million US dollars order are many, by the present exchange rate conversion, must be close to 1.4 billion rmb. 2亿美元的订单已经很多了,以现在的汇率换算,得接近14亿rmb了。 According to the cost of present sg-1 wire, Lu Zhou estimated sketchily, valued at 200 million US dollars wire, at least can equip the outfield coils of three platform center small-scale Stellarator fusion installments. 按照现在sg-1导线的成本,陆舟粗略的估算了下,价值2亿美元的导线,至少能够装备三台中小型仿星器聚变装置的外场线圈。 If Tokomak, the demand in this aspect possibly slightly little. 如果是托卡马克的话,这方面的需求可能会稍微少一点。 However because he knows about Tokomak are not many, therefore has no way to estimate an accurate number. 不过因为他对托卡马克了解的不多,所以没法估算一个准确的数字。 „Where words, without your technologies, are only we probably unable to arrive today this step.” Killed the white liquor in cup, Manager Sun said glowing with health, „later Professor land, if had any good suggestion, but also looked not stingy grants instruction!” “哪里的话,没有你们的技术,单凭我们自己可走不到今天这一步。”一口干掉了杯子里的白酒,孙经理红光满面地说道,“以后陆教授若是有什么好的建议,还望不啬赐教！”
To display comments and comment, click at the button