After the congress ended third day early morning. 大会结束后的第三天清晨。 Organization department, some office, a middle-aged man who wears the eyeglasses is sitting before the desk, is turning hand «Everyone Daily». 组织部,某间办公室,一位戴着眼镜的中年男人正坐在办公桌前,翻着手中的《人人日报》。 At this moment, the entrance resounded the knock. 就在这时,门口响起了敲门声。 Put down the newspaper in hand, the man looked that said to the entrance. 放下了手中的报纸,那男人看向门口说道。 „Come.” “请进。” The gate shoves open, Chen Baohua walked, comes straight to the point to say. 门推开,陈宝华走了进来,开门见山道。 „old what, do you have the matter to look for me?” “老何,你有事儿找我？” In rank, when although to be higher than the first half level him, but two people know many years of old friend, moreover is an old cadre, therefore also no rack. 在级别上,虽然何年比他高上半级,但两人已经是认识多年的老朋友,而且都是老干部,所以彼此之间也没什么架子。 In addition two people, although in the organization department, but is the different departments at the department interior minute, therefore was in a moment more casual. 再加上两人虽然都在组织部,但在部门内部分属于不同的司,所以说话就更随便了。 However, this time is a little slightly unusual. 不过,这次稍微有点反常。 Usually he also casual old what, this early morning makes him be a little caught off guard warmly. 平日里比他还随便的老何,这一大清早的却是热情的让他有点措手不及。 Chen Baohua who looks at the whole face question, when smiles warmly, gave the hand signal of invitation. 看着满脸疑问的陈宝华,何年热情地笑了笑,做了个请的手势。 „old Chen, never expected that you came quickly, please sit down quickly, we sat down said again.” “老陈啊,没想到你这么快就来了,快请坐吧,咱坐下再说。” „Yo, was this plan does the ideological work to me?” When the faint smile looked at one, old Chen sits down on the sofa, without touching the tea on table, says, „had what words your I to say directly, I can help on the help/gang, could not help knock it off.” “哟,这是打算对我做思想工作了？”似笑非笑地看了何年一眼,老陈在沙发上坐下,也没碰桌上的茶水,开口说道,“有什么话你就直接我说吧,我能帮就帮,帮不到拉倒。” „Any ideological work, old Chen you are cracking a joke......” saw oneself petty action to be seen through, when concealed own awkwardness with the hollow laugh, smiles embarrassed, „I think, inquired a matter with you.” “什么思想工作,老陈你又在开玩笑了……”见自己的小动作被看穿了,何年用干笑掩饰了自己的尴尬,不好意思笑了笑说,“我就是想,和你打听个事儿。” „What matter?” “啥事儿？” „On that day at airport, what together under airplane with that Professor land is your daughter?” “那天在机场,和那个陆教授一起下飞机的是你闺女？” Chen Baohua wrinkled under the eyebrow, does not seem like willing to chat this issue, but returned to the sentence briefly. 陈宝华皱了下眉,似乎不是很愿意聊起这个问题,只是简短地回了句。 „Yes.” “是的。” Hears this reply, when immediately came the interest , to continue to pursue asks. 听到这回答,何年顿时来了兴趣,继续追问道。 „They...... the present what relates?” “那他们……现在啥关系？” „Does not know,” Chen Baohua shakes the head, „what friend who she makes, I have not managed.” “不知道,”陈宝华摇了摇头,“她交的什么朋友,我从来没管过。” „old Chen, stands in the standpoint of many years of old friend, I must criticize your one!” When suspended a serious face, „she is your daughter, how can this matter not care?” “老陈,站在多年老朋友的立场,我必须批评你一句！”何年摆了个严肃脸,“她可是你闺女啊,这事儿怎么能不关心呢？” „You also know that she is Chen Baohua slanting his eyes, „ she also big person, but also needs me to worry about these things? You had anything to hurry saying that was all right do not waste my time.” “你也知道她是我闺女,你操个什么心啊？”陈宝华斜了他一眼,“她也不小的人了,还需要我去操心这些东西？你有什么事就赶紧说,没事就别浪费我时间。” Sees Chen Baohua not to eat this set completely, when smiles embarrasedly, did not keep up appearances there. 见陈宝华完全不吃这一套,何年讪讪笑了笑,也不在那儿摆谱了。 „That...... I spoke frankly.” “那……我就直说了啊。” Chen Baohua: „Un.” 陈宝华:“嗯。” what Nianqing coughed: „Your daughter was also big, had considered...... looks for son-in-law ?” 何年轻咳了一声:“你女儿也不小了,有没有考虑过……找个女婿？” Hears this saying instance, Chen Baohua two casts aside an eyebrow vertical stroke immediately, stood from the sofa, angry say/way. 听到这话的瞬间,陈宝华顿时两撇眉毛一竖,从沙发上站了起来,怒气冲冲道。 „You special the sons who that does not make every effort to succeed more than 30, do not want my family unmarried girl idea! Does not even think about it!” “你特么的那个不争气的儿子都三十多了,别想打我家闺女主意！想都不要想！” When rushes to explain: „old Chen, should not be first excited. I do not act as a matchmaker to my son, the mixing boy who my family that does not make every effort to succeed, this never worries with me only! My meaning is...... that Lu Zhou, you know.” 何年赶忙解释道:“老陈,你先别激动。我不是给我儿子说媒,我家那不争气的混小子,唯独这个从来不用我操心！我的意思是……那个陆舟,你知道吧。” The anger subsided several points slightly, Chen Baohua is staring at him. 怒气稍稍平息了几分,陈宝华盯着他。 „...... I know, how?” “……我知道,怎么了？” „Because on faces him to attach great importance to very much, in our bureau has also studied specially his material.” “因为上面对他很重视,咱们局里也专门研究过的他的资料。” old Chen un the sound , indicating oneself know, hinted him to continue. 老陈嗯了声,表示自己知道,示意他继续说下去。 , When continued one: „You should hear, this is Professor land...... he has not discussed the object.” 顿了顿,何年继续说了一句:“你应该听说过,这为陆教授……他至今都没有谈过对象。” Chen Baohua: „Perhaps, others study too busily, the matter emotionally is not quite careful.” 陈宝华:“哦,没准人家研究太忙,感情上的事情不太上心。” When: „Research is busy, that also the marriage lives!” 何年:“研究再忙,那也得结婚过日子啊！” Chen Baohua faint smile: „Perhaps, do others like the male?” 陈宝华似笑非笑:“呵,没准人家喜欢男的？” Hears these words, by thunder almost does not have tea to puff out, the insulated cup on a swayed toward the table, sets upright the eyebrow to say. 听到这句话,何年被雷的差点没一口茶水喷出去,保温杯啪地往桌子上一摆,竖着眉毛道。 „That, we must think the means to break off him straight!” “那,那咱也得想办法把他掰直了！” Chen Baohua slanting his eyes: „You, others did not look, do you also want to send the wife to be inadequate to others?” 陈宝华斜了他一眼:“得了吧你,人家自己不去找,你还想给人家发老婆不成？” „, Cannot say,” when smiles embarrassed, suspended starting, „, but almost, that is it!” “咳,不能这么说,”何年不好意思地笑了笑,摆了下手,“但差不多,就是这个意思！” Sees with own eyes Chen Baohua to remain unmoved, when continues to persuade. 眼见陈宝华不为所动,何年继续劝说道。 „You think that his present loner person, is the point worries on the domestic parents. Can to the present only child, what this worry is? My that dog son looks forward unable to see me, calls in every possible way is not impatient him, new year's celebration family/home to me face. You said that this does relate reliable? Radically unreliable!” “你想啊,他现在孤家寡人一个人,就国内的父母还算点牵挂。可对现在的独生子女来说,这点牵挂算个什么啊？我那狗儿子巴不得看不见着我,给他打个电话都百般不耐烦,过年回个家都是给我面子。你说这关系靠得住吗？根本靠不住！” „This person, the time in outside staying was long, unavoidably could not withstand the seduction. I most am worried not only but actually actually this, but he gets married outside by some chance, the person stayed outside, that to us is the mistake on work, to the country is a loss!” “这人啊,在外面呆的时间久了,难免经不起诱惑。我最担心的其实倒不只是这个,而是万一他在外面成了家,人留在了外面,那对我们而言是工作上的失误,对国家而言是个损失啊！” The overseas introduction of talent is one of the organization department work, is mainly under the charge of the subordinate unit useful personnel bureau. 海外人才引进是组织部的工作之一,主要由下属单位人才工作局负责。 However the introduction of talent of top level, will be been often direct by the upper-level department, the adopted method will be quite also flexible. 然而高层次的人才引进,往往会由上级部门直接对口,采取的手段也会比较灵活。 Probably the concern overseas scientific researchers family member, plays the sentimental sign internally, provides the convenience, promised that the title, treatment and research fund...... these are most basic. 像是关怀海外科研人员在国内亲人,打感情牌,提供方便,许诺职称、待遇和研究经费……这些都是最基本的。 Besides these elementary operation eos, many „acting appropriately to the situation” the law of adjustment, but this is also one of the China personnel policy characteristics. 除了这些基本操作之外,还有很多“对症下药”的变通之法,而这也是华国人才政策的特色之一。 If can give Lu Zhou to introduce that an object, that is naturally good. 如果能给陆舟介绍个对象的话,那自然是好的。 However, these words listen in Chen Baohua's ear, is to make his face more and more black. 然而,这番话听在陈宝华的耳朵里,却是让他的脸越来越黑。 Finally cannot bear, his a few words choked. 终于忍不住,他一句话呛了回去。 „Why to send my daughter, how not to send your family unmarried girl!” “凭什么把我闺女发出去,咋不发你家闺女！” Heard this saying to stare, when did not immediately know whether to laugh or cry said: „I special want an unmarried girl actually, even if thinks to live now still without enough time!” 听到这话愣了下,何年随即哭笑不得地说道:“我特么倒是想有个闺女,可就算想现在生也来不及啊！” Although this saying to be a joke, meaning that but he has not actually cracked a joke. 这话虽然是个玩笑话,但他却没开玩笑的意思。 The unmarried girl who if that Lu Zhou really does not have with his looked at the cross-eye, must be married, he leapt to give them to work as the marriage room oneself Beijing two points of that houses without delay. 要是那个陆舟真和他那不存在的闺女看对眼了,要谈婚论嫁了,他二话不说把自己北京二环的那套房子腾出来给俩人当婚房。 Organizes in any case, even if not make up one set to him, will not definitely treat unjustly him. 反正组织就算不给他补一套,肯定也不会亏待了他。 Coldly snort/hum one, Chen Baohua remained unmoved said, „stood the speech not to dislike the backache, I and you said that not think about it! My Chen Baohua, has not arrived by selling the unmarried girl high-rank time.” 冷冷地哼了一声,陈宝华不为所动地说道,“站着说话不嫌腰疼,我和你讲,想都别想！我陈宝华,还没到靠卖闺女上位的时候。” „old Chen, you cannot think that how this can hawk the unmarried girl,” when stamped putting one's foot down anxiously, stood from the chair, „male unmarried female has not married, the age is also similar. Others Professor land is also handsome and intelligent, you ponder over, but can also treat unjustly your daughter to be inadequate?” “老陈,你不能这么想啊,这怎么能叫卖闺女呢,”何年急地跺了下脚,从椅子上站了起来,“男未婚女未嫁的,年龄又差不多。人家陆教授也是一表人才,你琢磨琢磨,还能亏待了你闺女不成？” „This caret-shaped did not have one to cast aside, you start to discuss that who treats unjustly who?” Chen Baohua slanting an own colleague, remains unmoved said that „, moreover wanted me saying that you worried for others, you did not fear that caused his repugnance, completed the bad matter with good intention?” “这八字都还没一撇呢,你都开始谈谁亏待谁了？”陈宝华斜了一眼自己的同僚,不为所动地说道,“而且要我说,你这么替人家操心,你就不怕引起他的反感,好心办成了坏事儿？” When gawked slightly, is frowning to ponder over a while, feels like also a little truth. 何年微微愣了下,皱着眉头琢磨了一会儿,觉得好像也有点道理。 Now is different from the past, advocates the individuality, the advocate is free to choose a mate. 现在毕竟和过去不同了,提倡个性,提倡自由恋爱。 If really stirs up others to dislike, finally does not come back, when the time comes is a scapegoat definitely is the person of stupid idea...... 要是真惹得别人反感,最后不回来了,到时候背锅的肯定是出馊主意的人…… „Matter emotionally allow nature to take its course, the melon that wrenches does not fill,” when looks, Chen Baohua who did not speak sighed , to continue saying that „fate arrived, these things that you said were the successful things. Without that fate, our these are the elder, making the big vigor also waste energy. Compared with imposes my will in her, I hope that she seeks for oneself happiness. Rather such single, don't to find a person lives, but on.” “感情上的事还是顺其自然吧,强扭的瓜不填,”看着不说话的何年,陈宝华叹了口气,继续说道,“缘分到了,你说的那些东西都是水到渠成的事情。没那个缘分,咱们这些做长辈的,使再大的劲也是白费力气。比起将我的意志强加于她,我更希望她自己去寻找自己的幸福。宁可就这么单着,也千万别为了找个人过日子而将就。” Lifted the head, when looked at Chen Baohua one eyes. 抬起了头,何年愣愣地看了陈宝华一眼。 „old Chen.” “老陈。” Chen Baohua: „What's wrong?” 陈宝华:“咋了？” When asked cautiously: „You and are sister-in-law...... noisy are not happy?” 何年小心翼翼问:“你和嫂子……是不是闹不愉快了？” Chen Baohua first gawked , after responding, immediately scolded the sentence. 陈宝华先是愣了下,反应过来之后,顿时骂了句。 „Go away!” “滚！” ...... …… „Achoo!” “阿嚏！” This sneeze, hit earth-shaking. 这声喷嚏,打的惊天动地。 „...... Also is who discussed my charm in the back.” “……又是谁在背后议论我的帅气。” Rubbed the nose, Lu Zhou whispered low voice, holding the suitcase to go out of Jinling International Airport. 揉了揉鼻子,陆舟小声嘀咕了一句,托着行李箱走出了金陵国际机场。 The airplane ticket that this returns to Jinling, he bought early before. 这张回金陵的机票,老早之前他就买好了。 After attending the evening banquet, Lu Zhou rested yesterday one in the hotel all day, 5 : 00 am then rushed to the airport this morning, sat flight to Jinling. 参加完晚宴之后,陆舟昨天在酒店休息了一整天,今天早上凌晨 5 点便赶往机场,坐上了前往金陵的飞机。 This coming back, he has not told anybody, has not sent what friend circle ahead of time. 这次回来,他没有告诉任何人,也没提前发什么朋友圈。 But this, mainly does not want to add troublesome so many to others. 而之所以这样,主要还是不想给别人添那么多麻烦。 Got to the airport entrance, Lu Zhou prepares to take taxi gold/metal big the time, suddenly saw a familiar form. 走到了机场门口,陆舟正准备打辆车去金大的时候,忽然看见了一道熟悉的身影。 Gawked slightly , the Lu Zhou suspicion was misread, therefore then approached, finally discovered oneself have not misread. 微微愣了下,陆舟怀疑是自己看错了,于是便走近了过去,结果发现自己并没有看错。 Waits for that person outside airport is not others, is Wang Peng. 等在机场外面的那人不是别人,正是王鹏。 But back that car(riage), that also he sits when going to the capital black big rushes. 而背后的那辆车,也正是他在上京时坐的那辆黑色的大奔。 Lu Zhou: „You how...... here?” 陆舟:“你怎么……在这儿？” Wang Peng: „From going to the capital to Jinling, only then less than 12 hours of driving distance, my yesterday morning Move out, arrived here in the evening.” 王鹏:“从上京到金陵只有不到12个小时的车程,我昨天上午出发,晚上就到这边了。” Looks at his face natural appearance, Lu Zhou keeps mouth shut to his professional dedication. 看着他一脸理所当然的样子,陆舟对他的敬业精神默然无语。 „...... Was laborious.” “……辛苦了。” Wang Peng smiles. 王鹏爽朗一笑。 „It is not laborious, serves the people!” “不辛苦,为人民服务！”