Yesterday just promulgated, next day the news then brushed the screen. 昨日刚刚颁奖,次日新闻便刷了屏。 «Well-known scholar Lu Zhou has the honor to receive the national natural science first prize scholar!» 《知名学者陆舟荣获国家自然科学一等奖学者！》 «Youngest natural sciences first prize winner!» 《最年轻的自然科学一等奖得主！》 The «shock, this natural sciences first prize conferred three people unexpectedly! And only 24-year-old young people!» 《震惊,这一届的自然科学一等奖竟然颁给了三个人！其中一位还是年仅24岁的年轻人！》 Natural sciences first prize that the highest honor of «China academic circle you do not know.» 《华国学术界的最高荣誉你所不知道的自然科学一等奖。》 «......» 《……》 When with wins the Crafoord Prize previous time, this Lu Zhou picks resigning from official life of natural sciences first prize, similarly obtained rare attention. 与上一次荣获克拉福德奖时一样,这次陆舟摘得自然科学一等奖的挂冠,同样获得了超乎寻常的关注度。 No matter the state media intends to make the god is also good, no matter strengthens the sense of belonging in his heart is also good with the sense of honor, the report that in brief blots out the sky made „Lu Zhou” this name again hot. 不管是官媒有意造神也好,不管是用荣誉感增强他心中的归属感也好,总之铺天盖地的报道让“陆舟”这个名字再次火了一把。 Besides result that Lu Zhou yields, many people are discussing the age of this prize-winner. 除了陆舟取得的成果之外,很多人都在议论着这位获奖者的年龄。 Some people think that this is „falls talent without restraint of style” the performance, should give due attaching great importance to regarding the able person, appraises the decision of committee to be worth a to praise. 有人认为这是“不拘一格降人才”的表现,对于有能力的人就应该给予足够的重视,评奖委员会的决定值得点赞。 Naturally, has the approval place, has the sound of opposition. 当然了,有认同的地方,就有反对的声音。 Also some people believe, such decision was extremely a little careless, after all confers under 40-year-old young people the glory of natural sciences first prize, was really unthinkable. 也有一部分人认为,这样的决定有点太过草率了,毕竟将自然科学一等奖的荣耀颁给一个不到40岁的年轻人,实在是匪夷所思了点。 Not only similar discussion happened in the network, in the circles of major universities, can hear to discuss the sound of this matter. 类似的讨论不只是发生在网络上,在各大高校的圈子里,也能听到议论这件事的声音。 The cafeteria of some magnificence Kuwait institute research institute. 华科院某研究所的食堂。 Researcher who two just obtained the doctorate, gets together to have the lunch, while is discussing this stir domestic academic circle news. 两个刚拿到博士学位的研究员,一边搭伙吃着午饭,一边讨论着这件轰动国内学术界的新闻。 „Did you hear? This branch prize congress, issued three natural sciences first prizes.” “你听说了吗？这届科奖大会,颁发了三个自然科学一等奖。” „Heard, since in the 80's, this is for the first time, it is estimated that appraises the committee is very awkward. Several years ago did not have the prize to proclaim, this year huddles together three, the expert were many.” At this point, wears the researcher of eyeglasses, could not bear sigh with emotion one. “听说了,自从八十年代后,这还是首次吧,估计评奖委员会也挺为难的。前几年无奖可颁,今年扎堆出了三个,牛人还是多啊。”说到这里,戴眼镜的研究员,忍不住感慨了一句。 That slightly fat researcher lifts the eyelid, took a look at his one eyes. 那微胖的研究员抬起眼皮,瞅了他一眼。 „You thought that this is the good matter?” “你觉得这是好事儿？” „Why isn't the good matter? The scientific and technical strength of our country is getting stronger and stronger, is getting more and more influential in the international academics, can this also be the bad matter?” “为啥不是好事儿呢？咱国家的科技实力越来越强,在国际学术界越来越有影响力,这还能是坏事儿啊？” That slightly fat researcher refuted: „But isn't he professors in Princeton? Can be the person on one's own side?” 那微胖的研究员反驳道:“可他不是普林斯顿的教授吗？算得上自己人么？” Clamped twice-cooked pork toward own bowl, wears the researcher of eyeglasses to shake the head with a smile, long-drawn-out said. 往自己碗里夹了片回锅肉,戴眼镜的研究员笑着摇了摇头,悠哉地说道。 „The promulgation principle of national natural science first prize is very clear, the promulgation object is the China citizen, appraising the standard is the great achievement, he has not abandoned the China nationality, why can't win this prize? Deligne Pierre works in Institute for Advanced Study, different to seal/confer nobility who obtained Belgian king? You looked that the issue only saw the surface, has not seen the essence!” “国家自然科学一等奖的颁奖原则很明确,颁奖对象是华国公民,评奖标准是重大成果,他从来没有放弃过华国国籍,凭什么不能拿这奖？德利涅・皮埃尔在普林斯顿高等研究院工作,不一样获得了比利时国王的封爵？你看问题只看到了表面,还是没看到本质！” That slightly fat researcher whispered: „How you know after others, comes back?” 那微胖的研究员嘀咕了一句:“你怎么知道人家以后回不回来？” Hears this saying, that wore the researcher of eyeglasses to be happy immediately. 听到这话,那戴眼镜的研究员顿时乐了。 „I you told that by his ability, so long as there is a that idea, goes to the world any country to attain the green card with ease. But he takes the China ID card now as before, is using the China passport, fully explained his standpoint. Was saying compared with that mouth on sincerity, the body actually attained the academician to evaluate some last second of professor the green card very much honestly, to does not know high where.” “我这么跟你说吧,以他的能力,只要有那个想法,去世界上任何一个国家都能轻松拿到绿卡。但他现在依旧拿着华国的身份证,用着华国的护照,就足以说明他的立场。比起那个嘴上说着拳拳之心,身体却很老实地将绿卡拿到了院士评选最后一秒的某教授,高到不知道哪里去了。” „His glory is the China honor, his magnificence is the magnificence of China academic circle. You have the time to go to others' picking a bone from an egg, might as well take this time to do other.” “他的荣耀即是华国的荣誉,他的辉煌即是华国学术界的辉煌。你有时间去别人的鸡蛋里找骨头,不如拿这时间去干点别的。” That slightly fat researcher is knitting the brows, cannot bear think bar one: „But his age......” 那微胖的研究员皱着眉,还是忍不住想杠一句:“可是他的年龄……” Wears the researcher of eyeglasses saying: „Age? Moreover If nothing else, this to our these young people was a good matter! The country took a stand, so long as you are outstanding enough, the age never will be the issue. I said your fart. Stock, sat probably is a little crooked.” 戴眼镜的研究员笑着说:“年龄怎么了？而且别的不说,这对咱们这些年轻人来说是个好事儿啊！国家都表态了,只要你足够优秀,年龄永远不是问题。我说你这屁.股,坐的好像有点歪啊。” That slightly fat researcher smiles embarrasedly, did not speak. 那微胖的研究员讪讪一笑,不说话了。 That said right...... 话是这么说没错…… But the issue is, we are not very outstanding. 但问题是,咱还不够优秀啊。 Is an acid no talent the elementary operation eo? 酸一下不才是基本操作吗？ ...... …… After the promulgation ended, has the photograph, has been busy later. 颁奖结束之后还有拍照,一直忙到了晚些时候。 The state banquet is held next evening. 国宴在第二天晚上举行。 Unlike the banquet of Stockholm blue hall, here evening banquet has eastern classical and dignity. 与斯德哥尔摩蓝厅的宴会不同,这里的晚宴更具东方式的古典与庄严。 Moreover, this is the first time that Lu Zhou experienced probably, sumptuous banquet in the true sense. 而且,这大概是陆舟第一次见识到,真正意义上的满汉全席。 All kinds of emaciated look, various cuisines classify, each dish has various art respectively, has various characteristics respectively. The only regret is, Lu Zhou has not tried all dishes with enough time. 五花八门的菜色,各菜系分门别类,每道菜各有各的讲究,各有各的特色。唯一的遗憾就是,陆舟没来得及将所有的菜都尝一遍。 The winner as natural sciences first prize, shows off at the congress, after the congress, naturally also receives the attention of similar degree unavoidably. 身为自然科学一等奖的得主,在大会上出尽了风头,大会之后自然也是难免受到同样程度的关注。 Became friends with own scholar regarding these on own initiative, Lu Zhou basically achieves responded politely. 对于那些主动结交自己的学者,陆舟基本上都做到了礼貌地回应。 In guest who in these chitchatted with him, besides the domestic common well-known scholar, naturally must have also obtained Academician Li and Academician Tang of natural sciences first prize. 在这些与他攀谈的宾客之中,除了国内一般知名的学者之外,自然少不了同样获得了自然科学一等奖的李院士和唐院士。 Regarding the agronomy, Lu Zhou understands not many, therefore he and Academician Li chatted several simply, encouraged on the path of science mutually. 对于农学,陆舟懂得不多,所以他和李院士只是简单的聊了几句,在科学的道路上互相勉励。 As for Academician Tang Benzhong, what because studies is the high polymer direction, may chat with some Lu Zhou actually many common interests...... 至于唐本钟院士,因为研究的是高分子方向,和陆舟倒是有不少共同话题可聊…… „What interesting topic was Professor land studying recently?” “陆教授最近在研究什么有趣的课题啊？” Lu Zhou smiles: „What you asked was the direction on direction or the material science in math?” 陆舟笑了笑:“您问的是数学上的方向还是材料学上的方向？” Tang Benzhong gawked slightly, somewhat asked with amazement: „Simultaneously studies the math and material? Can you also the war on two fronts?” 唐本钟微微愣了下,有些惊讶地问:“同时研究数学和材料？你还能两线作战？” Generally speaking, simultaneously conducts the research of two different directions, enough has made the person surprise. Simultaneously conducts two interdisciplinary research, in his opinion hears something never heard of before simply. 一般而言,同时进行两个不同方向的研究,就已经够令人诧异的了。同时进行两个跨学科的研究,在他看来简直是闻所未闻的。 Sees Academician Tang on the face the surprised expression, Lu Zhou smiles embarrassed: „Actually war on two fronts. Material is mainly I the research team by Silicon Valley and Jinling is studying, has the cooperation with the research team of Massachusetts Institute of Technology. The related paper has submitted a piece of writing Nature, as for concrete content according to agreement before publishing publication I do not facilitate to disclose, I can only mediate the superconducting material to be concerned.” 看到唐院士脸上惊讶的表情,陆舟不好意思笑了笑:“倒不是两线作战。材料方面主要是我在硅谷和金陵两边的研究团队在研究,与麻省理工大学的研究团队也有合作。相关的论文已经投稿《自然》,至于具体的内容根据协议在登刊之前我不方便透露,我只能说和超导材料有关。” Academician Tang haha smiles, touched under the cup with Lu Zhou: „Superconducting material? I may result under the anticipation recent several issues of Nature!” 唐院士哈哈笑了笑,和陆舟碰了下杯:“超导材料？那我可得期待下最近几期的《自然》了！” ...... …… After the state banquet ended, Lu Zhou sat stopped in the entrance big rushed. 国宴结束之后,陆舟坐上了停在门口的大奔。 Driver Wang Peng proficiently started the automobile, started out the parking lot. 司机王鹏熟练地发动了汽车,开出了停车场。 On the road, blew by the cold wind of glass, Lu Zhou was feeling that own tipsy feeling sobered slightly some. 上了公路,吹着透过车窗的冷风,陆舟感觉自己的酒意稍稍清醒了些许。 Looked at eye driving Wang Peng, he spoke thoughtlessly. 看了眼正在开车的王鹏,他随口说的。 „Did you eat?” “你吃了没？” Wang Peng: „Also no, planned that a while eats.” 王鹏:“还没,打算一会儿吃。” Lu Zhou thinks, continued: „Right, I asked your matter.” 陆舟想了想,继续说:“对了,我问你一件事。” Wang Peng: „You asked.” 王鹏:“您问。” Lu Zhou: „When does the room in that hotel expire?” 陆舟:“那酒店的房间什么时候到期？” Hears this issue, grasps Wang Peng of steering wheel to smile: „Professor land , to live, has lived is not a problem.” 听到这个问题,握着方向盘的王鹏笑了笑:“陆教授要是想住的话,一直住下去都不成问题。” „That is not good, gave your work to put to trouble.” Lu Zhou shakes the head saying that „and other I will return to Jinling tomorrow, that room troubled you to help me draw back.” “那可不行,太给你们的工作添麻烦了。”陆舟摇了摇头道,“等明天我就回金陵了,那个房就麻烦你帮我退了吧。” Wang Peng smiles, only said yes, has not said anything much, 王鹏笑了笑,只道了一声“是”,没有多说什么、 Actually, that room did not exist to return a house a saying. 其实,那房间跟本不存在退房一说。 Because of that hotel, is in itself not the opening to the outside world operation. Generally also the important state guest, or the status special old cadre, is entitled to enjoy such treatment. 因为那酒店,本身就不是对外开放经营的。一般也只有重要的国宾,或者身份特殊的老干部,才有资格享受这样的待遇。 Certain position, could not have been admitted to even richly...... 没有一定的身份地位,就算是有钱也住不进去…… After returning to the hotel, Lu Zhou hung the formal dress on the clothes rack, first was takes a shower, after drying the hair, then arrives at the bedside to lie down. 回到了酒店之后,陆舟将正装挂在了衣架上,先是去冲了个澡,擦干了头发之后,便走到了床边躺下。 After the tonight's banquet ended, he got through at going to the capital here matter even. 今晚的宴会结束之后,他在上京这边的事情就算是办完了。 Meanwhile, as the national natural science first prize succeeds in obtaining, rewards the duty successfully is also completed, he should receive Mission rewards yesterday, because finally too busy this matter delaying. 与此同时,随着国家自然科学一等奖到手,奖励任务也顺利完成,原本昨天他就应该领取任务奖励的,结果因为太忙把这件事儿给耽搁了。 Today says anything, cannot drag. 今天说什么,也不能拖下去了。 Meditated a system in the heart, consciousness to sink to a pure white system space, before arriving at the translucent total information screens quickly, Lu Zhou saw that line of familiar writing from that screen center fruitfully. 在心中默念了一声系统,将意识沉入了一片纯白的系统空间,快步走到了半透明的全息屏幕前,陆舟如愿以偿地从那屏幕中央看到了那行熟悉的文字。 【Congratulates the host, completes the reward task!】 【恭喜宿主,完成奖励任务！】