Raalte achieved wishes, obtains the flash news that he wanted. 拉尔特如愿以偿,得到了他想要的大新闻。 Just, not about Lu Zhou. 只不过,不是关于陆舟。 But about him, as well as scandal. 而是关于他,以及的丑闻。 Second day that the public lecture finished, in he searches high and low Professor Enock who urgently disappears, online emitted an excerpt. 报告会结束的第二天,就在他火急火燎地四处寻找不见踪影的伊诺克教授时,网上放出了一段录音。 Accurate, is two. 准确的来说,是两段。 In the office, he and colleagues discussed how to concoct the flash news, the discussion how to incite various rights protection organization coming out platforms, not only inside combined massive prejudice words and expressions, taunted the fool various rights protection organizations. 一段是在事务所里,他和同事们商量如何炮制大新闻,讨论如何挑唆各种权益保护组织出来站台,里面不但混杂了大量歧视性词语,更是将各权益保护组织嘲讽成了傻瓜。 As for another, then in Nigeria, in office of Professor Enock. 至于另一段,则是在尼日利亚,伊诺克教授的办公室里。 【 【 ...... …… „Most three days.” “最多三天。” „This is impossible!” “这不可能！” „10,000 US dollars.” “一万美元。” „Deal!” “成交！” 】 】 If the first excerpt lets his startled anger, then after listening to the second excerpt, one that Raalte's back cold sweat, brushes then braved. 如果说第一段录音只是让他惊怒,那么听完第二段录音之后,拉尔特背后的冷汗,刷的一下便冒了出来。 It is not because his career will face the sharp drop. 不是因为他的职业生涯将面临重挫。 But is this records back violent / the issue of reveal. 而是这录音背后暴/露的问题。 If the first excerpt can also have in the ghost to explain with the editorial department, then the second excerpt, was he wants to break the head, cannot think how should explain. 如果说第一段录音还能用编辑部里出了内鬼解释,那么第二段录音,便是他想破了头,也想不出来该如何解释。 But there Africa! 那里可是非洲！ But there opposite of Atlantic Ocean! 那里可是大西洋对面！ In order to keep secret, he clearly is there that a person travels on official business, some impossible people to place the wiretap device in the office of Professor Enock beforehand. Is impossible on him, did not say that the security check of airport, he has also taken a bath to change the clothes in the hotel...... 为了保密,他分明是一个人出差去的那里,不可能有人事先在伊诺克教授的办公室里安放窃听器。在他身上也不可能,不说机场的安检,他在酒店也洗过澡换过衣服…… Only if...... 除非…… Some this people follow all the way he. 这一路上都有人跟着他。 From the perspective of science, can only explain. 从科学的角度来讲,只能这么解释了。 Looks at pale Raalte, Buss just walked to prepare to comfort his two, finally his actually conditioned reflex resulted to shoot from the chair, in a terrified way hid to one side. 看着脸色苍白的拉尔特,巴斯刚走过来准备安慰他两句,结果他却条件反射似得从椅子上弹了起来,惶恐地躲向了一边。 „Do not bump me!” “别碰我！” Looks at suspicion and panic-stricken in Raalte eyes, Buss of lagging behind gawked, said scruple: „...... You how?” 看着拉尔特眼中的怀疑与惊恐,后知后觉的巴斯愣了下,迟疑道:“……你怎么了？” In the editorial department no one spoke, everyone is burying the head, is processing own work. 编辑部里没有人说话,所有人都埋着头,在处理自己的工作。 Raalte looks at the surroundings scared, the line of sight has swept from each face, tries to gaze at the back line of sight to look that however finally is only the futile effort. 拉尔特恐慌地看着周围,视线从每一张脸上扫过,试图将那个注视着自己背后的视线找出来,然而最终只是徒劳。 Buss also wants to say anything, but sees the expression of editor-in-chief Raalte, immediately what words could not say. 巴斯还想说些什么,但看到拉尔特主编的表情,顿时什么话也说不出来了。 Disregarded Buss, Raalte opened the drawer fiercely, all turned inside document, fell on the table. Two hands go all out to search, possibly hides in the recording pen or the wiretap device of hidden place and so on thing. 无视了巴斯,拉尔特猛地拉开抽屉,将里面的文件全都翻出来,倒在了桌子上。两只手拼命搜寻着,可能藏在暗处的录音笔或者窃听器之类的东西。 If can find, can bring some comforts to him actually. 如果能找到,倒是能给他带来些许安慰。 However, how regardless of he searches, could not find the origin of divulging sound recording. 然而,无论他怎么搜寻,也找不到泄露录音的来源。 Also is therefore, in his heart terrified is getting more and more abundant. 也正是因此,他心中的惶恐越来越盛。 The reason told him, an ordinary scholar, was absolutely impossible to have this skill, behind this had certainly others to meddle. 理智告诉他,一介普通学者,绝对不可能有这种本事,这背后一定有其他人插手。 Associates to the Goldbach's conjecture regarding the political significance of neighboring country, and neighboring country has expressed more than once discontentedly to the news that they fabricated, even expressed the condemnation through mouth of the state media several times, did not do to pay attention by the present suddenly completely...... 联想到哥德巴赫猜想对于邻国的政治意义,以及邻国早就不止一次对他们捏造的新闻表示不满,甚至几次通过官媒之口表示谴责,到现在忽然完全不做理会了…… Due to the promotion of professional accomplishment, in these limited materials with the aid of the head, Raalte released for flight thoroughly the brain hole, the complexion is also more and more pale. 在职业素养的推动下,借助脑袋里那些有限的材料,拉尔特彻底放飞了脑洞,脸色也是越来越苍白。 ...... 难道…… Before then, had he „stared”? 在此之前,他就已经被“盯上”了？ ...... …… About blowing out scandal following, Lu Zhou does not have to pay attention or pay attention actually again, but heard through the mouth of Senior Brother Luo, this matter to stop publication finally temporarily as well as editor-in-chief Raalte takes the blame and resigns to do to end. 关于爆出的丑闻后续,陆舟倒是没有再去关注或者留意,只是通过罗师兄之口听说,这件事最终以临时停刊以及拉尔特主编引咎辞职做收场。 Although the manufacture news is a method, if were attained the floor, moreover to buy the method of litigant, its nature compared the person who these gave money Baipai to be worse by far. 虽然制造新闻是一种手段,但一旦被拿到台面上来,而且还是以收买当事人的手段,其性质远远比那些给钱摆拍的人恶劣多了。 This scandal will follow Raalte for a lifetime, is stamped with the brand in his career. 这个丑闻将跟随拉尔特一辈子,在他的职业生涯中打上烙印。 At least, continue be the reporter is almost impossible. 至少,继续当记者是几乎不可能的了。 The last week of May, the matter about Goldbach's conjecture settles down finally. With publishing of latest issue, this buildings that pass through two -and-a-half centuries to precipitate, finally sealed the vault. 五月份的最后一个星期,关于哥德巴赫猜想的事情终于尘埃落定。随着最新一期的出刊,这座经过了两个半世纪沉淀的大厦,终于封上了穹顶。 Although does not know that will have many related topic and paper is therefore reduced, will have many people therefore depressed, but these not the matter that needed Lu Zhou to consider. 虽然不知道会有多少相关课题和论文因此被砍掉,会有多少人因此而沮丧,但这些就不是需要陆舟去考虑的事情了。 Higher research institute, a restaurant in building. 高等研究院,一楼的餐厅。 Is convenient for the chart, recently the Lu Zhou lunch solved here. 为了图省事,最近陆舟的午餐都是在这里解决。 „You did a bad matter,” carried the meal to sit cross-legged in the Lu Zhou opposite, Edward Witten said with a smile, „does not know many people were short of an opportunity of water paper.” “你干了一件坏事儿,”端着餐盘坐在了陆舟的对面,爱德华・威滕笑着说道,“不知道多少人又少了一个水论文的机会。” „Yes, did a bad matter.” Lu Zhou smiles to say. “是啊,干了一件坏事儿。”陆舟笑了笑说道。 Must say dry/does „bad matter”, he does definitely cannot compare elderly man Witten to be many. 要说干的“坏事儿”,他干的肯定比不上威滕老人家多。 In the 80's when the kinking theory was very hot, many different 3- flow patterns, while many different standard groups, can construct many similar Jones's multinomial kinking invariants...... the big shot of result study history family background, gave one cutting flow pattern topological method directly, caught the whole lot in a dragnet the entire kinking invariant family. 80年代时扭结理论很火,有多少个不同的3-流型,乘上多少个不同的规范群,就可以构造多少个类似琼斯多项式的扭结不变量……结果这位学历史出身的大佬,直接给出了一套剪切流型的拓扑方法,把整个扭结不变量家族一网打尽了。 Naturally, „bad matter” is only a joking view, the elderly man does „good matter” also many, for example the m theory of creation, the exaggerating point said that theory Physics for entire world solved at least ten years of topic funds problems. 当然了,“坏事儿”只是个开玩笑的说法,老人家干的“好事儿”也不少,比如创造的m理论,夸张点说为全世界的理论物理学家解决了至少十年的课题经费问题。 Edward Witten asked with the chatting tone: „I know that you affirmed cannot idle, then? You plan to study any interesting topic.” 爱德华・威滕用闲聊的口吻问:“我知道你肯定闲不下来,接下来呢？你打算研究什么有趣的课题。” Lu Zhou thinks, replied: „material science.” 陆舟想了想,回答道:“材料学。” Witten gawked , the doubts said: „material science? Takes the liberty to ask, why is material science?” 威滕愣了下,疑惑道:“材料学？冒昧问一下,为什么是材料学？” „Accurate, calculates material science,” stopped the moment, Lu Zhou smiled to continue saying that „, when the gold/metal loudly attended the undergraduate course, I have participated in similar research subject, I thought that calculated material science is a very potential division/discipline. This potential manifests in its plasticity and foresight, I thought that I can make anything.” “准确的来说,是计算材料学,”停顿了片刻,陆舟笑了笑继续说道,“在金大读本科的时候,我参与过类似的研究课题,我觉得计算材料学是一门很有潜力的学科。这种潜力体现在它的可塑性和预见性上,我觉得我可以做些什么。” Witten set upright under the thumb, said with a smile: „So that's how it is, in other words, do you plan to establish your division/discipline? This is really has the idea of challenge very much.” 威滕竖了下大拇指,笑着说道:“原来如此,也就是说,你打算创立自己的学科？这确实是个很有挑战的想法。” Lu Zhou smiles embarrassed, said: „Creation division/discipline is far from, is only at the beginning of the development of this division/discipline, according to my understanding, to affecting the development process of this division/discipline...... cannot reach an agreement this is to promote or hinders, perhaps I will do ’ bad matter many ‚ also perhaps.” 陆舟不好意思一笑,说道:“创造学科谈不上,只是在这个学科的发展初期,根据我自己的理解,对影响这个学科的发展进程……说不好这是推动还是阻碍,也许我会干很多’坏事儿‘也说不定。” Two people look at each other, haha smiled as if by prior agreement. 两人相视一眼,不约而同哈哈笑了起来。 Smiled enough, Professor Witten clears throat , to continue saying: „I do not understand to material science very much, if you are interested in material science of organic direction, I recommend Paul to you j Professor Csillik, he is this domain expert.” 笑够了,威滕教授清了清嗓子,继续说道:“对材料学我不是很懂,不过如果你对有机方向的材料学感兴趣,我向你推荐保罗・j・奇里克教授,他是这一领域的专家。” Lu Zhou nods: „Thanks, I will consider your suggestion. However, waited for me to come back from the native place to say again, being busy at being so long, I also needed a vacation.” 陆舟点了点头:“谢谢,我会考虑你的建议。不过,还是等我从老家那边回来再说吧,忙了这么久,我也需要一个假期。” Witten said with the relaxed tone: „Also yes, under you truly this/should relaxed well.” 威滕用轻松的口吻说道:“也是,你确实该好好放松下了。” Which paper with completes about the system duty, Lu Zhou has planned. 关于系统的任务用哪篇论文来完成,陆舟早就已经计划好了。 He is supposing, that side the patent agent should also have a result. 他估摸着,专利代理人那边也该有个结果了。 This time returns to China, besides the matter of processing degree, he will also give the solution this matter while convenient. 这次回华国,除了处理学位的事情之外,他顺便也会把这件事给解决了。 At this moment, cell phone in pocket made a sound suddenly. 就在这时,兜里的手机忽然响了起来。 Lu Zhou put out cell phone to look at the eye, the discovery was strange phone call. 陆舟拿出手机看了眼,发现是个陌生来电。 „I answer a telephone.” “我接个电话。” Witten smiles amiably: „All right, does not need to care about me.” 威滕随和地笑了笑说:“没事,不用在意我。” Pressed down the connection key, telephone that broadcast the strange sound. 按下了接通键,电话那头传来了陌生的声音。 „Hello, Mr. Lu Zhou, we are Swedish Imperial Family Academies of science.” “您好,陆舟先生,我们是瑞典皇家科学院。” Hears this name, Lu Zhou first was silent a while, with sitting exchanged a puzzled look in opposite Witten. 听到这名字,陆舟先是沉默了一会儿,和坐在对面的威滕交换了一个困惑的眼神。 Then...... 然后…… He was shocked instantaneously. 他瞬间震惊了。 Swedish Imperial Family Scientific School?! 瑞典皇家科学学院？！ F*ck?! 握草？！ Difficult,...... 难,难道…… This is in the legend...... 这就是传说中的…… Does reward the telephone?! 诺奖电话？！