Without a doubt, this is unexpected, and embarrassing request. 毫无疑问,这是个意料之外,且让人为难的请求。 Silent some little time, Lu Zhou says. 沉默了好一会儿,陆舟开口说道。 „...... Replied that the existence and smooth of navier-stkes soluation of equation is a very complex proposition, although I truly revolve it to do certain research, but these research do not rush to the millennium difficult problem to go.” “……回答navier-stkes方程解的存在性与光滑性是一个很复杂的命题,虽然我确实围绕它做过一定的研究,但这些研究并不是奔着千禧难题去的。” What he said is the truth. 他说的是实话。 Reason that studies the ns equation, mainly for creates an appropriate theory tool in the process of research, is used to study the complex plasma turbulence phenomenon. 之所以研究ns方程,主要是为了在研究过程中创造一个合适的理论工具,用来研究复杂的等离子体湍流现象。 But this is also Venerable Qiu to his suggestion. 而这也是邱老先生对他的建议。 As for completely solves about the millennium difficult problem that the ns equation sets up...... 至于完全解决关于ns方程设立的千禧难题…… Lu Zhou has not really considered toward this aspect. 陆舟还真没有往这方面考虑过。 „I know, if not difficult, it will not be kept the present is not solved. Even if I, am the opponent not to have many confidence by it.” Professor Fefferman smiles, said relaxed, „, but, if both of us collaborate, I thought that we can definitely try.” “我知道,如果不难的话,它也不会被留到现在还没被解决。就算是我,以它做对手也没有多少信心。”费弗曼教授笑了笑,语气轻松地说道,“不过,如果我们俩联手的话,我觉得我们完全可以试一试。” Lu Zhou speechless say/way: „You determined that this gadget is can solve jointly.” 陆舟无语道:“你确定这玩意儿是联手就能解决的。” „I do not know, but the intuition told me, this mentality was probably correct.” “我不知道,但直觉告诉我,这条思路大概是正确的。” Looked at the eye to display the mathematical formula in blank slate again, Professor Fefferman seemed like affirming these words that oneself previously spoke were the same, nods. 再次看了眼罗列在白板上的算式,费弗曼教授像是在肯定自己先前说的那些话一样,自顾自地点了点头。 Then, he looks to Lu Zhou, extended the right hand, sent out the invitation again. 接着,他看向陆舟,伸出了右手,再次发出了邀请。 „Under your opinion how?” “你意下如何？” In the classroom is very peaceful. 教室里很安静。 Not only Professor Fefferman is waiting for the decision of Lu Zhou, everyone in classroom turned very quiet, calmly is waiting. 不只是费弗曼教授在等待陆舟的决定,教室中的所有人都屏住了呼吸,静静地等待着。 Stares at that hand, Lu Zhou is being lost in thought. 盯着那只手,陆舟陷入了沉思。 Then, since solves the Goldbach's conjecture, after the mathematical rank breaks through lv, he too long has not challenged a higher mountain peak in the math. 说起来,自从解决哥德巴赫猜想,数学等级突破lv之后,他已经太久没有在数学上挑战更高的山峰了。 Thinks of here, Lu Zhou smiles suddenly, grips the right hand that extended. 想到这里,陆舟忽然笑了笑,握住了那伸来的右手。 „This sounds like very interesting.” “这听起来似乎很有趣。” Millennium difficult problem...... 千禧难题…… This sounds truly very interesting appearance. 这听起来确实很有趣的样子。 Just like Professor Fefferman, if challenge this difficult problem, he truly does not have many confidence alone. 和费弗曼教授一样,如果独自挑战这一难题的话,他确实没多少信心。 But two talents put together, is completely different. 但两个天才加在一起,就完全不一样了。 „haha, very happy with you about reaching an agreement!” Professor Fefferman makes an effort to shake the hand of Lu Zhou, said joyfully, „looked like this world to be short of an unsolved mystery.” “哈哈,很高兴与你合达成一致！”费弗曼教授用力握着陆舟的手,欣喜说道,“看来这个世界又少了一个未解之谜。” Lu Zhou does not have him is so optimistic actually, but smiles lightly. 陆舟倒是没他这么乐观,只是淡淡笑了笑。 „Hopes so to be smooth.” “但愿会这么顺利。” While two people reach the agreement, in the classroom is similar to sauted the water, boiled instantaneously. 就在两人达成共识的同时,教室里就如同一锅烧开了的水,瞬间沸腾了起来。 „Oh, God......” “噢,上帝……” A Caucasian young fellow of freckle face took out cell phone, „” photographs to two people excitedly, recorded this exciting one impatiently. 一位雀斑脸的白人小伙取出了手机,兴奋地对着两人“喀嚓”拍了张照,迫不及待地记录了这激动人心的一幕。 Two big shot decide to attack and capture the navier-stkes equation jointly! 两位大佬决定联手攻克navier-stkes方程！ This sounds...... 这听起来…… Tete was flamboyant! 太特么的牛逼了！ If they really achieved, sits the person in classroom at this moment, will become the witness of history without a doubt! 如果他们真的做到了,此时此刻坐在教室里的人,毫无疑问都将成为历史的见证者！ But this picture, will record this historical moment! 而这张照片,也将记录这历史性的一刻！ ...... …… With Professor Fefferman in the cooperative research reaches the agreement, „the existence and smooth of three dimensional incompressible viscous flow navier-stkes soluation of equation” this topic in the higher research institute formally opens the topic. 和费弗曼教授在合作研究上达成共识之后,“三维不可压缩navier-stkes方程解的存在性与光滑性”这一课题在高等研究院正式开题。 The name of topic-based group is good to record, short two letters „ns”. 课题组的名字非常好记,只有短短的两个字母“ns”。 As for the method of cooperation, two people decided after the discussion, decided uses „respectively the independent thinking and regular exchange achievement” this traditional research way. 至于合作的方法,两人在讨论之后决定,决定采用“分别独立思考、定期交流成果”这种传统的研究方式来进行。 Another side, topic-based group formally opens the topic in „ns” the second day, the small-scale particle accelerator that „he-3” team acquires newly receipted finally. 另一边,就在“ns”课题组正式开题的第二天,“he-3”项目组新添置的小型粒子加速器终于到货了。 Finally what Lazerson chooses is the old equipment of Brucker national laboratory, although has also considered ern, because the ern compact accelerator needs to report the customs, walking the flow must wait for a lot of time. But Brucker national laboratory in New York, the opposite party is also glad to let go very much these obsolete equipment. 最终拉泽尔松选择的是布鲁克海文国家实验室的旧设备,虽然也考虑过ern,但因为ern的小型加速器需要报海关,走流程得等上不少时间。而布鲁克海文国家实验室就在纽约,对方也很乐意脱手这些陈旧的设备。 However although the small-scale particle accelerator, that is also in the laboratory significance „small”, after waiting for the real fellow to transport, is placed the space that took in the laboratory is actually big. 不过虽说是小型粒子加速器,那也是实验室意义上的“小”,等真家伙运到了之后,摆在实验室里占用的空间却是一点不小。 After all the granule leaves the initial velocity of accelerator, by the intensity as well as orbital radius decision of restraint magnetic field. 毕竟粒子离开加速器的初速度,是由约束磁场的强度以及轨道半径决定的。 The accelerator restraint theory of electromagnetic field intensity of new arrival of shipment may reach t, after launching , the most smooth radius exceeds five meters, spent „he-3” team five days to be the assembly completes. 新到货的加速器约束电磁场理论强度可达t,展开之后最大半径超过五米,足足花了“he-3”项目组五天的时间才算是组装完成。 Moreover this is Professor Lazerson starts personally, leading the engineer in laboratory to work overtime to work, urging rushing a job to assemble. 而且这还是拉泽尔松教授亲自上马,带着实验室的工程师加班加点干活,督促着赶工组装出来的。 Normally, making this group of engineers slack off on the job, little said that must one month to be able this thing to assemble, this speed could be said as quite amazingly quick. 正常情况下,让这群工程师们磨洋工,少说也得要一个月才能将这东西组装好,这个速度可以说是相当神速了。 in the pppl laboratory, Professor Lazerson wears the safety helmet, at the same time with the specialized equipment check the electric circuit condition of superconducting coil, to standing asked the sentence in oneself behind Lu Zhou that an off horse did not return. pppl实验室内,拉泽尔松教授戴着安全帽,一边用专业的设备检查着超导线圈的电路状况,一边头也不回的对站在自己身后的陆舟问了句。 „Why?” “为什么？” Is looking at Lu Zhou that they construct interestingly, the eyebrow selected selecting slightly. 正饶有兴趣地看着他们施工的陆舟,眉毛微微挑了挑。 „What why?” “什么为什么？” „This technology will not bring any patent to you. Even if neglects the patent issue to produce, it is still not possibly doomed like the freezing electron microscope best-selling. I will make a bet, is willing for laboratory absolutely not over ten that this equipment pays.” “这项技术不会给你带来任何专利。而且就算是忽略专利问题进行生产,它也注定不可能像冷冻电镜那样畅销。我甚至敢打赌,愿意为这台设备买单的实验室绝对不会超过十个。” This issue, is Professor Lazerson continuously is puzzled the issue. 这个问题,也是拉泽尔松教授一直在困惑着的问题。 Even if he had been clear that this math professor how rich, he does not understand motive that he does that. 即便他已经清楚这个数学教授是多么的有钱,他也不明白他这么做的动机。 For a Nobel prize? 只是为了一个诺贝尔奖吗？ This also was too rather superficial. 这未免也太肤浅了。 Lu Zhou thinks, suddenly said: „For human mental glory...... this reason enough?” 陆舟想了想,忽然笑着说:“为了人类心智的荣耀……这个理由够不够？” The eye stares in a big way, Professor Lazerson opens mouth, a few words could not say. 眼睛瞪大,拉泽尔松教授张了张嘴,一句话也说不出来。 Long time later, he raised up a thumb silently. 良久之后,他默默地竖起了一个大拇指。 „Made in China scholar world that I admired only have three, you were......” “令我敬佩的华国学者这个世界上只有三个,你是其中最……” Professor Lazerson thought deeply about a while, seeming like to want with what word comparison to describe that is quite appropriate. 拉泽尔松教授思索了一会儿,似乎是在想用什么词比较来形容比较合适。 Young? 年轻？ It seems insufficiently serious. 显得不够郑重。 Intelligent? 聪明？ This insufficiently respects to other two. 这对其它两位来说不够尊重。 Waited for quite a while not to wait till that word, was sold Lu Zhou of half-day climax, actually could not wait. 等了半天也没等到那个词,被卖了半天关子的陆舟,却是等不及了。 „Most what?” “最什么？” Suppressed some little time, Lazerson thought of an appropriate adjective. 憋了好一会儿,拉泽尔松才想到了一个合适的形容词。 „...... Rich willful that.” “最……有钱任性的那个。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” What is „richest willful”? 啥叫“最有钱任性的”？ Merit that he has not been worth praising? 难道他就没有更值得称道的优点吗？ For example intelligence quotient, for example knowledge, for example charming...... 比如智商,比如学识,比如帅气…… Which does not compare richly is more appropriate, meets the rusticity? 哪一个不比有钱更贴切,更接地气？ ...... …… After the equipment assembly is completed, the experiment was arranged to conduct two days later. 设备组装完成之后,实验被安排在两天之后进行。 Also was Christmas couple of days ago. 也就是圣诞节的前两天。 If experiments successfully, everyone can comfortably on a happy Christmas. 如果实验成功,所有人都能舒舒服服地过上一个愉快的圣诞。 If experiments the failure...... 如果实验失败…… The Christmas has naturally wanted. 圣诞当然还是要过的。 But the significance of vacation will no longer relax, but adjusts the mentality. 只不过假期的意义将不再是放松心情,而是调整心态。 They do not have the time to go to revise the experiment significantly, leaves „he-3” team, only then this opportunity. 他们已经没有时间去大幅度地修改实验,留给“he-3”项目组的只有这一次机会。 If unable to grasp, they have to wait till June of next year's spiral stone 7- overhauls, arranges the new pilot scheme. 如果无法把握住,他们将不得不等到明年六月份的螺旋石7-检修,重新安排新的试验计划。 But this also means, they have to leave uncultivated six months in the waiting. 而这同时也意味着,他们将不得不在等待中荒废半年的时间。 However, Lu Zhou is actually optimistic. 不过,陆舟倒是非常乐观。 Especially regarding improves the later atomic gun, he was full of confidence. 尤其对于重新改良之后的原子枪,他充满了信心。 the t restraint magnetic field absolutely is enough. t的约束磁场绝对是够的。 His intuition, is his computation, is telling him this point. 无论是他的直觉,还是他的计算,都在告诉着他这一点。 In this anxious and waiting of hope. 就在这焦急与期盼的等待中。 Finally, „he-3” team, welcomed that day of experiment officially...... 终于,“he-3”项目组,正式迎来实验的那天……