What two do rookie dance is felt? 两个菜鸟跳舞是什么感觉？ Nod Lu Zhou at the invitation of Vera, has not pondered this issue joyfully before then. 欣然点头接受薇拉邀请的陆舟,在此之前从来没思考过这个问题。 Until now, he had to this issue was quite profound, as well as profound comprehension. 直到现在,他才对这个问题有了极为深刻,以及痛彻的领悟。 „Foot moves toward right, probably 3 centimeters, to...... should not be near by me, movement slightly naturally. Right, very good...... hiss” “脚往右边挪一点,大概三厘米,对……别靠我那么近,动作稍微自然一点。对,很好……嘶” Unexpected under was stepped on the toe, although the body weight of little miss is very light, but still hurts Lu Zhou to hold breath cold air. 猝不及防之下被踩到了脚趾,虽然小姑娘的体重很轻,但依然疼得陆舟倒吸一口凉气。 Looks at the response of Lu Zhou, Vera hurried to take back the foot, said flustered. 看着陆舟的反应,薇拉赶紧收回了脚,慌慌张张地说道。 „Right, sorry.” “对,对不起。” Lu Zhou pulls a long face, does calmly: „All right, I am not sore.” 陆舟绷着脸,强作镇定:“没事,我不疼。” He is to realize now finally, can after being stepped on to the foot maintains the smile, and accomplishes a task with ease reduces and solves awkward Ms. Magdalen, actually to have a moment ago is not easy...... 他现在总算是体会到,能在被踩到脚之后保持微笑,并游刃有余地化解尴尬的玛德琳女士,刚才究竟是有多么的不容易了…… After a conclusion, Vera is blushing, raises the skirt swayed to bow to salute to Lu Zhou slightly, then turned around slightly to run the half step to run away. 一曲结束之后,薇拉红着脸,提起裙摆向陆舟微微鞠躬施礼,然后转身小跑着快步逃走了。 Lu Zhou that extricated from „ceremony” relaxes finally, arrived at the dance floor. 总算是从“仪式”中解脱出来的陆舟松了口气,走到了舞池边上。 At this moment, he happen to met an acquaintance. 就在这时,他正好遇见了一位熟人。 This person is not others, is MPI learned physical chemistry research institute manager Professor Gerhard Ertl. 这人不是别人,正是马普学会物理化学研究所所长格哈德・埃特尔教授。 Similarly noticed Lu Zhou, Professor Aitre smiled: „For a long time does not see.” 同样注意到了陆舟,埃特尔教授笑了笑说:“好久不见。” „For a long time does not see,” looks at Professor Aitre, Lu Zhou said seriously: „Also, thank you for that nomination letter/believes that I write.” “好久不见,”看着埃特尔教授,陆舟郑重地说道:“还有,谢谢你为我写的那封提名信。” „Does not need to thank me, in fact, recommends to the Nobel Prize in Chemistry appraisal committee your not, only then I,” Professor Aitre said with a smile, „also is really accidental/surprised, never expected that Academician Klass makes such decision unexpectedly. When sees this news in the news, my even sandwich fell on the table surprisedly.” “不用谢我,事实上,向诺贝尔化学奖评审委员会推荐你的可不只有我,”埃特尔教授笑着说道,“不过还真是意外,没想到克拉斯院士竟然做出这样的决定。当在新闻上看到这个消息的时候,我惊讶地连三明治都掉到了桌子上。” Lu Zhou smiles embarrassed: „This...... also is really embarrassed.” 陆舟不好意思笑了笑:“这……还真是不好意思。” „All right, that sandwich also entered in my belly in any case finally.” Aitre haha smiles, after teasing, stops the moment to continue saying that „in any event, congratulates you!” “没事儿,反正最后那个三明治也进了我肚子里。”埃特尔哈哈笑了笑,打趣了一句之后,停顿了片刻继续说道,“无论如何,恭喜你！” In the second half of dance party, ended to the dance party, Lu Zhou has not gotten down the dance floor half step again. 在舞会的后半场中,一直到舞会结束,陆舟都没有再下过舞池半步。 As other guests left gold/metal Ting together, toward waiting with other Nobel Prize winners is the same in Lu Zhou that outside private car walks, was ambushed outside reporter spheres. 随着其他宾客一起离开了金厅,向着等候在外面的专车走去的陆舟和其它诺贝尔奖得主一样,被埋伏在外面的记者围住了。 Because it is too black, the personnel are noisy, he also looked that which media not too has clearly. 因为天太黑,人员嘈杂,他也看不太清楚都有哪家媒体。 However so long as is the issue that the proper issue, can answer, he 11 gave the simple reply. 不过只要是正经的问题、能回答的问题,他都一一作了简单的回答。 Reporter cnn: „Professor Lu Zhou, how do you plan to spend these 9 million kronas bonuses?” cnn记者:“陆舟教授,请问您打算如何花掉这九百万克朗的奖金？” Lu Zhou smiles: „This issue I have not thought, perhaps I will improve the life with it, perhaps I will take the new research subject it the funds...... or, really has not thought that I also possibly put in the bank to save.” 陆舟笑了笑:“这个问题我还没想好,也许我会用它来改善生活,也许我会将它作为新研究课题的经费……或者,实在没想好我也可能放银行里存着。” Reporter cnn: „I can ask, what your next topic is?” cnn记者:“我可以问下,您的下一个课题是什么？” Many people are caring about this problem. 很多人关心着这个问题。 Or cared that his person, majority are caring about this problem. 或者说,关心他的人,大多数都在关心着这个问题。 Hears reporter's inquiry, Lu Zhou has not given a very explicit answer. 听到记者的提问,陆舟并没有给出一个很明确的答复。 „Is a very interesting topic, it is very difficult to realize, but if it is feasible, perhaps will change our life.” “是一个很有趣的课题,它很难实现,但如果它是可行的话,也许将会改变我们所有人的生活。” Reporter eyes one bright, immediately pursues asks. 记者眼睛一亮,立刻追问道。 „Is more interesting than the lithium sulfur battery?” “比锂硫电池还有趣？” Not only automobile of Tesla, Biadi's battery, the unmanned aerial vehicle of great river, as well as cell phone of Apple...... , since lithium sulfur battery technological breakthrough, the battery of carbon and water mixture has integrated the sectors in society. 不只是特斯拉的汽车,比亚迪的电池,还有大江的无人机,以及苹果的手机……自从锂硫电池技术突破之后,高能量密度的电池已经融入到了社会中的方方面面。 If two years ago is inserting the data line to the cell phone charge looks at the live broadcast or the habit, then most people have been used to 35 days of charging rhythms of life now. 如果说两年前插着数据线边给手机充电边看直播还是常态,那么如今大多数人都已经习惯了三五天充一次电的生活节奏。 Although uncertain everyone knows all these because of anything, whose merit but the academic circle will actually not forget this matter. 虽然不一定所有人知道这一切是因为什么,但学术界却不会忘记这事谁的功劳。 Facing reporter's inquiry, Lu Zhou haha said with a smile: „I will make a bet, this topic absolutely compared with lithium sulfur battery interesting many!” 面对记者的提问,陆舟哈哈笑道:“我敢打赌,这个课题绝对比锂硫电池有趣的多！” After this, whatever the reporter uses the skills, Lu Zhou has not disclosed half character. 在此之后,任凭现场的记者使出浑身解数,陆舟都没有透露半个字。 Finally got rid of the reporter. 终于摆脱了记者。 Sits Lu Zhou of private car, returned to the hotel directly. 坐上专车的陆舟,径直返回了酒店。 The great hall in hotel, he bumped into had changed into Senior Sister of casual attire from the evening dress. 在酒店的大堂,他碰到了已经从晚礼服换成便装的学姐。 Similarly saw Lu Zhou, Chen Yushan eyes one brightly, immediately walks up, 同样看到了陆舟,陈玉珊眼睛一亮,立刻走上前来, „Where you to went, I asked you quite a while not to find you.” “你到哪里去了呀,我找了你半天都没找到你。” The seating order at banquet is to separate, sits besides the Nobel Prize winner and royal family member and leading politician in the main table, others disperse in each position of conference site. 在宴会上的座次是分开的,除了诺贝尔奖得主和王室成员以及政界要员坐在主桌之外,其它人都分散在会场的各个位置。 The banquet ended the traffic is very big, moreover not everyone is interested in the dance party. Without knowing the circumstances of the matter, but also really had the possibility muddleheaded with rushing to the entrance crowd leaves the field together. 宴会结束的时候人流量很大,而且并不是所有人都对舞会感兴趣。在不知情的情况下,还真有可能稀里糊涂地随着涌向门口的人群一起离场了。 Lu Zhou: „Haven't you gone to gold/metal Ting?” 陆舟:“你没去金厅吗？” Chen Yushan: „Gold/Metal hall?” 陈玉珊:“金厅？” Lu Zhou nods. 陆舟点了点头。 „After the evening banquet, has a dance party, gold/metal hall by blue hall......” “晚宴之后还有一场舞会,就在蓝厅旁边的金厅……” Heard itself to miss the last part of evening banquet unexpectedly, Chen Yushan seemed like the wallet the same as jump: „, How you did not tell me.” 听到自己竟然错过了晚宴的最后一部分,陈玉珊像是掉了钱包一样跳了起来:“啊,你怎么不告诉我。” Lu Zhou is resigned-looking: „I think that you know.” 陆舟一脸无奈:“我以为你知道啊。” Isn't this gadget the general knowledge? 这玩意儿难道不是常识吗？ emmm...... emmm…… Probably yes. 大概是吧。 Chen Yushan: „That...... did you dance?” 陈玉珊:“那……你跳舞了吗？” Lu Zhou nods: „Un.” 陆舟点头:“嗯。” Chen Yushan asked cautiously: „With whom?” 陈玉珊小心翼翼问道:“和谁呀？” Lu Zhou: „Princess Madeleine.” 陆舟:“玛德琳公主。” Chen Yushan eyes one bright: „Princess? Is she attractive?” 陈玉珊眼睛一亮:“公主？她漂亮吗？” Lu Zhou nods: „Very attractive......” 陆舟点了点头:“挺漂亮的……” A face regrettable expression, Chen Yushan sighed: „Yeah, envying, I am also good to go.” 一脸遗憾的表情,陈玉珊叹了口气:“哎,羡慕,我也好想去。” A Lu Zhou face visits her speechless. 陆舟一脸无语地看着她。 It is not and princess dances, what does this have to be good to envy? 不就是和公主跳了个舞而已,这有什么好羡慕的？ At this time, a Chen Yushan face hopes for suddenly visits him. 这时候,陈玉珊忽然一脸希冀地看着他。 „Next opportunity?” “还有下次机会吗？” Sees that to be full of the hope the look, the Lu Zhou perspiration said: „This is the Nobel prize, you also want next time!” 看到那充满希冀的眼神,陆舟汗道:“这可是诺贝尔奖,你还想有下次啊！” Chen Yushan gawked under: „Can't take twice? I remember that the Nobel prize does not seem to limit a person only to be able one time to take.” 陈玉珊愣了下:“不能拿两次吗？我记得诺贝尔奖好像没有限制一个人只能拿一次啊。” Lu Zhou sighed: „In principle is impossible, even if can achieve is still quite difficult.” 陆舟叹了口气:“原则上是不可能的,就算能做到也相当困难。” In the history not no one has won twice the Nobel prize, but has attained the person is actually few. 历史上并不是没有人拿过两次诺贝尔奖,但拿到过的人却是曲指可数。 Strength is essential, but to a great extent, decides whether finally to attain this award item, still has big luck factor in inside. 这其中实力是必不可少的,但很大程度上,决定最终能否拿到这个奖项的,依然存在着很大的运气因素在里面。 Even if placing that medal in Lu Zhou pocket at this moment is also same. 哪怕是此刻正放在陆舟兜里的那个奖牌也是一样。 If in makes the decision finally, or votes time, Academician Klass hesitated slightly such regarding his age, possibly he must wait again for a year. 如果在最终做决定,或者说投票的时候,克拉斯院士对于他的年龄稍微犹豫了那么一下,可能他就得再等一年了。 Lu Zhou is very at heart clear, has is not easy. 陆舟心里很清楚,这其中有多么的不容易。 Chen Yushan said looking pensive: „But possibly has this type?” 陈玉珊若有所思道:“但还是存在这种可能性的吧？” Lu Zhou shakes the head: „Hope is uncertain.” 陆舟摇了摇头:“希望渺茫。” Chen Yushan hee hee smiles: „That reached an agreement, if, you must lead me to come to here next time!” 陈玉珊嘻嘻笑了笑:“那就说好了,如果还有下次的话,你一定还要带我来这里！” Hears these words, Lu Zhou does not care smiles, cracks a joke: „Does not have the issue, if will really have next time, let alone was leads you to attend the banquet, was casual you to raise anything to request good.” 听到这句话,陆舟不在意地笑了笑,开玩笑的:“没问题,要是真还有下次,别说是带你来参加宴会了,随便你提什么要求都行。” Other flag Lu Zhou does not dare to stand casually. 别的flag陆舟不敢随便立。 But the thing of Nobel prize metaphysics, his also really mother not empty. 但诺贝尔奖这种玄学的东西,他还真尼玛不虚。