The news flies forever quickly compared with the airplane, let alone before Lu Zhou rides the airplane that returns to homeland, the news has been running toward the home. 新闻永远比飞机飞得更快,更何况早在陆舟坐上回国的飞机之前,新闻就已经在往国内跑了。 …… …… First reported naturally was the interview of tv. 最先报道的自然是tv的采访。 Unlike appear several first times, in the news unites in one group of news briefs that / broadcast disseminates news while convenient, this time, CCTV regarded a current event hot news him truly, placed in the front side that the news united / broadcasts, and used for 1 minute, introduced the Goldbach's conjecture with the Crafoord Prize. 与前几次只是出现在新闻联/播中顺带播报的一组简讯中不同,这一次,央视是真正将他当成了一件时事热点新闻,放在在了新闻联/播的正片,并且用了一分钟的时间,介绍哥德巴赫猜想与克拉福德奖。 Goldbach's conjecture this term, had heard Chen Jingrun and „1 + 2” person, majority will not feel strange. However the Crafoord Prize, was quite strange regarding most people. 哥德巴赫猜想这个名词,听说过陈景润和“1+2”的人,大多数不会感到陌生。不过克拉福德奖,对于大多数人来说就比较陌生了。 After all, the home never has the person to win this prize, the national nature will not deliberately make this aspect to propagandize. The professionals naturally understand this prize the gold content, as for others, does not need to understand and irrelevant thing. 毕竟,国内从来没有人拿过这个奖,国家自然也不会刻意做这方面宣传。业内人士当然了解这个奖的含金量,至于其余的人,也没必要去了解和自己无关的东西。 However now some people win this prize, the significance was naturally different. 不过现在有人拿了这个奖,意义自然是不一样了。 Compares the applied science, the basic science is the home quite weak domain, but weak does not mean to give up. Although a component of Crafoord Prize cannot compare the true Nobel prize, but it in the entire natural sciences domain, is quite substantive. 相比起应用科学,基础科学是国内较为薄弱的领域,但薄弱并不意味着放弃。一个克拉福德奖的份量虽然比不上真正的诺贝尔奖,但其在整个自然科学领域,还是相当有份量的。 A appearance of outstanding scholar, particularly a young scholar, regarding the national self-confidence, is huge regarding the leading role of entire domain development. This function cannot respond immediately in the paper surface data, but will produce in a subtle way, changes subtly...... 一个杰出学者的出现,尤其是一位年轻学者,无论是对于国民自信心,还是对于整个领域发展的带动作用都是巨大的。这种作用不会立刻反应在纸面数据上,但会在潜移默化中产生,潜移默化地改变…… The Jiangling small town, the Lu whole family sits before the table eats meal. 江陵小城,陆家一家人坐在餐桌前吃饭。 In the television, is happen to putting the news. 电视中,正好在放着新闻。 Moreover, happen to put the CCTV reporter's interview to Lu Zhou. 而且,正好放到了央视记者对陆舟的采访。 When hears that familiar sound, Xiao Tong that eats meal earnestly raised the head, saw that familiar face, the fawn eye stared immediately in a big way. 当听到那熟悉的声音,埋头吃饭的小彤抬起头,看到了那张熟悉的脸,小鹿般的眼睛顿时瞪大了。 „Wo day...... old, Brother?!” “沃日……老,老哥？！” „Girl let alone bad language! Immediately must go to college, gentle!” “女孩子别说脏话！马上都要上大学了,文静一点！” Fang Mei such as scolded Xiao Tong one in the past same, but the tone has no effort, because her eye also stares on the television unable to move. 方梅如往常一样数落了小彤一句,但是语气却没什么力度,因为她的眼睛也盯着电视上挪不开。 As for Old Lu, was shocked thoroughly, let alone forgot to educate Xiao Tong, even/including Wanbian the chopsticks stopped. 至于老陆,则是彻底愣住了,别说是忘了教育小彤,连碗边的筷子都停下了。 „Did this boy...... even the Nobel prize take?” “这小子……连诺贝尔奖都拿了？” Xiao Tong in side tsukomi: „Father, you were only 50 years old with dim eyes, what others clearly took was the Crafoord Prize.” 小彤在旁边吐槽了一句:“爸,你才五十岁就老眼昏花了,人家分明拿的是克拉福德奖。” „How to say your father? This little thing......” Old Lu, although on the mouth is reproving, on the face is actually glad to grin with ear to ear. “咋说你爹的？这小东西……”老陆虽然嘴上训斥着,脸上却是乐得合不拢嘴。 Saw this news, his food does not eat, sets out then to look for cell phone, hit to the son. 看到了这新闻,他饭也不吃了,起身便去找手机,给儿子打了过去。 First has not made a connection, made a sound the busy signal. 第一遍没打通,响了忙音。 Second hits, this telephone was makes a connection. 第二遍打过去,这电话才算是打通了。 „Hey, your boy mixes outside, how to utter a sound?” “喂,你这小子在外面混的可以啊,咋都不吭一声？” Is listening to cell phone the familiar sound, just went down Lu Zhou of airplane, haha said with a smile. 听着手机里熟悉的声音,刚刚走下飞机的陆舟,哈哈笑着说道。 „This does not want to give you a pleasant surprise.” “这不是想给你们一个惊喜嘛。” In telephone said that does not have the meaning, it is estimated that must speak quite a while the math not to have the Nobel prize to the father, the difference of the Crafoord Prize and Nobel prize. Tv for own popular science, will also result for own popular science on and other news in any case simply, such instead has the feeling of pleasant surprise. 在电话里说多没意思,估计还得跟老爹讲半天数学没有诺贝尔奖,克拉福德奖和诺贝尔奖的区别。反正tv也会替自己科普,干脆就等新闻替自己科普得了,那样反而更有惊喜的感觉。 „I just under the airplane, cell phone closed/pass...... some people to make my phone call a moment ago, first did not say that passes for two days I to go home in any case.” “我刚下飞机,手机刚才关着……有人在打我电话,先不说了,反正过两天我就回家了。” Old Lu was happy, said: „Your boy to is very busy, who makes your phone call?” 老陆乐了,笑着说:“你小子到挺忙,谁打你电话？” Lu Zhou: „It is estimated that is a school, first hangs.” 陆舟:“估计是学校吧,先挂咯。” Lu Zhou has not truly guessed wrong, this telephone also is really the gold/metal big that side hits. 陆舟确实没有猜错,这电话还真就是金大那边打来的。 However met had not actually mattered , when because he connected this call, had seen Dean Qin who is telephoning, as well as several students the banner that opened in the airport entrance. 不过接不接其实都已经无所谓了,因为当他接通这个电话的时候,已经看到了正在打电话的秦院长,以及几个学生在机场入口处拉开的横幅。 【Congratulates our school undergraduate course and master graduate, Institute for Advanced Study math professor Lu Zhou, attacks and captures the world difficult problem Goldbach's conjecture, and wins Crafoord math prize.】 【恭喜我校本科、硕士毕业生,普林斯顿高等研究院数学教授陆舟,攻克世界难题哥德巴赫猜想,并荣获克拉福德数学奖。】 This time banner is a little long, Lu Zhou wants to install not to see difficultly. 这次的横幅有点长,陆舟想装没看见都难。 Not only Dean Qin in Academician gold/metal big Headmaster permits and number institute here, Lu Zhou even also saw Jingling City member Secretary willow, as well as some wear suits greet with a smile to him, person but who he usually has not actually met. 而且不只是金大的校长许老院士和数院的秦院长在这里,陆舟甚至还看到了金陵市的一把手柳书记,以及一些穿着西装对他笑脸相迎,但他却素未谋面的人。 However actually does not know also indifferently, if a well-known scholar, may need the spend some thoughts and these leaders has to do. 不过其实不认识也无所谓,如果是一名国内知名学者,或许会需要花点心思和这些领导们打交道。 But the Lu Zhou present status is the Crafoord Prize winner, by young scholar of propaganda machinery thrust, the distance of even if with Fields rewarding, the so-called distance is also and other time of 18 years of International Mathematics Congress. 但陆舟现在的身份是克拉福德奖得主,是被宣传机器力推的青年学者,哪怕和菲尔兹奖的距离,所谓的距离也不过是等一个18年国际数学家大会的时间而已。 Regarding this world famous scholar, natural rule to average person, to him actually already no longer practical. 对于这种国际知名学者来说,很多对普通人来说理所当然的规则,对他来说其实已经不再实用。 Meets, Academician Xu then gripped the hand of Lu Zhou warmly, shook shaking seriously. 一见面,许院士便热情地握住了陆舟的手,郑重地晃了晃。 „Professor Lu Zhou, you for our Jinling University, for our country, bring a big glory for our mathematical enterprises, I represent the gold/metal big all teachers and students, said thanks to you!” “陆舟教授,你为我们金陵大学,为我们国家,为我们的数学事业带来如此大的一份荣耀,我代表金大的全体师生,对你说一声感谢！” Lu Zhou smiles modestly, said: „Headmaster you spoke discreetly, I did am a scholar I should the matter of doing.” 陆舟谦虚地笑了笑,说道:“校长您言重了,我不过是做了身为一名学者我该做的事情。” Academician Xu is the standard scientific research family background, although studies is not the math, but is the information security, but similarly as he of scholar, knows that Lu Zhou does not like wasting the time at over -detailed formalities, therefore not in airport idle talk too for a long time. 许院士是标准的科研出身,虽然研究的不是数学而是信息安全,但同样身为一名学者的他,知道陆舟并不喜欢在繁文缛节上浪费时间,所以也没有在机场废话太长时间。 Inquired after the well being of two simply, he then introduced Secretary willow to Lu Zhou and other leaders. 简单地嘘寒问暖了两句,他便向陆舟介绍起了柳书记等诸位领导。 Besides the leadership of city, two leadership from province, obviously country to his attaching great importance. 除了市里的领导之外,还有两位来自省里的领导,可见国家对他的重视。 Not only, province's leaders also disclosed a news, not only this matter in the province, including the center is also highly attaching great importance. 不只是如此,省里的领导还透露了一个消息,这事不只是省里,连中央也是高度重视。 As for having attaches great importance, in province that leader only said that is the excellent matter, concrete is what actually smile does not raise. 至于有多重视,省里来的那位领导只说是大好事儿,具体是什么却微笑不提。 Has not delayed at the airport too for a long time, Lu Zhou sat in the school to send to meet own private car quickly. 在机场没有耽误太长时间,陆舟很快坐上了学校派来接自己的专车。 Academician Xu and Dean Qin, naturally were Lu Zhou ride on a vehicle. 许院士和秦院长,自然是和陆舟坐一辆车上。 After one exchanged greetings, Academician Xu stopped the thread of conversation, Dean Qin clears throat, with embarrassed tone opens the mouth. 一番寒暄之后,许院士打住了话头,秦院长清了清嗓子,用不好意思的语气开口。 „...... Is this, after the research in school and institute discussed, wants to award you title of honorary professor, doesn't know you interested?” “……是这样的,经过我们学校和院里的研究讨论,想授予你荣誉教授的头衔,不知道你有没有兴趣？” The honorary professor and visiting professor and professor are different, the former merely is an honor title, then both have the work contract of fixed contract and teachership. 荣誉教授和客座教授、特聘教授不一样,前者仅仅是一个荣誉头衔,而后两者则是有固定契约和教职的工作合同。 By the fame and historical mastery in Jinling University, the title of honorary professor will not bring disgrace on the Lu Zhou status absolutely, but by the gold/metal big math department internally is the small transparent position, benefitted from Lu Zhou absolutely. 以金陵大学的名气和历史底蕴,荣誉教授的头衔绝对不会辱没了陆舟的身份,不过以金大数学系在国内都是小透明的地位,绝对是沾了一点陆舟的光。 However Lu Zhou does not care, not to mention gold/metal important goods oneself many busy, can make the alma mater to his name proud, itself is a proud matter. 不过陆舟也不在意,且不说金大帮了自己不少忙,能让母校对他的名字引以为豪,本身便是一件值得骄傲的事情。 Lu Zhou said with a smile: „Naturally does not have the issue, but procedural won't delay is too long? I passed for two days to return to Jiangling.” 陆舟笑着说道:“当然没问题,不过手续方面不会耽误太久吧？我过两天就得回江陵了。” Immediately Xiao Tong wanted the college entrance examination, the time of if spending was too long, he wanted , before going to the US that side, managed again. 马上小彤就要高考了,如果花的时间太久的话,他更愿意等到去美国那边之前再办。 His and that side Princeton took one month of false, some are the time. 他这次和普林斯顿那边请了一个多月的假,有的是时间。 Dean Qin haha said with a smile: „Soon, the related procedure has prepared. We can after your public lecture, award you certificate and degree card of honorary professor together!” 秦院长哈哈笑着说道:“用不了多久,相关的手续已经准备好了。我们可以在你的报告会之后,把荣誉教授的证书和学位证一起授予你！” Hears here, Lu Zhou nods with a smile: „That troubled you.” 听到这里,陆舟笑着点了点头:“那就麻烦您了。”