As seven big millennium difficult problems, ns equation popularity, is in Physics and application of engineering domain, enabled it to obtain the rare attention. 作为七大千禧难题,ns方程无论是本身的知名度,还是在物理学、工程学领域的应用,都使得它得到了超乎寻常的关注。 The scholar attention that especially when this issue, can always constantly create the miracle by one, this event then had quite high topic. 尤其是当这个问题,被一名总是能不断创造奇迹的学者关注,这个事件本身便具备了相当高的话题度。 The doctor of many university and research institute, math or physics, even if the research direction in other domains, the spare time will more or less also talk about this topic. 不少高校、研究所的博士,无论是数学还是物理,哪怕研究方向在其它领域,茶余饭后或多或少也都会聊到这个话题。 Many people are curious, Lu Zhou is challenging ns equation century difficult problem. 很多人都在好奇,陆舟是不是在挑战ns方程这个世纪难题。 If so, actually did he conduct which step? 如果是的话,他究竟进行到了哪一步？ That publication in " Math Yearly journal » on paper? 只是那篇刊登在《数学年刊》上的论文而已吗？ People as if like to believe that the research results of this talent, not only by far publishes in «Math Yearly journal» on these periodic results. 人们似乎更愿意相信,这位天才的研究成果,远远不只是发表在《数学年刊》上的那些阶段性成果而已。 A dining area of Institute for Advanced Study building, when time for the lunch. 普林斯顿高等研究院一楼的用餐区,正值午饭时间。 „Comes a smoked meat sandwich.” “来一份熏肉三明治。” „Your sandwich...... really under not consideration other taste? Always eats with same food, this is not specially good food habit.” “你的三明治……真的不考虑下别的口味吗？总是吃同一样食物,这并不是什么特别好的饮食习惯。” Because always orders same food, here chef had known Lu Zhou. 因为总是点同样的食物,这里的厨师已经认识了陆舟。 „, Thanks.” “不了,谢谢。” From the chef hand received were hot the sandwich and coffee, Lu Zhou in the nearby looks for a comfortable position to sit down. 从的厨师手中接过了热乎着的三明治和咖啡,陆舟在附近找了个舒服的位置坐下。 If usually is, he may have leisure to open fire to prepare food very much refinedly, or goes to the ivy diet club to dine leisurely and carefree, but for serveral days, his almost every lunch was the sandwich coped simply, then went to the plasma physics laboratory to report. 如果是平时的话,他可能会很有闲情雅致地自己开火做饭,或者去常青藤饮食俱乐部悠闲地用餐,但这些天来,他几乎每顿午餐都是三明治简单对付掉,然后去等离子体物理实验室报道。 The design idea of whole set test installation said that seems very simple, but practices exceptionally to be complex! 整套实验装置的设计思路说起来似乎很简单,但实践起来却异常复杂！ Besides these obvious issues, not that obvious issue is solved, this needs the integration of theory and project knowledge, but this then means that Lu Zhou must in the engineer time with laboratory maintain the exchange, meanwhile must aim at impracticable the thing in the project, exchanges views, seeks the viable solution. 除了那些显而易见的问题之外,还有很多不那么显而易见的问题亟待解决,这需要理论与工程知识的结合,而这便意味着陆舟必须与实验室里的工程师时刻保持交流,同时还要针对一些在工程上难以实现的东西,交换意见,寻求可行的解决方案。 To be honest, in this moment, Lu Zhou felt that own engineering rank had the little use. In exchanges in the discussion with these engineers, he discovers oneself knowledge receive speed accidental/surprised rapidness to the engineering design. 说实话,也就是在这一刻,陆舟感觉自己的工程学等级派上了一点点用场。在与这些工程师们交流讨论中,他发现自己对工程设计方面的知识接收速度意外的快。 As for is concrete quickly...... 至于具体有多快…… Probably two years ago, when oneself study the mathematical problem level to be similar. 大概就和两年前,自己研究数学问题时的水平差不多吧。 Chews carefully is eating the sandwich, Lu Zhou while is forming in one's mind these complex issues. 一边细嚼慢咽地啃着三明治,陆舟一边构思着那些复杂的问题。 However at this moment, a woman who has the golden long hair sat his opposite, does not know where changed the recording pen that an interview used. 然而就在这时,一位留着金色长发的女士坐到了他的对面,不知从哪里变出来了一支采访用的录音笔。 „Hello, Mr. Lu Zhou, was sorry very much take the liberty disturbs you, I am Reporter bb.” “您好,陆舟先生,很抱歉冒昧的打扰您,我是bb记者。” The doubts looked at this blond woman one eyes, is chewing sandwich Lu Zhou gawked slightly, asked the sentence with the unclear sound: „What matter has?” 疑惑地看了这位金发碧眼的女士一眼,正在嘴嚼着的三明治陆舟微微愣了下,用含糊不清的声音问了句:“有什么事情吗？” He does not remember, oneself did what enough remarkable matter recently. 他不记得,自己最近干了什么足够引人注意的事情。 If Hoffman medal, very much she obviously comes is not the time, because this matter has crossed the effectiveness of news, he does not think that people are still watching this news. 如果是霍夫曼奖章,那她很明显来的不是时候,因为这件事早就已经过了新闻的时效性,他不认为人们还在关注着这个消息。 The reporter little elder sister purses the lips to smile, opens the mouth to ask: „Is this, submitted a piece of writing about you recently in " Math Yearly journal » on paper, evoked the extensive discussion in the academic circle, you recently in challenging seven big millennium difficult problems existence and smooth issue about ns soluation of equation?” 记者小姐姐抿嘴微笑,开口问道:“是这样的,关于您最近投稿在《数学年刊》上的论文,在学术界引起了广泛的讨论,请问您最近在挑战七大千禧难题中关于ns方程解的存在性与光滑性问题吗？” If the general mathematical problem to is not worth bb sending out its reporter based abroad, but the millennium difficult problem is different, the reputation of 1 million dollars century difficult problem, can be joined to the headline of technical panel. 如果是一般的数学问题到不值得bb派出它的驻外记者,但千禧难题不一样,无论是百万美金还是世纪难题的名头,都配得上科技面板的头条。 „No, you misunderstood, this matter,” had not gawked slightly, Lu Zhou shakes the head the denial to say immediately, „I study the ns equation for my research. Although I truly obtained a very interesting result, but there is nothing to be worth praising.” “不,你误会了,并没有这回事,”微微愣了下,陆舟当即摇头否定道,“我研究ns方程只是为了方便我自己的研究。虽然我确实得到了一个很有意思的结果,但这并没有什么值得称道的。” The reporter little elder sister looks at Lu Zhou surprisedly: „Unbelievable...... I can ask, actually you are studying what astonishing thing?” 记者小姐姐惊讶地看着陆舟:“难以置信……我可以问下,您究竟在研究什么惊人的东西吗？” „No matter it is anything, I do not hope you news of scientific research plate entire like the Eight Trigrams (gossip) plate, reported groundlessly some impractical news,” folded the square the sandwich packing paper, Lu Zhou threw into nearby trash can conveniently, „before the research results came out, I can only tell you a few words.” “不管它是什么,我都不希望你们将科研板块的新闻整的像八卦板块一样,捕风捉影地报道一些不切实际的消息,”将三明治包装纸叠成了正方形,陆舟随手扔进了旁边的垃圾桶,“在研究成果出来之前,我只能告诉你一句话。” He worried very much, today he said that he for the research and design experiment of high thermobaric plasma turbulent flow phenomenon, bb will be reporting tomorrow some Chinese scientist solved the controllable nuclear fusion difficult problem, again the person who own telephone will not then be made clear the condition hits to explode. 他很担心,今天他说自己在为高温压等离子湍流现象的研究设计实验,明天bb就会报道某华人科学家解决了可控核聚变难题,再然后自己的电话就会被一些搞不清楚状况的人打爆。 After all this is the bb reporter. 毕竟这可是bb的记者。 Because often uses the behaviors of exaggerating report techniques as well as various types of title parties, even once by Wikipedia „blacklisted”. 因为经常采用夸张的报道手法以及各种标题党的行为,甚至一度被维基百科“拉黑”。 Has not cared about the satire of Lu Zhou, the reporter little elder sister as if smelled the news flavor, immediately eye one bright, the body leans forward and recording pen approached together: „What words?” 并没有在意陆舟的讽刺,记者小姐姐似乎嗅到了新闻的味道,顿时眼睛一亮,身子前倾和录音笔一起凑近了过来:“什么话？” Lu Zhou is putting on a serious face: „No comment.” 陆舟板着脸:“无可奉告。” Reporter little elder sister: „......” 记者小姐姐:“……” ...... …… After driving away the reporter, Lu Zhou went to pppl. 赶走了记者之后,陆舟前往了pppl。 When he arrives, here engineers have struggled on the post. 当他抵达的时候,这里的工程师们已经奋斗在岗位上了。 Sees Lu Zhou, Professor Lazerson the eye one brightly, welcomed to him. 看见陆舟,拉泽尔松教授眼睛一亮,向他迎了上来。 „The spiral stone 7-x laboratory accepted our request, they agreed that in the next experiment in the installment target material and atomic gun toward the first wall, helping us collect the data.” “螺旋石7-x实验室接受了我们的请求,他们同意在下一次实验中往第一壁中安装靶材料和原子枪,帮助我们收集数据。” Lu Zhou asks immediately: „When is next experiment?” 陆舟立刻问道:“下一次实验是什么时候？” Although convinced the spiral stone 7-x laboratory, but Professor Lazerson the look is not relaxed: „In mid January......, but we must catch up before the end of December, produces the valuable achievement! Otherwise they will not consider that postpones the pilot scheme for us, arranges our detectors. You know that the iter project funds are getting more and more tight, all laboratories are rushing to time.” 虽然说服了螺旋石7-x实验室,但拉泽尔松教授神色却并不轻松:“一月中旬……但我们必须赶在十二月底之前,拿出有价值的成果！否则他们不会考虑为我们推迟试验计划,将我们的探测器安排上去。你知道的,iter项目经费越来越紧张,所有的实验室都在赶时间。” „Leaves our time is not many.” The Lu Zhou look is somewhat dignified. “留给我们的时间不多了。”陆舟的神色有些凝重。 „Yes, leaves our that time is not many. Naturally, we can also wait till June of next year's overhaul, but......” is saying, Professor Lazerson the expression somewhat starts to speak but hesitates. “是的,留给我们那的时间不多。当然了,我们也可以等到明年六月份的检修,但是……”说着,拉泽尔松教授表情有些欲言又止。 „But?” “但是？” „But pppl does not support us to continue this research possibly unlimitedly, if our a half year stirless, the project may be reduced.” Professor Lazerson said finally. “但是pppl不可能无限制地支持我们继续这个研究,如果我们半年毫无动静,项目可能会被砍掉。”拉泽尔松教授最终还是说了出来。 This project essence hangs on pppl, the funds are pppl provide, the talent and equipment wait all resources use is also pppl. 这个项目本质还是挂在pppl上的,经费是pppl提供,人才、设备等等一切资源用的也都是pppl的。 The black science and technology that here is hatching has, the controllable nuclear fusion is only one of them, but „he3 atom probe” technology hangs a sub-item under controllable nuclear fusion project. 这里正在孵化的黑科技有很多,可控核聚变只是其中之一,而“he3原子探针”技术又只是挂在可控核聚变项目之下的一个子项目。 If this sub-item took a half year of funds and scientific research resource, actually cannot produce any passable achievement, any has the laboratory chief of management experience slightly, „inferior” project will reduce this type, at least postpones the priority. 如果这个子项目占用了半年的经费、科研资源,却拿不出任何说得过去的成果,任何稍有管理经验的实验室主任,都会将这种“劣质”项目砍掉,至少是将优先级延后。 Only if there is many to reward level the scholar for this type of project endorsement, or this project is rewards the big shot to do. 除非有多个诺奖级学者为这种项目背书,或者这个项目本身便是诺奖大佬在搞。 But Lu Zhou obviously is not, Professor Lazerson is not...... 但陆舟显然不是,拉泽尔松教授更不是…… Lu Zhou knits the brows slightly: „Can't wait including a half year?” 陆舟微微皱眉:“连半年都等不起吗？” „In usually is, but tight of very recent research task management, without that important project will naturally be postponed......, no matter it sounds how interesting.” Said these words time, Professor Lazerson is also very puzzled. “在平时是等得起的,但最近的研究任务安排的很紧,没那么重要的项目自然会被延后……不管它听起来多么有趣。”说这句话的时候,拉泽尔松教授也很纠结。 Stemming from the original intention, he naturally is hopes that this project can work. 出于本意,他当然是希望这个项目能够进行下去。 After all presently Physics can only achieve „diagnosis” regarding the plasma, rather than „observation”. 毕竟当前物理学界对于等离子体只能做到“诊断”,而非“观测”。 Two concepts in the precision are not a rank, the phenomenological model that according to both obtains the different data that build , is completely not a rank. 两个概念在精度上就不是一个级别,依据两者得出的不同数据而建立的唯像模型,也完全不是一个级别。 If the math of Lu Zhou really seems like so fierce, they who he blows really the success designed this experiment finally, said that will not permit Committee Member Nobel also really to consider own name. 如果陆舟的数学真的像他吹的那么厉害,他们最终真的成功设计了这个实验,说不准诺贝尔委员还真的会考虑自己的名字。 This is also more like him of engineer compared with the scholar, can touch the Nobel prize opportunity only. 这也是比起学者更像是一名工程师的他,唯一能够触摸到诺贝尔奖的机会。 After listening to Professor Lazerson's explanation, Lu Zhou says immediately: „We must speed up the progress! Since leaves our deadlines only by the end of this year, so long as we snatch complete by the end of this year can.” 听完了拉泽尔松教授的解释之后,陆舟立刻说道:“我们必须加快进度！既然留给我们的期限只到今年年底为止,那我们只要抢在今年年底之前完成便可。” Professor Lazerson said scruple: „This with enough time?” 拉泽尔松教授迟疑道:“这来得及吗？” „Does not come issue not with enough time,”, Lu Zhou looks at Professor Lazerson, the tone earnest say/way, „must with enough time!” “不是来不来得及的问题,”顿了顿,陆舟看着拉泽尔松教授,语气认真道,“是必须来得及！”