After boarding, Wang Peng brings Lu Zhou, went to Xianlin University City. 上了车之后,王鹏带着陆舟,前往了仙林大学城。 Small 小 Said. 说. When across the school entrance, Lu Zhou notices suddenly, in the school gate is drawing a banner. 在穿过校门口的时候,陆舟忽然注意到,校门上正拉着一条横幅。 【Congratulates this school honorary professor Lu Zhou to win the national natural science first prize!】 【恭喜本校荣誉教授陆舟荣获国家自然科学一等奖！】 Looks at that red bottom mispronounced character the banner, the Lu Zhou expression somewhat fondly remembers suddenly. 看着那红底白字的横幅,陆舟的表情忽然有些怀念。 Then, how many times this is his is hung here? 说起来,这已经是他第几次被挂在这儿了？ He only remembers on this place vaguely for the first time, probably because of the higher education society cup of mathematical modeling competition...... 他只依稀记得第一次上这地方,好像是因为数学建模大赛的高教社杯…… Obviously also arrived at the banner in school entrance finally, Wang Peng said: „Here is your alma mater.” 显然也终于到了校门口上的横幅,王鹏笑着说:“这里是您的母校吧。” Lu Zhou somewhat sigh with emotion saying: „Yes.” 陆舟有些感慨的说道:“是啊。” Looks the expression that on a Lu Zhou face fondly remembered, Wang Peng asks with a smile: „After Professor land, planned that returns to Jinling to work?” 看了一眼陆舟脸上怀念的表情,王鹏笑着问道:“陆教授以后打算回金陵工作吗？” „Right,” Lu Zhou spoke thoughtlessly saying that „Su Sheng the educational resources were good, moreover I also very had the sentiment to here. I planned that builds a higher research institute in Jinling, introduces that side Princeton research experience, strives to build Asia it first, and even the world's strongest level.” “没错,”陆舟随口说道,“苏省的教育资源不错,而且我对这里也挺有感情的。我打算在金陵打造一所高等研究院,引进普林斯顿那边的研究经验,争取将它打造成亚洲第一,乃至世界最强的水准。” Boasted in any case, he did not have the rough draft. 反正是吹牛,他也就不打草稿了。 As for can make, that was another matter. 至于能不能做成,那就是另一件事儿了。 Matter that however Lu Zhou has not thought , his a while Asia's first, a while is the world's strongest, actually Wang Peng this layman fooling dumbfounded. 不过陆舟没想到的事,他这一会儿一个亚洲第一、一会儿又是世界最强,倒是把王鹏这个外行给唬得一愣一愣的。 Others said that this saying he affirmed, when boasted. 别人说这话他肯定当吹牛。 But Lu Zhou...... 但陆舟…… Even boasted, he could not bear the letter/believes! 就算是吹牛,他都忍不住信了！ Crossed some little time, Wang Peng recovers, met the sentence stiffly. 过了好一会儿,王鹏才回过神来,僵硬地接了句。 „...... Professor land has great ambitions, admires below!” “……陆教授志存高远,在下佩服！” „haha,” Lu Zhou smiles, „toward do not go at heart, I was speak thoughtlessly such a saying, listens on the line.” “哈哈,”陆舟笑了笑,“你也别往心里去,我就是随口这么一说,听听就行了。” Engaging in scholarship is matter, the education is different matter. 做学问是一回事儿,教育又是另一回事儿。 Venerable Qiu tried so many years, no successful reconstructs Harvard Math department in Tsinghua University . His here computation material research institute to the present still in the initial steps, wants to see that the achievement only feared must wait for some date and time. 邱老先生试了那么多年,也没成功在水木大学再造一个哈佛数学系。他这边的计算材料研究所到现在都还在起步阶段,想要看到成果只怕还得等些时日。 Wang Peng has not spoken, but writes down these words silently, preparation and other leaders asked the time of reports again. 王鹏没有说话,只是将这番话默默地记了下来,准备等领导问起来的时候再做汇报。 If this matter really can complete. 如果这事儿真能办成。 in Guojia, without doubt is a good matter. 于国家而言,无疑是一件好事儿。 The car(riage) arrived at downstairs the experiment quickly, after Lu Zhou gets out, then looks at Wang Peng that the eye got out similarly. 车很快开到了实验楼下,陆舟下了车后,回头看了眼同样下车的王鹏。 „I may stay for several hours here, you have a look, or finds a place to touch the little while fish?” “我可能会在这边待几个小时,你看看要不找个地方摸会儿鱼？” Wang Peng gawked under: „Catches a fish by hand?” 王鹏愣了下:“摸鱼？” Lu Zhou coughed lightly: „I mean, finds a place to kill the next time.” 陆舟轻咳了一声:“我的意思是,找个地方打发下时间。” Responded, Wang Peng said immediately with a smile, „does not use, I superior am OK in the car(riage).” 反应了过来,王鹏顿时笑着说道,“不用,我在车上等着就可以了。” Saw Wang Peng saying that Lu Zhou has not said anything again. 见王鹏都这么说了,陆舟也没再说什么。 Took out one packet of tea leaves to raise from the trunk in the hand, he then walked in the direction of experiment building. 从后备箱里取出了一盒茶叶提在手上,他便往实验楼的方向走了过去。 Because the test moon/month passes by, the students in campus have gone home one after another, in entire experiment building lonely, seems like no one 's shadow. 由于考试月过去,校园里的学生们都已经陆续回家,整个实验楼里冷冷清清的,看上去没什么人影。 Arrived at that familiar office entrance, Lu Zhou put out a hand to knock on a door. 来到了那熟悉的办公室门口,陆舟伸出手敲了敲门。 Quick, in the office spread a familiar sound. 很快,办公室里传出了一道熟悉的声音。 „Come.” “请进。” Opened the door, Lu Zhou walked. 推开门,陆舟走了进去。 Saw to appear in entrance Lu Zhou, Tang Zhiwei gawked slightly, on the face appeared immediately a gratified smiling face. 看到出现在门口的陆舟,唐志伟微微愣了下,脸上随即浮现了一丝欣慰的笑容。 „The previous time was not and you says, wants to come to see me, the person came to be good, bringing the gift is too vulgar.” “上次不是和你说了吗,想来看我,人过来就行了,带礼物太俗了。” „Vulgar is vulgar, begins I always to feel that spatially is not quite appropriate,” Lu Zhou smiles, the hand that raised the tea leaves to place on the tea table, „tobacco and liquor burst oneself, I was deliberately considering no other thing was good to deliver, bought a tea leaves.” “俗就俗一点吧,空着手来我总感觉不太合适,”陆舟笑了笑,将手中那提茶叶放在了茶几上,“烟酒伤身,我寻思着没什么别的东西好送,就买了点茶叶。” old Tang shakes the head with a smile, looked that to graduate student who oneself led. 老唐笑着摇了摇头,看向了自己带的研究生。 „little king, reduces fever the pot boiling water , helping brew up the tea.” “小王,去烧壶开水,帮忙把茶泡上吧。” „Good.” “好嘞。” Sits little king by office entrance stands up, walks toward the cabinet of office corner. 坐在办公室门口旁边的小王站起身来,朝着办公室一角的柜子走去。 The water of electric kettle boils quickly, 电热壶的水很快烧开、 little king takes the tea set single-handedly, is raising the electric kettle single-handedly, arrived by the tea table to sit down. 小王一手拿着茶具,一手提着电热壶,走到了茶几旁边坐下。 Sees the making tea movement even more skilled Senior Brother, Lu Zhou could not bear, opens the mouth to ask: „Hasn't Senior Brother king graduated?” 看着泡茶动作愈发熟练的师兄,陆舟一个没忍住,开口问道:“王师兄还没毕业？” Hears God Lu the Senior Brother, little king smiles immediately embarrassed. 听到陆神的这声师兄,小王顿时不好意思笑了笑。 „This year graduates...... I to attain water wooden that side offer a while ago, planned that in May the past reported.” “今年就毕业了……前段时间我已经拿到了水木那边offer,打算五月份过去报道。” „Doctor?” “博士？” „, Yes.” “呃,是的。” Lu Zhou said: „Congratulated.” 陆舟笑着说:“恭喜了。” Hears this heartfelt congratulation, although little king was happier, but at heart was unavoidable somewhat disconsolate. 听到这声由衷的恭喜,小王虽然是更开心了,但是心里还是难免的有些惆怅。 Looks in the teacup the indistinct mist, little king sighed, says with emotion. 看着茶杯上缥缈的雾气,小王叹了口气,感慨道。 „Yeah, cannot compare you, I read the research time visits you to attend the undergraduate course, now my graduate student endures to graduate finally, you became the professors in Princeton.” “哎,还是比不上你啊,我读研的时候看着你读本科,现在我这研究生终于熬到毕业了,你都成普林斯顿的教授了。” Hears these words, Lu Zhou does not know how should comfort him. 听到这句话,陆舟也不知道该咋安慰他。 Actually was reasonable, regarding the average person, can attain Tsinghua University offer to be very good. 其实讲道理,对于普通人而言,能拿到水木大学的offer已经很不错了。 At least, has compared 99% peers to be stronger. 至少,已经比99%的同行要强。 Lu Zhou does not do in any case clearly, actually he has anything is quite disconsolate. 反正陆舟是搞不明白,他究竟有啥好惆怅的。 Soon, the tea soaked, in the office quick is then filling the delicate fragrance of tea leaves. 不多时,茶泡好了,办公室里很快便弥漫着茶叶的清香。 Sipped one, old Tang sighs with emotion in a soft voice: „Good tea, where this tea leaves do you make?” 呷了一口,老唐轻声感慨道:“好茶,这茶叶你从哪儿弄的？” Lu Zhou smiles embarrassed, „that hotel neighborhood that during the meeting lives, does not have the sign probably.” 陆舟不好意思一笑,“开会时住的那个酒店里弄的,好像没牌子。” The origin of this tea leaves, mentioned also skillfully. 这茶叶的来历,说来也巧。 At that time he thought the tea in hotel was very tasty, then inquired to Manager stretch/open in hotel where the tea leaves in bought. 当时他只是觉得酒店里的茶水挺好喝的,便向酒店的张经理打听了茶叶在哪买的。 Finally where Manager stretch/open has not told him to buy, carried several tea leaves to deliver to his room directly. Although Lu Zhou wants to buy, but does to that Manager stretch/open not to collect his money, only said that the thing of this unlicensed supply does not bring to sell, rather delivers him not to receive money. 结果张经理也没告诉他在哪买的,直接拎了几件茶叶送到了他的房间。虽然陆舟是想掏钱买的,但奈何那个张经理怎么也不肯收他钱,只说这无牌供应的东西不是拿来卖的,宁可送他也不肯收钱。 Really cannot decline, Lu Zhou also accepted. 实在推辞不掉,陆舟也就收下了。 Even if he drinks tea to drink little, cannot drink up so many, the belt/bring goes back to see somebody off is also excellent. 哪怕他自己喝茶喝得少,喝不完这么多,带回去送人也是极好。 Especially his father. 尤其是他老爹。 Lu Zhou still remembers, Old Lu has said with him more than once, the biggest hobby, then catches a chill, drinks tea, sits in the ditch fishes. 陆舟依然记得,老陆不止一次和他说过,自己平生最大的爱好,便是吹吹风,喝喝茶,坐在沟边钓鱼。 „I did not ask,” old Tang shakes the head with a smile, „your unlicensed tea, only feared that I asked also asked white/in vain.” “那我还是不问了,”老唐笑着摇了摇头,“你这无牌的茶,只怕我问了也是白问。” Lu Zhou smiles: „If you like, has the opportunity I to help you bring to come back again.” 陆舟笑了笑说:“如果您喜欢的话,有机会我再帮您带一些回来。” Stared at once student to look some little time, old Tang sighed with emotion the sentence suddenly: „Before, I felt, your later achievement is not definitely simple, never expected that your skill came as a surprise to my. Initially I can also under the attainment in math with your exchange, only fear the present, you have been able, when my teacher.” 盯着自己曾经的学生看了好一会儿,老唐忽然感慨了句:“以前,我只是觉得,你以后的成就肯定不简单,没想到你的本事还是出乎了我的意料。当初我还能和你交流下数学上的心得,只怕现在,你都已经可以当我的老师了。” „Where matter,” Lu Zhou shakes the head, „on applied mathematics, you to my direction, even if I still enjoy now.” “哪里的事,”陆舟摇了摇头,“就应用数学这块,您对我的指点,即便是现在我依然受用。” The help that not only studies, the help beyond study, old Tang also helped him be many. 不只是学习上的帮助,在学习之外的帮助,老唐也帮到了他很多。 Before going to Princeton attended the public lecture, he on the international academics is small transparent, even if has received attention of young some people, is far from well-known. Lets his name internationally blooming extraordinary splendor truly, is that public lecture of Princeton. 在去普林斯顿参加报告会之前,他在国际学术界上都是个小透明,哪怕受到过一小部分人的关注,也远远谈不上知名。真正让他的名字在国际上绽放异彩的,还是普林斯顿的那场报告会。 But that public lecture, Professor Tang Zhiwei recommends him to go. 而那场报告会,正是唐志伟教授推荐他去的。 Can bump into a good professor is not easy. 能碰到一位好教授不容易。 Lu Zhou also rejoiced very much, what oneself meets is old Tang. 陆舟也很庆幸,自己遇上的是老唐。 But regarding helping his person, regardless of he arrived at what position, will not forget. 而对于帮助过他的人,无论他走到了什么位置,也是不会忘记的。 „Ok, you did not blush, I must blush,” old Tang beckons with the hand with a smile, „academic reaching higher authorities was a master, acknowledged that my insufficiency no, my level, I had the integer let alone.” “好了,你不脸红,我都要脸红了,”老唐笑着摆了摆手,“学术上达者为师,承认自己的不足没什么,何况我自己的水平,我心里还是有个数的。” , old Tang continued to say. 顿了顿,老唐继续说道。 „You now are not in the past that young fellow, said that makes a name for oneself is not overrated. Even if returning to homeland is a side academic clique, there is a that capital. The academic on thing, I have nothing can teach you. But the academic beside thing, I can say two with you actually, does not know, present you are also glad to listen.” “你现在已经不是当年那个毛头小子了,说是功成名就也不为过。哪怕就是回国当一方学阀,也有那个资本。学术上的东西,我没什么可以教你的。但学术之外的东西,我倒是可以和你说两句,就是不知道,现在的你还乐不乐意听。” Restrained the look of chatting, Lu Zhou sat respectfully saying: „Teacher please say.” 收敛了说笑的神色,陆舟正襟危坐道:“老师请讲。” Has not looked at Lu Zhou, but old Tang looked to sat little king opposite of Lu Zhou. 没有看着陆舟,老唐而是看向了坐在陆舟对面的小王。 As if admonishes own student to be the same, he says slowly. 仿佛是训诫自己的学生一样,他缓缓开口说道。 „Natural sciences first prize approval from country, is the country can award your highest honor. Had that red itself, you can complete most scientific researchers radically not unimaginable things.” “自然科学一等奖是来自国家的认可,也是国家能授予你的最高荣誉。有了那个红本,你能办成绝大多数科研人员根本无法想象的事情。” „In your domain, no one has the right to speak compared with you. So long as you do not overstep the limit, so long as even does not overstep the limit excessively, no one can restrain you. Meanwhile you must remember, at any time, honor double-edged sword, when with it, must be careful in any event.” “在你的领域,没有人比你更有发言权。只要你不出格,甚至只要不是过分出格,就没有人能约束你。但同时你也得记住,任何时候,荣誉都是把双刃剑,在用它的时候,无论如何都得小心。” „If you want to climb a higher peak on the learning, must have the steelyard at heart. Any matter is worth, anything is unworthy, you must be clear.” “如果你想在学术上攀登更高的高峰,心里就必须有杆秤。什么事情值得,什么事情不值得,你自己必须清楚。” Was staring by old Tang, respectful little king in a there hear of fear, in the heart is actually the forced smile. 被老唐盯着,正襟危坐的小王在那儿听的战战兢兢,心中却是苦笑不已。 mmp! mmp！ Even if you said to me these gadget, my whole life do not have the machine to hold joint exercises that heart. 就算您对我说了这些玩意儿,我这辈子也没机会操那个心啊。 Let alone was the country rewards, the province rewarded him not to have that qualifications to comment...... 别说是国奖了,省奖他都没那个资格评…… However sat in his opposite Lu Zhou, on the face actually appeared expression looking pensive. 不过坐在他对面的陆舟,脸上却是浮现了若有所思的表情。 These things that old Tang said that was actually he has also been pondering over for serveral days. 老唐说的那些东西,其实也是他这些天来一直在琢磨着的。 „So should not be serious, I also said casually,” looks at serious Lu Zhou, Professor Tang takes up the insulated cup to sip a hot tea, changed the topic with a smile, „ under right, had a matter I also “别这么严肃,我也就是随便说说,”看着一脸严肃的陆舟,唐教授拿起保温杯抿了口热茶,笑着岔开了话题,“对了,有件事儿我还得向你打听下。” Lu Zhou raised the head: „What matter?” 陆舟抬起头:“什么事儿？” „Now the Luo Wenxuan boy mixes? Graduated?” “罗文轩的小子现在混的怎么样了？毕业了没？” Hears Senior Brother Luo's name, Lu Zhou smiles, on the face the serious expression diluted several points. 听到罗师兄的名字,陆舟不由笑了笑,脸上严肃的表情冲淡了几分。 „The fellow wrote finally the graduation thesis. Also these two months, can obtain the doctorate from the hand of Professor Witten most late probably.” “那家伙总算是把毕业论文写出来了。最晚也就这两个月,大概就能从威滕教授的手中拿到博士学位了吧。” „Right? That is good,” hears own student to mix well outside, Professor Tang nods, on the face showed the enjoyable smiling face, „that I felt relieved!” “是吗？那就好啊,”听到自己的学生在外面混得不错,唐教授点了点头,脸上露出了舒心的笑容,“那我就放心了！”