Soon, the tea opened. 不多时,茶水开了。 The dense mist is fluttering in the sand-fired pot. 氤氲的雾气在紫砂壶上飘着。 Picks up the teacup sipped the mouth, after sleek/moist the throat, the venerable slowly says. 拾起茶杯抿了口,润了润嗓子后,老先生缓缓开口说道。 „In about partial differential equation many issues , the Navier-Stokes equation probably is the most difficult direction. Except for some issues, we are unable to conduct the direct solution to the partial differential equation set of Navier-Stokes equation construction, can only draw back, but sought the approximate solution next.” “在关于偏微分方程的诸多问题中,纳维-斯托克斯方程大概是最难的一个方向。除了个别问题,我们无法对纳维-斯托克斯方程构建的偏微分方程组进行直接求解,只能退而其次求近似解。” „As for the turbulent flow phenomenon, this according to my knowledge, Clay Institute has been studying, moreover invests is very big. Although produced some achievements, but is not any big achievement.” “至于湍流现象,这个据我了解,克雷研究所一直在研究,而且投入很大。然而虽说是出了些成果,但都算不上什么大成果。” „As for the plasma turbulence that you must study, in my opinion is difficult. First the present computer has no way to process that magnitude operation, we can only make the approximate solution. Second we cannot attain the precise observation data, only then the inaccurate diagnosis data can depend upon.” “至于你要研究的等离子体湍流,在我看来更是难上加难。一来现在的计算机没法处理那种量级的运算,我们只能做近似解。二来是我们拿不到精确的观测数据,只有并不准确的诊断数据可以依靠。” Lu Zhou: „Why?” 陆舟:“为什么？” Venerable Qiu smiles: „Because we to contour thermobaric leaves a subfield not effective observation method. Gives an example, we with a nano-meter probe, poked in the general gas, collects the data of gas molecule, basically can neglect probe's the perturbation to gas motion.” 邱老先生笑了笑:“因为我们对等高温压的离子体并没有一个有效的观测手段。举个例子,我们拿一根纳米级的探针,戳到了一般气体中,去收集气体分子的数据,基本上可以忽略探针本身对气体运动的扰动。” „But the high thermobaric plasma is different, the temperate plasma we can use the electrostatic probe and magnetic probe, but regarding the high thermobaric plasma, any small perturbation possibly causes the collapse of entire system. The final result is the electromagnetic field is unable to continue to restrain the plasma, the latter runs upon the first wall directly.” “但高温压的等离子体不一样,温和的等离子体我们可以使用静电探针和磁探针,但对于高温压的等离子体,任何微小的扰动都可能导致整个体系的崩溃。最后的结果就是电磁场无法继续约束等离子体,后者直接撞上第一壁。” „Therefore, we can only obtain the related plasma parameter through the electromagnetic wave of plasma our launch, from this builds the phenomenological model. However, because the frequency spectrum of plasma emission electromagnetic wave is very wide, although the information content is big, but contains the information that is quite disorderly, established phenomenological model also in limited range accurate.” “因此,我们只能通过等离子体自身发射的电磁波来获得有关等离子体参量,由此来建立唯像模型。不过,因为等离子体发射电磁波的频谱很宽,虽然信息量大,但其中包含的信息也相当杂乱,建立的唯像模型也只是在有限范围内准确。” Lu Zhou asked looking pensive: „Has the solution?” 陆舟若有所思地问道:“有解决方法吗？” „No, this is the ceiling of technology,” put down the teacup, Venerable Qiu shook the head, continued to say with the tone of cracking a joke, „you, if can design the observation high temperature to press the experiment of plasma, the contribution to plasma Physics, perhaps not freezing the contribution of electron microscope to the biology was smaller.” “没有,这是个技术的天花板,”放下了茶杯,邱老先生摇了摇头,用开玩笑的语气继续说道,“你要是能设计出观测高温压等离子体的实验,对等离子体物理学的贡献,恐怕不比冷冻电镜对生物学的贡献小。” Hears these words, the Lu Zhou smiling face is somewhat helpless. 听到这句话,陆舟的笑容有些无奈。 Although the system contains the engineering in the rank, but the energy of person is limited, he had not profoundly studied to this domain, even if obtained the promotion of talent, this promotion has not brought a more direct-viewing feeling to him. 虽说系统在等级中包含工程学,但人的精力毕竟是有限的,对这一领域他一直没有深入研究过,即便获得了天赋的提升,这种提升也没有给他带来更直观的感受。 Make his designed experiment possibly also good. 让他设计实验可能还行。 But must let his designed experiment instrument, this went beyond the category of his ability. 但要让他设计实验仪器,这着实超出了他能力的范畴。 „My suggestion is, since experiments the tool not to have the means solution now, why isn't trying first perfect theory tool?” Stopped the moment, the venerable has doubts looks at Lu Zhou, „properly speaking, the math is your strong point.” “我个人的建议是,既然实验工具现在还没有办法解决,为什么不试着先完善理论工具？”停顿了片刻,老先生疑惑地看着陆舟,“按理来说,数学才是你的强项吧。” In hearing the instance of these words, Lu Zhou gawked slightly , the heart had a clear(ly) to become aware unexpectedly. 在听到这句话的瞬间,陆舟微微愣了下,心头蓦地产生了一丝明悟。 Right. 对啊。 The math is own strong point. 数学才是自己的强项。 Since experiments the tool unable to solve, why first doesn't start from the improvement theory tool? 既然实验工具无法解决,为什么不先从完善理论工具入手？ For example takes the ns equation to study as the proposition, through while to ns equation research, improves the correlation theories tool. When is similar to he studied the additive theory of numbers initially such, without the front a series of mathematical proposition takes the upholstery, making him come up to aim at the Goldbach's conjecture initiates the challenge, the big probability is also the non-solution. 比如以ns方程本身为命题进行研究,通过在对ns方程研究的同时,完善相关的理论工具。就如同他当初研究加性数论时那样,如果没有前面的一系列数学命题作为铺垫,让他一上来就以哥德巴赫猜想为目标发起挑战,大概率也是无解的。 Thinks of here, the mentality in Lu Zhou heart gradually clear. 想到这里,陆舟心中的思路渐渐清晰了起来。 Issue that in the following time, two people exchange, basically is centralized in the world of mathematics. 接下来的时间里,两人交流的问题,基本上都是集中在数学领域。 Regarding the research of parital differential domain, Venerable Qiu has oneself attainment. 对于偏微分领域的研究,邱老先生颇有自己的心得。 Although the ns equation is not his research direction, but regarding this parital differential domain public century difficult problem, his many have some own opinions. But these opinions, regarding Lu Zhou, is helps big. 虽然ns方程并非他的研究方向,但对于这个偏微分领域公开的世纪难题,他多少还是有着一些属于自己的见解。而这些见解,对于陆舟来说,也是帮助不小。 Then, time one minute one second of place passes, the wall clock on wall then passed through two circles unknowingly. 就这样,时间一分一秒地过去,墙上的挂钟不知不觉便走过了两个圈。 On the tea table the dense mist had diverged, in the tea together with cup is also icy cold. 茶桌上氤氲的雾气早就散去了,连同杯中的茶水也早已冰凉。 Does not know that is several cup of tea, sits in nearby Zhao Yi, moves restlessly is leaping the buttocks. 已经不知道是第几杯茶,坐在旁边的赵燚,坐立不安地挪腾着屁股。 Listens to two big shot to exchange the mathematical problem, his postgraduate candidate is actually a few words cannot insert, wants to walk is also embarrassed. 听着两个大佬交流数学问题,他这个博士生却是一句话也插不上,想走却又不好意思。 Has saying that this is really a poignant matter. 不得不说,这着实是一件令人痛苦的事情。 And, this pain and not only originates from spiritually, what are more is the origin in the physiology. 并且,这份痛苦并不仅仅来源于精神上,更多的还是来源于生理上。 In a moment ago, for with drinking tea to conceal own awkwardness and ignorance, he drank incautiously...... 就在刚才,为了用喝茶掩饰自己的尴尬和无知,他一不小心就喝多了…… The third hour, among two people the talk eventually ended. 第三个钟头,两人之间的谈话终于结束了。 Lu Zhou after Venerable Qiu said goodbye, Zhao Yi also finally obtained the liberation. 陆舟向邱老先生告辞之后,赵燚也终于得到了解放。 Crashed in the restroom in going downstairs rapidly, Zhao Yi of going to the toilet slightly ran from the restroom, caught up with the Lu Zhou footsteps, asked pantingly. 在下楼的时候迅速冲进厕所,解完手的赵燚从厕所里小跑了出来,追上了陆舟的脚步,气喘吁吁地问道。 „Did big shot, what you chat a moment ago?” “大佬,你们刚才聊了什么？” The Lu Zhou mood well, said benignly: „Chatted some interesting things.” 陆舟心情非常不错,和颜悦色地说道:“聊了一些有趣的东西。” Zhao Yi eyes transferred the revolutions, asked: „I heard the controllable nuclear fusion, that thing...... real?” 赵燚的眼睛转了转,问道:“我听到了可控核聚变,那东西……是真的吗？” If, that really made one shock. 如果是真的,那实在是太令人震撼了。 Lu Zhou has not answered this issue, but asked back: „You understand ‚really’ what is?” 陆舟没有回答这个问题,而是反问道:“你所理解的‘真’是什么？” Zhao Yileng, somewhat described own issue generally: „Yes, that can realize.” 赵燚愣了下,有些笼统地描述了自己的问题:“就是,能实现的那种。” Lu Zhou said with a smile: „Scientific significance is to realize these irrealizable thing with the scientific method, solved issue, but also serves a need to study? Turned the literature not to. You were a postgraduate candidate, how also to ask this unprofessional question.” 陆舟笑着说道:“科学的意义就在于用科学的方法去实现那些不能实现的东西,已经被解决的问题,还用得着去研究吗？翻文献不就得了。你都是博士生了,怎么还问这种外行的问题。” Zhao Yi asked face one red, feels the back of the head, smiles embarrassed. 赵燚被问的老脸一红,摸着后脑勺,不好意思笑了笑。 „Boss, I wants to ask you to eat meal, do you look at a while to have the time?” “大佬,我想请你吃个饭,你看一会儿有时间吗？” Lu Zhou nods: „Ok.” 陆舟点头:“行吧。” Almost also arrived at the dinner the meals and snacks. 差不多也到晚饭的饭点了。 Some people invited his way of eating, he will not reject. 有人请他吃法,他是不会拒绝的。 ...... …… After Venerable Qiu has exchanged, Lu Zhou received a big inspiration. 和邱老先生交流过之后,陆舟受到了不小的启发。 Just like the venerable said that before solving problem, what was more important was the creation solves the problem the tool. Compares the former, the latter is the key of issue. 正如老先生所言,在解决问题之前,更重要的是创造解决问题的工具。相比起前者来说,后者才是问题的关键。 In brief, before crossing this wall, he needs first to build a ladder to himself. 简而言之,在翻过这道墙之前,他需要先给自己搭一个梯子。 But matter that before then, he handles, looks like spins around a seeing hard-to-pass tall wall. 而在此之前,他所做的事情,就像是绕着一睹难以逾越的高墙打转。 Concluded the tour of Harvard, returned to that hut in Princeton, Lu Zhou of explicit research approach, only thought again each cell is flooding the inspiration of being able to use up from top to bottom. 结束了哈佛之行,回到了普林斯顿的那间小屋,重新明确研究思路的陆舟,只觉得浑身上下每一颗细胞都充斥着用不完的灵感。 Sits in the study room impatiently, faces the brand-new white paper, Lu Zhou is transferring the ball pen in hand, the mouth was talking to oneself in a soft voice. 迫不及待地坐在书房中,面对着崭新的白纸,陆舟转着手中的圆珠笔,嘴里轻声自语。 „...... Builds the theoretical model for the plasma or a more precise phenomenological model, needs to obtain more precise observation data, rather than diagnosis data.” “……为等离子体建立理论模型或者更精确的唯像模型,需要得到更精确的观测数据,而非诊断数据。” „Since experiments the tool unable to solve temporarily, that first place that can solve from me starts!” “既然实验工具暂时无法解决的话,那就先从我能解决的地方开始！” Moved a neck gently, Lu Zhou lifted begins a stroke, wrote down one line of titles on the paper of blank. 轻轻活动了一下脖子,陆舟抬起笔,在空白的纸上写下了一行标题。 «About Specific Starting value Under, Three dimensional Incompressible viscous flow navier-stokes Equation Smoothing solution Global existence Research» 《关于特定初始值下,三维不可压缩navier-stokes方程光滑解的整体存在性研究》 Looks at this line of titles, in his eye was full of the working zeal. 看着这行标题,他的眼中充满了干劲。 Then, to happy exploding liver time! 接下来,又到了愉快的爆肝时刻了！