«From wega to star, 4 billion flower outcomes is worth?» 《从wega到star,40亿花的究竟值不值？》 In this is full of under the public opinion orienting title, the textual material used three words lengths probably, to the previous generation of star Stellarator this life conducted the simple narration from the objective standpoint. 在这篇充满舆论导向性的标题下方,正文部分大概用了三段话的篇幅,从客观的立场对star仿星器的前世今生进行了简单的叙述。 However, this so-called objectivity, only continued less than 500 characters. 不过,这所谓的客观性,也只延续了不到五百字而已。 Even the contents of these 500 characters, still just prepare the ground for the article of this preinstall standpoint. 甚至于即便是这五百字的内容,也只不过是为了这篇预设立场的文章做铺垫。 Sees here, Lu Zhou lifted the eyebrow interestingly, somewhat is curious this Academician Zhou to plan to do anything, therefore continues to look downward following the textual material of article. 看到这里,陆舟饶有兴趣地抬了抬眉毛,不禁有些好奇这位周院士打算干些什么,于是顺着文章的正文部分继续往下看去。 Quick, he then saw inside way. 很快,他便看出了里面的门道。 Simple, the general ideas nothing but two points of this science review article. 简单的来讲,这篇科学评论文章的大意无非两点。 First threw basin cold water, points out 1 second of plasma confinement time from the angle of popular science, does not have any originality in the controllable nuclear fusion domain. 首先是泼了一盆冷水,以科普的角度指出一秒钟的等离子体约束时间,在可控核聚变领域根本不具备任何新颖性。 Then uses the subtle and guarded criticism then again ingeniously, work that the prominent star Stellarator project so far does, but spent 4 billion rmb, bought stage „secondhand goods” to come back from others' hand. 再然后便是巧妙地运用春秋笔法,突出star仿星器工程到目前为止所做的工作,不过是花了40亿rmb,从别人的手中买了台“二手货”回来。 As for the central thought of full text, besides criticizes one Stellarator technological line, but also pins several „craving greatness and success” and „waste national resources” and „affect national development controllable nuclear fusion enterprise” the dunce cap to him calmly. 至于全文的中心思想,除了将仿星器的技术路线批判一番之外,还不动声色地给他扣几个“好大喜功”、“浪费国家资源”、“影响国家发展可控核聚变事业”的高帽子。 Why does that as for Academician Zhou, Lu Zhou can also guess correctly. 至于周院士为什么这么做,陆舟也能猜到。 Nothing but wants „wing plentiful” not to strike him before him. 无非是想在他“羽翼尚未丰满”之前敲打他。 After all the country is limited in the investment of controllable nuclear fusion domain, divides to Lu Zhou on were many, divides to arrive at his head were naturally few. 毕竟国家在可控核聚变领域的投资是有限的,分到陆舟头上的多了,分到他头上的自然就少了。 As for this useful? 至于这种有没有用？ The use is a little. 用处还是有一点的。 Has the critical article of big cow signature, to a certain extent can affect the high-level decision. 有大牛署名的评论性文章,从某种程度上能够影响高层的决策。 Let alone this article is also not the common editorial. 更何况这篇文章还不是一般社评。 But is his Zhou Chengfu, the iter China team head and China international fusion energy plan execution center head writes. 而是他周承福,iter华国项目组负责人、华国国际核聚变能源计划执行中心负责人写的。 If the scholar of no fame, is only the component of this review article, said that did not permit to be patted. 若是没什么名气的学者,单凭着这篇评论文章的份量,说不准就被拍死了。 As for Lu Zhou...... 至于陆舟…… The influence possibly has, but is relatively limited. 影响可能有,但相对有限。 The halo of Nobel prize then manifests here. 诺贝尔奖的光环便体现在这里。 However on the other hand, the average person was not worth the week receiving under Frat the face to write this type of thing. 不过话又说回来了,一般人也不值得周承福拉下脸去写这种东西。 „Written good.” Lu Zhou smiles, sees the newspaper in hand to turn one page. “写的不错。”陆舟笑了笑,见手中的报纸翻了一页。 Saw Lu Zhou, not only has not been angry, instead said superficially „good that sentence writes”, hold Xianfu cannot bear say: „Aren't you angry?” the backbone technical personnel of tar team is the middle-aged scholar, Professor Lee Chang-ha or Professor hold Xianfu, over 30 years old, will unable to calm down are very normal. 看到陆舟非但没有生气,反而轻描淡写地说了句“写的不错”,盛宪富忍不住道:“您就不生气吗？”tar项目组的技术骨干都是中青年学者,无论是李昌夏教授还是盛宪富教授,都只有三十多岁而已,会沉不住气是很正常的。 After all if can calm down, understands truth that not sticks one's neck out, will not go to him to come. 毕竟要是能沉得住气,懂明哲保身的道理,也不会投奔到他这边来了。 It is expected to ask to him, Lu Zhou smiles, does not care said: „You looked that Academician Pan was angry?” 预料到他会这么问,陆舟笑了笑,不在意地说道:“你看潘老院士生气了吗？” „Does not know that...... can we consider as finished?” hold Xianfu said resentfully. “不知道……可难道我们就这么算了？”盛宪富忿忿不平地说道。 „Otherwise? Writes a science review article to criticize Tokomak? Then offends the experts of most controllable nuclear fusion domain?” Threw the newspaper in one side, Lu Zhou spoke thoughtlessly saying that „that I also did anything to study, go to that side the newspaper office to report considered as finished.” “不然呢？写一篇科学评论文章把托卡马克批判一番？然后再把大半个可控核聚变领域的专家都得罪一圈？”将报纸扔在了一边,陆舟随口说道,“那我还搞什么研究,去报社那边报道算了。” Actually really must do is not good. 其实真要做也不是不行。 Issue even sunspot that if has not solved, then any technological line can discover the sunspot. 如果尚未解决的问题就算黑点的话,那么任何技术路线都能找出黑点。 On for example Tokomak is the magnetic field coupling that the external field and plasma current have, this is equivalent to more than ten million amperes electric current operations, in one group is not stabilizing and having on the turbulent flow conductor always. 就比如托卡马克是外磁场与等离子体电流产生的磁场耦合,这就相当于将上千万安培的电流运行在一团不稳定并且无时无刻不在发生着湍流的导体上。 Probably the distortion mold and magnetic surface tearing, Magnetic Island and other serious concerns, may cause the collapse of entire system. But consequence that causes, by far compared with the Stellarator danger many, possibly causes the equipment to damage seriously. 像是扭曲模、磁面撕裂、磁岛等严重的问题,都有可能导致整个体系的崩溃。而造成的后果,也远远要比仿星器危险的多,严重地可能导致设备损毁。 Therefore each experiment of Tokamak device quite discrete, has the reason. 所以托卡马克装置的每一次实验都相当的谨慎,不是没有原因的。 Sometimes actually Lu Zhou is thinking, can have the mentality novel rare and beautiful flowers to jump to spurt him, obviously the math why so good, even the existence and smooth of ns soluation of equation, and even the issue of plasma turbulence can be solved, cannot help everyone tear, Magnetic Island and other series of issues the distortion mold and magnetic surface to solve. 其实陆舟有时候在想,会不会有思路新奇的奇葩跳出来喷他,为什么明明数学这么好,连ns方程解的存在性与光滑性,乃至等离子体湍流的问题都能解决,就不能帮大家把扭曲模、磁面撕裂、磁岛等一系列的问题都解决了。 But wants to come even Venerable Zhou, will not criticize the opponent with the argument that this annoying person laughs. 但想来就算是周老先生,也不会拿这种惹人发笑的论点来攻讦对手。 Looks at the expression still some not indignation hold Xianfu, Lu Zhou says slowly. 看着表情依然有些不忿的盛宪富,陆舟缓缓开口说道。 „Facts speak louder than words, our achievements are the biggest counter-attacks.” “事实胜于雄辩,我们的成果是最大的回击。” „You now the primary duty is the preparation August's experiment.” “你们现在首要的任务是准备八月份的实验。” „Next time, we must challenge for 30 minutes.” “下一次,我们要挑战三十分钟。” Hears for 30 minutes, hold Xianfu the look changes countenance slightly, looks the difficult color. 听到三十分钟,盛宪富神色微微动容,面露难色道。 „Can 30 minutes...... be too difficult regarding the star installment?” “三十分钟……对于star装置来说会不会太难了？” Even promoted the water cooling divertor, to improve spiral stone 7-x of scheme, still just touched the edge of this number. 就算是升级了水冷偏滤器、改进了控制方案的螺旋石7-x,也才刚刚摸到了这个数字的边缘而已。 Lu Zhou smiles: „Feared?” 陆舟笑了笑:“怕了？” Looks on the Lu Zhou face the self-confident expression, hold Xianfu gawked slightly under. 看着陆舟脸上自信的表情,盛宪富微微愣了下。 Silent a while, his corners of the mouth bring back gradually, renewed the fighting spirit. 沉默了一会儿,他的嘴角渐渐勾起,重新燃起了斗志。 „...... How possible.” “……怎么可能。” ...... …… Regarding the academic circle, the issue of academic clique was it can be said that long-standing. 对于学术界而言,学阀的问题可以说是由来已久了。 Did not discuss the specific academic issue, but rose the academic issue or the academic on argument to the morals and people. The clan even is the political height, and using the common the knowledge flaw and conservative thinking of people and even non- technocrat, instigates their senses of justice and people. The clan principle mood, or the worship psychology criticized own opponent, this could be said as one of commonly used methods the academic clique blamed each other. 不讨论具体的学术问题,而是将学术问题或者学术上的争论上升到道德、民.族甚至是政治高度,并利用一般群众乃至非技术官僚的知识缺陷和保守思想,煽动他们的正义感、民.族主义情绪、亦或者崇拜心理来攻讦自己的对手,这可以说是学阀相互攻讦的常用手段之一了。 Even if looks like Venerable Qiu's the international academics big cow, when facing the domestic academic circle mountain top, still has eaten the unaccustomed to the climate invisible losses. 就算像邱老先生的这种国际学术界的大牛,在面对国内学术界的山头时,也吃过水土不服的暗亏。 Did not present argument, only argued in refutation, selectively the report to the advantageous fact, and enlarged. 不立论,只驳论,选择性地报道对自己有利的事实,并加以放大。 Has saying that Zhou Chengfu this move playing is truly experienced and reliable. 不得不说,周承福这一招玩的确实很老到。 Even if Lu Zhou wants to respond to this article, is still very difficult to argue down him. 就算陆舟想对这篇文章做出回应,也很难将他驳倒。 However, regarding Lu Zhou, the necessity that actually has not done that. 不过,对于陆舟而言,其实也没有这么做的必要。 The achievement forever is the best proof. 成果永远是最好的证明。 Said anything as for Zhou Chengfu, he simply has not cared from the beginning. 至于周承福说什么,他从一开始就根本没放在心上。 Naturally, even if he does not care, for him felt the person who cares about is many. 当然了,即便他本人是不在意,替他感到在意的人还是不少的。 For example Academician Pan. 比如潘院士。 Although the senior academician has retired, but has had regarding industry in matter is paying attention. 老院士虽然已经退休,但对于业内的事情一直都有在关注着。 That article that after seeing Zhou Chengfu signed, his first response then made the phone call to Lu Zhou, persuading Lu Zhou should not be swayed by personal feelings. At this time if impulsed, instead center Zhou Chengfu below cherished. 在看到了周承福署名的那篇文章之后,他的第一反应便是将电话打给了陆舟,劝说陆舟不要意气用事。这时候如果冲动了,反而正中了周承福的下怀。 Regarding this, Lu Zhou naturally must know, therefore then makes Academician Pan not need to be worried about itself. 对于这点,陆舟自然不可能不知道,于是便让潘院士不用担心自己。 At this time should make anything, should not make anything, he clear. 这时候该做什么,不该做什么,他心里清楚的很。 Besides Academician Pan, was gold/metal big permits Headmaster. 除了潘院士之外,便是金大的许校长了。 Temperament of Academician permits, but did not have Academician Pan is so polite. the tar project now is one of the Jinling University key projects, Lu Zhou is the pride of Jinling University, Pan, when possibly also had scruples some past face facing Zhou Chengfu, but he did not eat this set. 许老院士的脾气,可就没潘院士那么客气了。tar项目现在是算是金陵大学的重点项目之一,陆舟又是金陵大学的骄傲,潘老在面对周承福的时候可能还顾忌些往日的情面,但他老人家可不吃这套。 When Lu Zhou found him, the preparation and senior academician discussed when Stellarator scheme, just met permits Headmaster then to open the mouth to ask this matter. 当陆舟找到他,准备和老院士商讨仿星器的控制方案时,刚一见面许校长便开口问起了这件事情。 „That Zhou Chengfu is, what situation?” “那个周承福,到底是什么情况？”