Pennsylvania University, the Wharton School of the University of Pennsylvania dorm, is sleeping soundly Chen Yushan to be awakened by the cell phone ting. 宾夕法尼亚大学,沃顿商学院学生公寓,正在熟睡中的陈玉珊被手机铃声叫醒。 The present is 12 : 00 am. 现在是凌晨12点。 Who whispered also to telephone low voice late, a fair hand extended from the quilt, touched cell phone on nightstand blurry, pressed down the connection key to gather near the ear. 小声嘀咕了一句谁这么晚还打电话过来,一只白皙的手从被子里伸了出来,迷迷糊糊地摸到了床头柜上的手机,按下接通键凑到了耳边。 „Hey-?” “喂-？” Heard the daughter not to awake the same sound, Chen Baohua of telephone that head hesitated under. 听到女儿没睡醒一样的声音,电话那头的陈宝华迟疑了下。 „Did you rest?” “你睡了？” Hears father these words, Chen Yushan had a yawn, is incapable of tsukomi saying. 听到老爹这句话,陈玉珊打了个哈欠,无力吐槽地说道。 „Father, your telephoning good and evil calculated the time difference...... us 12 points.” “爸,你打电话好歹算下时差啊……我们这边都十二点了诶。” Chen Baohua coughed: „I think that your side is only in the evening, has not thought such late......” 陈宝华干咳了一声:“我以为你们那边只是晚上,没想到这么晚了……” „Is all right, had anything you saying that with me, no important matter I rested-” was saying to be saying, Chen Yushan could not bear and had a yawn. “没事没事,有什么事情你就和我说吧,没什么重要的事情我就睡了-”说着说着,陈玉珊忍不住又打了个哈欠。 Careless, will not take care of the father of person regarding this, she has been used to it, does not know how he pursued to mother initially. 对于这个粗心大意、不会照顾人的老爹,她早就习惯了,也不知道他当初是怎么追到妈的。 Recently, she is writing the graduation thesis, every day the work load was very big, therefore was very generally sleepy to the evening. 最近,她正在写毕业论文,每天工作量都很大,所以到了晚上一般都很困。 However compares these to work as the Senior Brother Junior Sisters of free labor force and card graduation time, she without doubt is much luckier. 不过相比起那些被当免费劳动力、卡毕业时间的师兄师妹们,她无疑还是幸运得多。 To be honest, Ms. Michelle in every possible way shows loving care, making her inexplicably a little nervous. 说实话,米歇尔女士无微不至的关怀,让她莫名有点慌。 As the saying goes the safe/without matter does everything to please non- must rob deceitfully, although these words are not necessarily accurate, but makes some sense. 俗话说无事献殷勤非奸必盗,虽然这句话不一定准确,但还是有一定道理的。 Each time with her to line of sight, Chen Yushan can see „differently” from her eye the thing, she always suspected that she has to exceed the teachers and students friendship to oneself attempts...... 每次和她对上视线,陈玉珊都能从她眼中看到“不一样”的东西,以至于她总怀疑她是不是对自己有超越师生友谊的企图…… In brief, for own moral integrity considers, she decides, was certain quickly finished this graduation thesis, earlier graduated good that got the hell out early. 总之,为了自己的节操着想,她打定了主意,一定得快把这毕业论文写完,早点毕业早滚蛋的好。 Hears the daughter to be stranded has the yawn, Chen Baohua also somewhat loves dearly. 听到女儿困得直打哈欠,陈宝华也有些心疼。 Therefore, he does not have to talk circuitously in the telephone again, said beyond the shadow. 于是,他也就没再在电话里绕圈子,开门见山地说了。 „I telephone mainly to you to inquire a matter.” “我打电话过来主要就是想向你打听件事儿。” Chen Yushan: „Un un.” 陈玉珊:“嗯嗯。” Exchanged the serious tone, Chen Baohua continues saying: „You told the father, were you with that Lu Zhou, actually what relate?” 换上了严肃的语气,陈宝华继续说道:“你告诉爸,你和那个陆舟,究竟是什么关系？” Hears these words, shrinks Chen Yushan in quilt, has almost not coughed to make noise. 听到这句话,缩在被子里的陈玉珊,差点没咳出声来。 „Is...... the friend, but can also be anything. Didn't my previous time say?” “就是……朋友啊,还能是什么。我上次不是说了吗？” Chen Baohua does not believe that asked: „Is only the friend?” 陈宝华不相信地问:“只是朋友？” Chen Yushan does not know whether to laugh or cry said: „Father, what matter do you have? You said directly.” 陈玉珊哭笑不得地说道:“爸,你到底有什么事？你直接说吧。” Hears daughter's words, Chen Baohua's expression is somewhat awkward. 听到女儿的话,陈宝华的表情有些尴尬。 To be honest, regarding bossing around Lu Zhou the duty, his heart is the rejection. Gives own person this duty, obvious has not settled the good intention, is having his daughter's idea. 说实话,对于笼络陆舟的这个任务,他心是拒绝的。把这个任务交给自己的人,明摆着就没安好心,在打他女儿的主意。 But does not have the means that this person is not old what, but is the member of organization department. 但没办法,这个人不是老何,而是组织部的一把手。 Although he understands the person like Lu Zhou very much to the importance of country, but after all is the unmarried girl, but he also only then such a unmarried girl. 虽然他很理解像陆舟这样的人才对国家的重要性,但毕竟是自家闺女,而他也只有这么一个闺女。 If their looked at the cross-eye, that but actually, but looks like does not seem like this matter now obviously...... 如果两人本来就看对眼了,那倒也就罢了,但现在看来显然不像是这回事儿…… „...... No, I want to inquire.” “……没什么,我就是想打听一下。” Ponders, this selling unmarried girl's matter, his Chen Baohua cannot do. 左思右想,这种卖闺女的事情,他陈宝华还是干不出来。 He rather goes to a US, chats the treatment of returning to homeland with him conscientiously. 他宁可自己去一趟美国,公事公办地和他聊聊回国的待遇。 „Several days later I will come to a US, you help me surnamed Lu that...... coughs, helping me approximately come out that Professor land, something I want to chat with him face to face.” “过几天我来一趟美国,你帮我把那个姓陆的……咳,帮我把那个陆教授约出来一下,有些事情我想和他当面聊聊。” Chen Yushan has not thought so many, has the yawn saying: „That line, has anything you and he chats face to face, I did not have other matter I to rest......” 陈玉珊倒没想那么多,打着哈欠说道:“那行吧,有什么事情你和他当面聊,我没别的事我就睡了……” Chen Baohua nods: „Un, good night.” 陈宝华点了点头:“嗯,晚安。” „secure!” “安！” Lost cell phone on the nightstand, Chen Yushan shrank in the quilt, continued to sleep. 将手机丢在了床头柜上,陈玉珊缩进了被子里,继续睡觉。 However at this moment, she realized suddenly a matter, hid the cheeks under bedding heats up rapidly, flutters two to wipe the sunset glow. 然而就在这时,她忽然意识到了一件事情,藏在被褥下的脸颊迅速升温,飘上了两抹红霞。 The time of a moment ago full mouth complying with, she has not paid attention completely. 刚才满口答应下来的时候,她完全没有注意。 How should this gadget say? 这玩意儿该咋说啊？ Said directly „my father does want to see you”? 难道直接说“我爸想见你”？ Said „I do want to lead you to see my father”? 还是说“我想带你见我爸”？ Has the problem! 有毛病啊！ Chen Yushan who the sleepiness does not have, could not bear got buried into the bedding, wished one could to run over oneself with the quilt. 睡意全无的陈玉珊,忍不住把头埋进了被褥里,恨不得用被子把自己压死。 Mother, what to do can this? 妈耶,这可咋办？ ...... …… In the morning, Lu Zhou came to the laboratory on time, starts today's experiment. 清晨,陆舟准点来到了实验室中,开始今天的实验。 With the help of Connie, he through conducted n and p doping to the graphene material respectively, then screens the small angle the distortion double-decked graphene to label from massive samples, lays aside under the SEM observes again respectively its microscopic structure. 在康尼的帮助下,他通过对石墨烯材分别进行了n型、p型掺杂,然后再从大量的样品中筛选出小角度的扭曲双层石墨烯进行标注,再分别放置于扫描电镜下对其微观结构进行观察。 They need to seek for two energy structures to be close to the zero dispersion can bring. 他们需要寻找两个能带结构接近于零色散的能带。 Theoretically, the position that these two can bring should be definite, respectively at and is doping compared to lost/carrying doping that graphene Dirac selects on. 理论上,这两个能带的位置应该是确定的,分别处在相对于石墨烯狄拉克点的负掺杂和正掺杂上。 However the actual operation, is very difficult. 不过实际操作起来,却很困难。 But if can find, is huge regarding the help of entire superconducting material research. 但如果能够找到的话,对于整个超导材料研究的帮助却是巨大的。 Not only Connie in his laboratory, Professor Csillik also here. 不只是康尼在他的实验室里,奇里克教授也在这儿。 To soon complete the collection of data, to soon complete the research of superconducting material, Lu Zhou also draws in his chariot the big cow of this organic chemistry direction now. 为了早日完成数据的收集,也为了早日完成超导材料的研究,现在陆舟将这位有机化学方向的大牛也拉上了他的战车。 What although Professor Csillik mainly studies is not the graphene direction, but after hearing the Lu Zhou project, he still showed the quite strong interest. 虽然奇里克教授主要研究的并非石墨烯方向,但在听说了陆舟的项目之后,他依然表现了相当浓厚的兴趣。 Especially after hearing the project funds reached as high as 10 million US dollars, he without delay the project in oneself suspending, having oneself research team to go for shelter. 尤其是在听说了项目经费高达1000万美元之后,他二话不说把自己手上的项目给暂停了,带着自己的研究团队投奔了进来。 The laboratory, stands in Lu Zhou nearby Professor Csillik, suddenly says. 实验室,站在陆舟旁边的奇里克教授,忽然开口说道。 „Already to October.” “已经到十月份了。” Is manipulating Lu Zhou of SEM, spoke thoughtlessly saying: „Yes.” 正在摆弄着扫描电镜的陆舟,随口回道:“是啊。” Csillik: „Your response, only then ‚’?” 奇里克:“你的反应只有‘是啊’吗？” Manipulated the hand of SEM slightly , the Lu Zhou doubts said: „Otherwise, what has to move in October?” 摆弄扫描电镜的手微微顿了下,陆舟疑惑道:“不然呢,十月份有什么活动吗？” Professor Csillik a face strange say/way: „This year's Nobel prize, don't you pay attention completely?” 奇里克教授一脸奇怪道:“今年的诺贝尔奖,你完全都不关注吗？” Hears these words, Lu Zhou sighs: „My dear Mr. Csillik, if I on attention this thing, will only fear from now on I turned into the old man, do not want to rest for day to be good to think.” 听到这句话,陆舟叹了口气:“我亲爱的奇里克先生,如果我从现在开始就关注这东西,只怕等我变成老头子了,都别想睡一天好觉。” Csillik shrugged, made a helpless expression. 奇里克耸了耸肩,做了个无奈的表情。 „Good, with you discussed that this issue is really senseless, I also think under your somewhat meeting anticipation. After all, that theoretical model that you made last year, is truly good.” “好吧,和你讨论这个问题真是无趣,我还以为你多少会期待下。毕竟,你去年做的那个理论模型,确实不错。” Lu Zhou: „This type of thing gives the time to judge that the Nobel prize is not the reason that I engage in scholarship.” 陆舟:“这种东西还是交给时间去判断吧,诺贝尔奖并不是我做学问的理由。” Two people are speaking, cell phone in Lu Zhou pocket shook. 两人正说话间,陆舟兜里的手机震了起来。 Heard the sound of vibration, the expression of Professor Csillik is somewhat strange. 听到了震动的声音,奇里克教授的表情有些古怪。 Then saw through Professor Csillik the expression on face, Lu Zhou sighed: „I know that you are thinking anything, but this is impossible...... I go out to answer a telephone.” 一眼便看穿了奇里克教授脸上的表情,陆舟叹了口气:“我知道你在想什么,但这是不可能的……我出去接个电话。” Professor Csillik cracks a joke saying: „Or meets here, if Swedish Imperial Family Academy of science hits?” 奇里克教授开玩笑道:“要不就在这里接吧,万一是瑞典皇家科学院打来的呢？” „Awakes, today 1st!” “醒醒,今天才一号！” The phone call person obviously possibly is not Nobel Imperial Family academy of science, generally speaking rewards the telephone before the winner's list was announced in several minutes hits to the prize-winner. 来电人显然不可能是诺贝尔皇家科学院,一般而言诺奖电话都是在获奖名单公布前的几分钟内打给获奖者。 But the prize-winner status of Nobel Prize in Chemistry, must wait till to announce on the 4 th. 而诺贝尔化学奖的获奖者身份,得等到四号才公布。 Let alone, Lu Zhou also is very at heart clear, actually a nomination then attains the Nobel prize probability to have is much small. 更何况,陆舟心里也很清楚,一次提名便拿到诺贝尔奖的概率究竟有多小。 Put through the telephone, Lu Zhou near the cell phone gathering ear. 接通了电话,陆舟将手机凑到耳边。 „Hey?” “喂？” „Studies the younger brother......” “学弟……” Heard telephone that head harness some unnatural sound, Lu Zhou was hesitating slightly under: „What's wrong?” 听到电话那头带着些不自然的声音,陆舟略微迟疑了下:“怎么？” Chen Yushan asked cautiously: „Do you have the time this weekend?” 陈玉珊小心翼翼问道:“你这个周末有时间吗？” A Lu Zhou face strange say/way: „What matter has...... has?” 陆舟一脸古怪道:“有是有……有什么事吗？” „No special matter,” Chen Yushan smiles shyly, rare somewhat bashful, „long time no see, I am think that...... wants to ask you to eat meal.” “没什么特别的事情,”陈玉珊腼腆地笑了笑,罕见的有些忸怩,“好久不见了,我就是想……想请你吃个饭。”