On meal table. 饭菜上桌。 Small 小 Said. 说. The whole families sit together, finished eating the dinner lively. 一家人坐在一起,热热闹闹地吃完了晚饭。 After dinner, Lu Zhou helps the parents take in the kitchen the tableware. 晚饭过后,陆舟帮着父母将碗筷收进厨房。 He is the plan accompanied two old people to wash dishes together, but the old lady said that anything is not willing to make him meddle, clutched by Old Lu the washing-up sink actually, hurried to the living room him. 原本他是打算陪两位老人一起洗碗的,但老娘说什么也不愿意让他插手,硬是将老陆揪到了洗碗池旁边,把他赶去了客厅。 The washing-up sink, accommodated more than three people greatly. 洗碗池本来就这么大点,容不下三个人。 The stubborn old lady, Lu Zhou has not added to the chaos again, can only go to the living room to sit watches the television. 拗不过老娘,陆舟也就没再添乱,只能去了客厅坐着看电视。 Lies on nearby sofa, is holding cell phone to hit agricultural chemicals Xiao Tong, looked that sits in nearby brother, chirp asked. 趴在旁边的沙发上,正在捧着手机打着农药的小彤,看了坐在旁边的老哥的一眼,叽叽喳喳地问道。 „Brother, can you win the Nobel prize this year?” “老哥,你今年能拿诺贝尔奖吗？” Suddenly heard this issue, Lu Zhou smiled: „Does not know, but actually some person and I have said that will recommend my name to Nobel committee.” 忽然听到了这个问题,陆舟笑了笑说:“不知道,但倒是有人和我说过,会向诺贝尔委员会推荐我的名字。” Xiao Tong crooked tilting the head: „Who?” 小彤歪了歪头:“谁啊？” „Gerhard Ertl, a German...... I said you did not know.” “格哈德埃特尔,一个德国人……我说了你也不认识。” The previous time when Germany makes the public lecture, that rewards the big shot to promise to him, has given the Nobel prize committee to write a letter to recommend itself, wins until oneself finally. 上次在德国做报告会的时候,那位诺奖大佬向他许诺过,会一直给诺贝尔奖委员会写信推荐自己,直到自己最终获奖。 Lu Zhou was very at that time happy, but thinks now, actually also has nothing to be excited. 陆舟当时还挺高兴的,不过现在想想,其实也没啥好兴奋的。 Rewards to run together more than ten 20 years of not rare matter, particularly the research of theory nature, then obtains the example that rewards to be few in the past years that the achievement makes. This natural sciences first prize is similar, had a poor prize that the good luck to use to wait for him if as expected in August. 诺奖陪跑个十几二十年并不是什么稀罕的事情,尤其是理论性质的研究,在成果做出的当年便获得诺奖的例子屈指可数。这个自然科学一等奖已经把好运气用的差不多了,不出意外的话八月份还有个菲奖在等着他。 Perhaps as for the Nobel prize, has. 至于诺贝尔奖,或许还有的等。 Xiao Tong bewildered said: „Good fierce appearance......” 小彤一脸茫然地说道:“好厉害的样子……” Lu Zhou smiles: „Come on, you study the economy well, perhaps later also has the opportunity to come back with the Nobel prize.” 陆舟笑了笑:“好好加油吧,你是学经济的,没准以后也有机会拿个诺贝尔奖回来。” Xiao Tong whispered: „No way, my math not good......” 小彤嘀咕道:“没戏的,我数学又不好……” The Nobel Prize in Economics is the private plot of mathematician, this is the open secret. Most Nobel Prize in Economics are the mathematical family backgrounds, or at least has extremely high mathematical accomplishment. 诺贝尔经济学奖是数学家的自留地,这已经是公开的秘密。绝大多数诺贝尔经济学奖都是数学出身,或者至少拥有极高的数学素养。 The first Nobel Prize in Economics issued from 19 69 to and Tinbergen two professors is not then difficult to see, appraises committee's tendency in this point. The former is a mathematician, but the latter is Physics, two person prize reasons jointly created „econometrics”, massive maths and physical methods will take into the economics. 从69年首个诺贝尔经济学奖颁发给了弗瑞希和丁伯根两位教授便不难看出,评奖委员会在这一点上的倾向。前者是数学家,而后者是物理学家,两个人获奖原因是共同创造了“计量经济学”,将大量的数学、物理方法带进了经济学中。 Lu Zhou said: „Not very not study reason, moreover there are your elder brother here, you also worried that the mathematical society is the issue?” 陆舟笑着说:“不好不是不学的理由,而且有你哥在这儿,你还担心数学会是问题？” Hears these words, Xiao Tong discards cell phone, the game did not play, crawled the duck to sit from the sofa, the eye sparkled shining is staring at Lu Zhou: „Brother, you mean, can lead me to fly?” 一听到这句话,小彤丢掉了手机,游戏也不玩了,从沙发上爬起来鸭子坐着,眼睛闪闪发亮地盯着陆舟:“老哥,你的意思是,要带我飞吗？” Lu Zhou hehe smiles: „Leads you to fly, but you must project on the King to say your grade again. Has not arrived at that grade, even I want to lead you, others do not recognize your achievement. Finally the contribution all calculates on me, that does not have the meaning.” 陆舟呵呵笑了笑:“带你飞可以,但你好歹也得把自己的段位打到王者再说吧。没到那个段位,就算我想带你,别人也不认你的成果。最后贡献全算我一个人头上,那多没意思。” Nobel Prize in Economics Lu Zhou is not interested very much, the income that the patent brings has made him realize the financial freedom, does not need to worry for the matter in money. 诺贝尔经济学奖陆舟并不是很感兴趣,专利带来的收益已经让他实现了财务自由,无需为金钱上的事情发愁。 However, if Xiao Tong is interested in this aspect, he cannot help her actually not. 不过,如果小彤对这方面感兴趣的话,他倒不是不可以帮她一把。 Naturally, all these premises are she can be the corresponding level. 当然了,这一切的前提是她能够达到相应的层次。 If does the matter of bits and pieces, finally enrolls in the paper, any academic organ will not approve this contribution. 如果只是干些边角料的事情,最后在论文上挂个名,任何学术机构都不会认可这种贡献的。 „...... Yeah, good, I will try hard.” Xiao Tong sighed, looked at cell phone, struggled some little time, could not withstand to tempt finally. Was puzzled, selected again pit one game. “……哎,好吧,我会努力的。”小彤叹了口气,看了眼手机,挣扎了好一会儿,最终还是经不起诱.惑,点了再坑一局。 Looks in that puzzled little miss, Lu Zhou smiles, has not said anything. 看着在那纠结的小姑娘,陆舟笑了笑,也没有说什么。 Now has a vacation, appropriate relaxation and does not have nothing well. If after listening to itself, immediately read, became a mere formality on the contrary, no use. 现在是放假,适当的放松并没有什么不好。若是听完了自己的话之后马上去看书,反倒是流于形式,没什么用处。 Rewards to Hunold not, actually secondary. 至于诺不诺奖,其实都是次要的。 Lu Zhou hopes, she can have a goal in the university period, knows when should handle anything, do not idly spend these four years...... 陆舟只是希望,她能在大学时期有个目标,知道什么时候该做什么事情,不要虚度了这四年…… ...... …… Lu did not paste the spring festival couplet in the past. 陆家过去是不贴春联的。 This time broke a chapter of case, therefore also brought in the curiosity of many neighbor neighbor. 这次算是破了一回例,因此也引来了不少街坊邻居的好奇。 But Old Lu this person attaches importance to face, will obviously not let that spring festival couplet white Gua, therefore asked whoever then said that antithetical couplet was the son asks the academician to write, immediately caused the vision of many envying. 而老陆这人又好面子,显然不会让那春联白挂着,于是逢人问起便说那对联是儿子请院士写的,顿时引得不少羡慕的目光。 Afterward many people went back to think, the antithetical couplet that this academician wrote although cannot strive, but didn't that son of Old Lu, have prospects compared with the common academician? 后来不少人回去一想,这院士写的对联虽然求不到,但老陆家的那个儿子,可不比一般院士有出息多了？ That has gotten up the big scientist of CCTV, but also has won what gram prize in that Sweden. 那可是上过央视的大科学家,还在那个瑞典拿过什么克奖。 Thereupon, many people then had the idea of Lu Zhou treasured painting. 于是乎,不少人便打起了陆舟墨宝的主意。 By the present, Old Lu appears in the unit, will then bump into to ask the antithetical couplet colleague, even is the leader. Not only in so, raises the person who the gift is coming home drops around, were many much. 到现在,老陆一出现在单位里,便会碰到来求对联的同事,甚至是领导。不只是如此,提着礼物来家里串门的人,也多了不少。 Without the means that after all is the antithetical couplet of big scientist. 没办法,毕竟是大科学家的对联。 Even if looks everywhere the entire city, perhaps could not look for one learned compared with Lu Zhou. 就算找遍整个市,恐怕也找不出来一个比陆舟更有学问的了。 If can invite the treasured painting of big scientist, many can also moisten big scientist „ability”, the especially those child attended the high school, immediately wants the guardians of college entrance examination, is thinking the method asked the antithetical couplet. 若是能请来大科学家的墨宝,多少也能沾一沾大科学家的“才气”,尤其是那些孩子上了高中,马上就要高考的家长们,更是想着方法来求对联。 But the Old Lu temper is also quite soft, cannot support the person to ask favor. 而老陆的性子又比较软,架不住人求情。 Asked the antithetical couplet, so long as he knew that basically complied. 来求对联的,只要他认识的,基本上都应了下来。 However Old Lu complies actually refreshed, was only painstakingly Lu Zhou...... 然而老陆答应的倒是爽快,只是苦了陆舟…… „Father, your boasting has blown! My writing brush has not traced, how to write this antithetical couplet?” After hearing father's request, Lu Zhou does not know whether to laugh or cry immediately said. “爸,你这牛皮吹过了啊！我连毛笔都没摸过,怎么写这对联？”听到了老爹的请求之后,陆舟顿时哭笑不得地说道。 „Your character writes is not good, others this delivered you, you wrote casually.” Old Lu as if also realized this issue, but he does not know how should solve, must play this rubber ball to the son. “你字写得不是挺好的么,别人这笔都送你了,你就随便写写。”老陆似乎也意识到了这个问题,但他也不知道该咋解决,只得将这个皮球踢给了儿子。 To come in him, the Goldbach's conjecture was solved, writes the character written with a writing brush to have nothing probably difficultly? 在他想来,哥德巴赫猜想都解决了,写个毛笔字大概没什么难的吧？ Probably...... 大概…… The Lu Zhou perspiration said: „Can writing brush be the same with the fountain pen?” 陆舟汗道:“毛笔和钢笔能一样吗？” Reasons things out unable to convince, Old Lu starts not to reason things out: „You, no matter, you wrote were good, can write who wrote, that was you writes.” 说理说不通,老陆开始也不说理了:“你不管,你写就行了,写得好写的赖,那都是你写的。” Because of this matter, has not bumped Lu Zhou of writing brush , can only start to practice the writing brush. 就因为这事,从来没碰过毛笔的陆舟,也只能开始练起了毛笔。 Perhaps is because it writes a reason of good character, perhaps is because he has a big talent in the study, although begins from the beginning somewhat difficultly, but practices is practicing Lu Zhou to discover oneself accidental/surprised resembles that matter that can write. 或许是因为本身就写得一手好字的缘故,也或许是因为他本身在学习上就有着不小的天赋,虽然一开始上手有些困难,但练着练着陆舟发现自己意外的能写的像那么回事儿了。 Especially Lu Zhou discovered, when he takes undivided attention is practicing the character, the whole person calms down. 尤其是陆舟发现,就在他心无旁骛练着字的时候,整个人都静了下来。 During this is tranquil, in heart that tight string, obtained relaxation. 在这份宁静之中,连带着心中那根绷紧的弦,也得到了放松。 This feeling, to him, it can be said that quite...... 这种感觉,对他来说,可以说是相当久违了…… Then, although from the beginning Lu Zhou writing to regard a duty to do. 就这样,虽然一开始陆舟是将写字当成一项任务去做。 But to behind, he himself somewhat had fun on the contrary. 但到了后面,他自己反倒是有些乐在其中。 Caught up also to remain for a week from the Spring Festival, Lu Zhou finally these that the father owed „article debt” writing. 赶在距离春节还剩一个星期,陆舟总算是将老爹欠的那些“文债”给写了出来。 At this moment, he thinks suddenly, Academician Lu also lacks a streamer to own that antithetical couplet. 就在这时,他忽然想到,卢院士给自己的那封对联还缺个横批。 Although does not paste the streamer also to have nothing, Hubei did not have that to be tasteful, but since thinks this matter, did not solve it always thought was short of anything. 虽说不贴横批也没什么,鄂省这边本来就没那多讲究,但既然想到了这事儿,不把它解决了总觉得少了点什么。 The pen tip is provoking in the inkslab the ink. 笔尖拨弄着砚台里墨汁。 However at this moment, Lu Zhou knits the brows suddenly slightly. 然而就在这时,陆舟忽然微微皱了皱眉。 „Xiao Tong.” “小彤啊。” „How brother?” Hears the brother to call own name suddenly, is lying on the sofa uses the King agricultural chemicals Xiao Tong, the raising the head doubt looked at the Lu Zhou direction, „beforehand stated that I cannot the character written with a writing brush.” “咋了老哥？”听到老哥忽然叫自己的名字,正在趴在沙发上打王者农药的小彤,抬起头狐疑地看了眼陆舟的方向,“事先声明,我可不会毛笔字哦。” „Has not made you help me,” is staring at that viscous ink, stopped in the hand Lu Zhou of writing brush, said looking pensive, „you did feel, this ink does look like the fluid to be the same?” “没让你帮我,”盯着那粘稠的墨汁,停下了手中毛笔的陆舟,若有所思地说道,“你觉不觉得,这墨水就像是流体一样？” Moreover, is a viscosity coefficient very high fluid. 而且,是一种粘滞系数很高的流体。 Xiao Tong gawked under: „Fluid?” 小彤愣了下:“流体？” Lu Zhou: „Un.” 陆舟:“嗯。” Stared at the writing-set on table to look at the little while, Xiao Tong looked at Lu Zhou. 盯着桌上的文房四宝看了会儿,小彤又看了眼陆舟。 Then, she said cautiously: „Brother.” 接着,她小心翼翼说道:“老哥。” Lu Zhou: „Un?” 陆舟:“嗯？” Xiao Tong said seriously: „Were you study the math study to be silly.” 小彤一本正经道:“你是不是学数学学傻了。” Lu Zhou: „...... Rolls!” 陆舟:“……滚！” Threw the writing brush by the inkslab, Lu Zhou no longer wasted the time, turned around own room, in that pile worn out high school textbook from the bookshelf turned out the sloppy manuscript paper, before arriving at the desk sat down, calmly pondered. 将毛笔丢在了砚台旁边,陆舟不再浪费时间,转身回了自己的房间,从书架上那堆废旧的高中课本中翻出了草稿纸,走到书桌前坐下,静静地思考。 The inspiration always comes unknowingly, making people be hard to ascertain its path. 灵感总是来得不经意,让人难以捉摸它的轨迹。 In a moment ago, the brain of Lu Zhou flashed through an essential clue suddenly. 就在刚才,陆舟的脑中忽然闪过了一丝关键的线索。 However that clue was extremely abstract. 然而那丝线索太过抽象了。 He even almost makes it sneak off. 以至于他甚至差点就这么让它溜走。 But Lu Zhou must do now, then unravels that abstract inspiration, and transforms to write the mathematical linguistics on paper...... 而陆舟现在要做的,便是将那抽象的灵感抽丝剥茧,并且转化成可以写在纸上的数学语言……