Hears proposition that Lu Zhou throws suddenly, Professor Crepeaux gawked slightly under. 听到陆舟突然抛出来的提议,克雷伯教授微微愣了下。 „...... Transaction?” “……交易？” Lu Zhou: „Heard that your ega have closed?” 陆舟:“听说你们的ega已经关闭了？” Crepeaux: „Long before matter, probably 13 years.” 克雷伯:“很早以前的事了,好像是13年。” Lu Zhou: „That present its situation how?” 陆舟:“那现在它的情况如何？” „It is not good not to go bad, perhaps crosses 20-30 years later what issue will we feed in the museum...... to have it?” Crepeaux knits the brows, a little does not understand that Lu Zhou raised ega suddenly, was plans to say anything. “不好也不坏,也许过个20-30年后我们会把它送进博物馆……有什么问题吗？”克雷伯皱了皱眉,有点不明白陆舟突然提起ega,到底是打算说什么。 Lu Zhou: „Can sell to me?” 陆舟:“可以卖给我吗？” Professor Crepeaux was shocked. 克雷伯教授愣住了。 After a while, his corners of the mouth twitched slightly under. 过了一会儿,他的嘴角微微抽搐了下。 „Ega? Are you cracking a joke?” “ega？你在开玩笑吗？” Lu Zhou shakes the head, „I have not cracked a joke, I am earnest.” 陆舟摇了摇头,“我没有开玩笑,我是认真的。” Sees Lu Zhou does not seem like cracking a joke, Professor Crepeaux said: „To complete the ega installment, we were only the cost spent 800 million euros, moreover was more than ten years ago 800 million, you planned how much money spent to buy?” 见陆舟不像是在开玩笑,克雷伯教授笑着说:“为了完成ega装置,我们光是成本就花了8亿欧元,而且还是十几年前的8亿,你打算花多少钱买？” Pondered a while of this issue, Lu Zhou gave a digit. 对这个问题思考了一会儿,陆舟给出了一个数字。 „500 million enough?” “5亿够吗？” „...... Do not think, is impossible.” “……别想了,不可能。” Although shocks in Lu Zhou can with obtaining so much money, but Crepeaux also shocked one merely, has not nodded to comply, because this is not only the issue of money. 虽然震惊于陆舟能拿得出这么多钱,但克雷伯也仅仅只是震惊了一下而已,并没有点头答应,因为这不仅仅是钱的问题。 In the iter project, the technical superiority country and technical disadvantage country's gambling in technical transfer issue is long-standing. This gambling manifests in various countries undertakes the funds the proportion, various countries' research institute's responsible project assignment, as well as in various extraneous factors. 在iter项目中,技术优势国与技术劣势国在技术转让问题上的博弈已经由来已久了。这种博弈体现在各国承担经费的比例,各国研究所负责的项目分配,以及各种外界因素上。 But the most basic contradiction, is lies in the transfer of technology. 而其中最根本的矛盾,便是在于技术的转让上。 Will present such contradiction is also indisputable, after all starting from the second half of the last century, to study the predecessor EEC of this technical European Union and even European Union, has spent not to know how much money go. 会出现这样的矛盾也无可厚非,毕竟从上世纪后叶开始,为了研究这项技术欧盟乃至欧盟的前身欧共体,已经花了不知道多少钱进去。 In brief, chip during guarantee hand, the superior country hopes that the disadvantaged country undertakes more research funds, shares the risk and cost, and strives for more funds and projects for its research institute from the total funds pond. 简而言之,在保证手中筹码的同时,优势国希望劣势国承担更多的研究经费,分摊风险和成本,并且为本国的研究所从总经费池中争取到更多的经费和项目。 But the disadvantaged country hopes the superior country transfers more technologies, hopes that strives for more projects for its research institute. 而劣势国则希望优势国转让更多的技术,同时也希望为本国的研究所争取到更多的项目。 After all no one wants to work as pursuer for a lifetime, who hopes that masters the core technologies in the entire nuclear fusion project, otherwise let alone the time position of division cake does not have, pounds on the table to quarrel continually does not have the energy. 毕竟谁也不希望当一辈子的追赶者,谁都希望在整个核聚变工程中掌握核心技术,否则别说等分蛋糕的时候一点地位都没有,连拍桌子吵架都没有底气。 Can the richness act in a self-serving manner? 有钱可以为所欲为？ That also has the prerequisite. 那也是有前提条件的。 the ega installment is the MPI learned and crystallization of Helmholtz wave learned technology, to complete this equipment they made the considerably large effort, in such a case, they naturally do not hope such inexpensive sells out it. ega装置是马普学会以及赫姆霍兹学会技术的结晶,为了完成这台装置他们付出了相当大的心血,在这样的情况下,他们自然不希望就这么廉价的把它卖掉。 Very clear Professor Crepeaux is thinking anything, Lu Zhou continues saying: „In any case its final home to return to is a museum, you also learned from enough experience from its body. I am willing to pay 500 million euros to pay for your achievements, moreover said that does not permit also to make it display the afterheat, moreover......” 很清楚克雷伯教授在想什么,陆舟继续说道:“反正它最终的归宿就是博物馆,你们也从它的身上汲取到了足够的经验。我愿意出5亿欧元为你们的成果买单,而且说不准还能让它发挥一下余热,另外……” Professor Crepeaux knits the brows: „Moreover?” 克雷伯教授皱了皱眉:“另外？” Stopped the moment, Lu Zhou continued to open the mouth saying: „Moreover, if you give the ega installment to me, my here can open the sg-1 material conductor the technology. Since the performance stronger ECR ion source is our common needs, we can definitely start the cooperation in the related research.” 停顿了片刻,陆舟继续开口道:“另外,如果你们把ega装置转让给我,我这边可以开放sg-1材料导体的技术。既然性能更强的超导磁体是我们共同的需要,我们完全可以在相关的研究上展开合作。” Crepeaux: „Is ega the premise of cooperation?” 克雷伯:“ega是合作的前提？” „Yes,” Lu Zhou nods, what if „you care is the technology by inexpensive buying, that part of technology we are willing to exchange with the technology. If you do not want, I do not have the duty to publicize part of research. After all this is not the research project of iter outsourcing, but is our.” “是的,”陆舟点了点头,“如果你在意的是技术被廉价的买走,技术的那部分我们愿意用技术来交换。如果你们不愿意的话,那我也没有义务公开这一部分的研究。毕竟这不是iter外包的研究项目,而是我们自己的。” About the paper of sg-1 material is the public materials, even the preparation method of sg-1 material's laboratory is public, Lu Zhou aimed at the product preventive to register a patent at most, provided against contingencies. 关于sg-1材料的论文都是公开的资料,甚至就连sg-1材料本身的实验室的制备方法都是公开的,陆舟这边顶多针对产品预防性地注册了个专利,以防万一。 How however to make the wire the sg-1 material, what involves is the concrete product manufacturing craft, these things will not write in the paper obviously such simple the publication. 然而如何将sg-1材料制成导线,这其中涉及到的是具体的产品生产工艺,这些东西显然是不会写在论文上就这么简单的发表出去的。 It seems the mask aligner to be the same, the principle, the related paper can also download as we all know publicly, but related to the technical thing, is actually the secrets of enterprise, does not arrive at the technical renewal, basically will not publicize. 就好像光刻机一样,原理大家都知道,相关的论文也可以公开下载到,但涉及到技术上的东西,却都是企业的机密,不到技术更新换代,基本上不会公开。 Stared at the fine lace in that coverglass to look was very long, Professor Crepeaux silent had not spoken some little time, seemed like considering this to propose that actually whether to be worth. 盯着那个玻璃罩中的细线看了很久,克雷伯教授沉默了好一会儿都没有说话,似乎是在考量着这个提议究竟是否值得。 Side is Screw -7 x prototype, although has eliminated, but involved still not the public technology as before much. 一边是螺旋-7x的原型,虽然已经淘汰,但其中依旧涉及到不少仍未公开的技术。 Another side possibly becomes carbon base superconducting material that solves the controllable nuclear fusion key aspect, but merely is only possible, has many such as cost, large-scale production and other as before the uncertainties. 另一边则是可能成为解决可控核聚变关键因素的碳基超导材料,不过仅仅只是可能,其中依旧存在着许多诸如成本、大规模生产等方面的不确定因素。 Wants chooses, truly is not an easy matter. 想要在其中做出取舍,确实不是一件容易的事情。 Continued silent probably for five minutes, this Germanic professor, a shoulder loosen, opened the mouth finally slowly. 沉默大概持续了五分钟,这位日耳曼教授,终于肩膀一松,缓缓开口了。 „I need to consider.” “我需要考虑一下。” Lu Zhou nods assent: „Does not have the issue.” 陆舟点头应允:“没问题。” ...... …… In Zhongshan international villa, whole family lively preparation family dinner on lunar new year's eve. 钟山国际的别墅里,一家人正热热闹闹的准备着年饭。 At this time, the threshold to buddhism place broadcast the sound of doorbell suddenly. 这时候,玄关处忽然传来了门铃的声音。 „Came.” “来了。” After hearing the sound, land nation complexion one happy, was away from then shouted far away „came”, walked quickly the entrance. 听到声音后,陆邦国脸色一喜,隔着老远便喊了一声“来了”,快步走去了门口。 The gate opens. 门打开。 Stood just prepared to greet in Old Lu of threshold to buddhism with a smile, the smiling face on face was gradually is stiff. 站在玄关的老陆刚准备笑着打声招呼,脸上的笑容却是渐渐僵硬了。 Looks to stand in the entrance old person, Professor Crepeaux squeezes a friendly smiling face from the face, greets in the faltering Chinese. 看着站在门口的老人,克雷伯教授从脸上挤出一个友好的笑容,用蹩脚的中文打了声招呼。 „Mud is howling.” “泥嚎。” „Mud howling mud howling......” “泥嚎泥嚎……” The subconsciousness with two, Old Lu had gotten back one's composure immediately, immediately throws the line of sight of inquiry to nearby Lu Zhou. 下意识跟了两句,老陆顿时回过了神来,立刻向旁边的陆舟投去了询问的视线。 „This is the customer of our research institute,” understood father's line of sight, Lu Zhou smiled a introduced, „was also the friend of mine.” “这位是我们研究所的客户,”懂了老爹的视线,陆舟笑了笑介绍道,“同时也是我的朋友。” Even if in the heart were full of the complaint to son, but cannot display before the guest. 即便心中充满了对儿子的怨念,但在客人面前还是不能表现出来。 Looks at Professor Crepeaux, Old Lu said warmly with a smile: „Originally is the Lu Zhou friend, please come in quickly.” 看着克雷伯教授,老陆热情地笑着说道:“原来是陆舟的朋友啊,快请进来吧。” Although cannot understand the words that Old Lu spoke, but the enthusiasm does not need language feeling then. 虽然听不懂老陆说的话,但热情是不需要语言便的感受到的。 On Crepeaux face reveals. Has the smiling face, said the second Chinese of his only meeting politely. 克雷伯脸上露.出笑容,礼貌地说出了他仅会的第二句中文。 „Writes.” “写写。” Saw the father to lead this tall and sturdy foreigner to teach the living room, Xiao Tong slid Lu Zhou side secretly, poked brother's arm: „Brother, you do not know father afternoon time excited.” 见老爸带着这位人高马大的洋人教授进了客厅,小彤偷偷溜到了陆舟的旁边,戳了戳自己老哥的胳膊:“老哥呀,你不知道老爹下午的时候有多兴奋。” Lu Zhou: „What to be excited?” 陆舟:“兴奋啥？” Xiao Tong is resigned-looking: „What can also be excited? He thinks that you straightened out finally, leading a daughter-in-law to come back.” 小彤一脸无奈:“还能兴奋啥？他以为你终于开窍了,带了个儿媳妇回来呗。” Saying, the little miss shows the whites of the eyes, is whispering tsukomi the sentence, „I know that is not so simple, but without thinking or coming as a surprise to my, who thinks that you brought male coming back.” 说着,小姑娘翻了个白眼,嘀咕着吐槽了句,“我就知道没这么简单,但没想到还是出乎了我的意料,谁想到你带了个男的回来。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Usually celebrates the new year, the Lu people are very hospitable. 无论是平时还是过年,陆家人都是很好客的。 Just because of language barrier, therefore exchanges on the dining table is not smooth. 只不过因为语言不通,所以在饭桌上交流得不是那么顺利。 Lu Zhou can only play the translation role, a while is cutting English to speak, one will be cutting Chinese speech. 陆舟只能充当着翻译的角色,一会儿切换着英语说话,一会切换着中文说话。 Occasionally, but must according to linguistic habit of both sides, decorate the dialogue. 偶尔,还得根据双方的语言习惯,对一些对话进行修饰。 Is full of praise to the stuffed dumpling flavor, usually always very serious Crepeaux in the work, gives the thumbs-up rarely. 对饺子的味道赞不绝口,平时在工作中一向很严肃的克雷伯,罕见地竖起了大拇指。 When Lu Zhou translated Chinese saying that his words the old lady listened, her is glad to grin with ear to ear. 当陆舟把他的话翻译成中文说给老娘听的时候,把她乐得合不拢嘴。 Cooked so many years food, first affirmation that obtained the international friend, regarding Fang Mei, this without doubt is one fresh, and has the matter of sense of achievement. 煮了这么多年的饭,还是第一次得到了国际友人的肯定,对于方梅来说,这无疑是一件新鲜且具有成就感的事情。 Without here remains to be very late, after having had the dinner, sees the weather not early, Crepeaux sat after the sofa and Lu Zhou chats met, then set out to say goodbye. 没有在这里留到很晚,吃过了晚饭之后,见天色不早了,克雷伯坐在沙发上和陆舟闲聊了一会之后,便起身告辞了。 Was delivered to outside the institute in villa by Lu Zhou, stands in side of entrance road, Crepeaux says. 被陆舟送到了别墅的院外,站在门口公路的旁边,克雷伯开口说道。 „Stuffed dumpling is very delicious, thanks.” “饺子很好吃,谢谢。” Lu Zhou smiles: „Is impolite.” 陆舟笑了笑说:“不客气。” Crepeaux thought deeply about the moment, says, „about your proposition, I have no way immediately to you an answer, this is not the matter that I alone can decide, simultaneously ega also is not only the property of MPI learned, hopes that you can understand.” 克雷伯思索了片刻,开口说道,“关于你的提议,我没法立刻给你一个答复,这不是我一个人就能决定的事情,同时ega也不仅仅是马普学会的财产,希望你能理解。” , He said that „, but, I promised you, I will strive as far as possible.” 顿了顿,他说道,“不过,我向你保证,我会尽量争取。” Lu Zhou is smiling the nod: „That troubled you.” 陆舟微笑着点头:“那就麻烦你了。” …… …… ( Thanked hitting of hegemon eva meteor to enjoy!!) (感谢盟主eva流星的打赏！！)