Nigeria, Ekiti State, Giddy federation university. 尼日利亚,埃基蒂州,埃基蒂联邦大学。 …… …… Stands Professor Enock the mood in classroom is not happy, even is somewhat agitated. 站在教室里的伊诺克教授心情并不愉快,甚至有些烦躁。 Similarly published the article on arxiv, Perelman's Poincaré conjecture obtained the academic circle approval, the proof of that Lu Zhou to Goldbach's conjecture also obtained the approval of academic circle, his paper threw into „general math” only classification. 同样是发在arxiv上的文章,佩雷尔曼的庞加莱猜想得到了学术界认可,那个陆舟对哥德巴赫猜想的证明也得到了学术界的认可,唯独他的论文被扔进了“一般数学”的分类。 Moreover recently he did to understand, this classification has become the garbage heap. 而且最近他才搞明白,这个分类已经成了垃圾堆。 In the classroom, instigates him to prove the student who Riemann hypothesis said. 教室里,怂恿他证明黎曼猜想的学生说道。 „Professor Enock, can the Riemann hypothesis be used to solve the Goldbach's conjecture?” “伊诺克教授,请问黎曼猜想可以被用于解决哥德巴赫猜想吗？” Professor Enock spoke thoughtlessly saying: „Yes , the Goldbach's conjecture is very sure easy, the distribution of prime number is closely related in a Riemann Zeta (s ) function of careful structure, essentially it is the prime number issue, under Riemann Zeta (s ) function system that I establish, solves the Goldbach's conjecture only to take three hours.” 伊诺克教授随口说道:“是的,当然可以,哥德巴赫猜想很容易,素数的分布紧密相关于一个精心构造的黎曼ζ(s)函数,本质上它是素数问题,在我建立的黎曼ζ(s)函数体系之下,解决哥德巴赫猜想只需要三个小时。” Some students asked: „Did Hilbert 23 ask? Professor Enock, should be very easy to you.” 有学生问道:“那希尔伯特23问呢？伊诺克教授,对您来说应该很容易吧。” „Naturally, can very relaxed solution,” Professor Enock be relaxed, the analysis said carelessly, „the Riemann hypothesis is 8 th asked in the final analysis, but has covered under Zeta (s ) function system that I who Hilbert 23 asked established. It like ‚rhinocero’ Tyson, is invincible in the arena.” “当然,也能很轻松的解决,”伊诺克教授语气轻松,胡乱分析道,“黎曼猜想归根结底是希尔伯特23问的第八问,但已经笼罩在我建立的ζ(s)函数体系之下。它就像‘犀牛’泰森,在擂台上是无敌的。” The students create a disturbance saying: „Professor Enock, was the time solves this problem.” 学生起哄道:“伊诺克教授,是时候去解决这个问题了。” „Time appropriate time, I will consider to leave the mountain, but now is also not the time. Remember, my children, the true powerhouse's to solving specific problem are not interested, he disdains to act, because that is the matter that Gauss, Euler this kind of second-class mathematician does,” Professor Enock beckons with the hand, „ok, this class ended. The work that you go back is to hand over a paper, the subject of paper bases on my Zeta (s ) function system, proves the Goldbach's conjecture.” “时机合适的时候,我会考虑出山,但现在还不是时候。记住,我的孩子们,真正的强者对解决具体的问题不感兴趣,他都不屑出手,因为那都是高斯、欧拉这类二流数学家干的事情,”伊诺克教授摆了摆手,“好了,这堂课结束了。你们回去的作业是交一篇论文上来,论文的主题就是基于我的ζ(s)函数体系,证明哥德巴赫猜想。” „Method has given you, believes to you, this is very easy.” “方法已经交给你们了,相信对你们来说,这很容易。” In the classroom a piece is filled with sufferers, one group of students grab the hair, looking at each other in blank dismay, on the face is the painful expression. 教室里一片哀鸿遍野,一群学生们抓着头发,面面相觑,脸上都是痛苦的表情。 Professor Enock the paper was too difficult to understand, although they very liked listening to Professor Enock to tell the story, but the work will make them rack brains each time. 伊诺克教授教授的论文太难看懂了,虽然他们挺喜欢听伊诺克教授讲故事的,但每次作业都会让他们绞尽脑汁。 The feeling mood restored much, Professor Enock was well satisfied to receive the lesson plan, prepared to walk toward the office. 感觉心情恢复了不少,伊诺克教授心满意足得收起了教案,准备往办公室走去。 However at this moment, he saw a Caucasian in the entrance, and department head of Giddy federation university math department. 然而就在这时,他在门口看到了一位白人,以及埃基蒂联邦大学数学系的系主任。 „Professor Enock, this mister from US, wants to chat the matter about Riemann hypothesis with you,” is patting the shoulder of Professor Enock, this black person old man is all smile, even can say flatters, lowered the sound by him, „displays well.” “伊诺克教授,这位来自美国的先生,想和你聊聊关于黎曼猜想的事情,”拍着伊诺克教授的肩膀,这位黑人老头满脸堆笑,甚至可以说讨好,在他旁边压低了声音,“好好表现。” Naturally, he flatters is not Professor Enock, but is 1 million dollars. 当然,他讨好的不是伊诺克教授,而是一百万美金。 To this small country, this sum of money without doubt is a great sum of money. 对于这个小国来说,这笔钱无疑是一笔巨款。 Before then no one believes this teaches the theory of numbers proved the Riemann hypothesis, after particularly " Daily Mail » reporter came no longer to come one time . 在此之前没有人相信这个教数论的证明了黎曼猜想,尤其是《每日邮报》的记者来过一次就不再来了之后。 But now, American reporter came to here. 但现在,美国记者来了这里。 Perhaps, did Clay Institute really accept his paper? 也许,克雷研究所真的接受了他的论文？ In Nigeria, American and English, although is a Caucasian, but former's position slightly high a little, particularly after some black person becomes the president, there had even been exaggerated became the heaven. 在尼日利亚的社会中,美国人和英国人虽然都是白人,但前者的地位稍稍高那么一点,尤其是在某个黑人当上总统之后,那里甚至已经被夸大成了天堂。 If Clay Institute really accepted the paper of Professor Enock, he will become „the top dog” without a doubt, said that does not permit also to have the opportunity immigration US, when the time comes refers to erratically must rely upon this brothers...... 如果克雷研究所真的接受了伊诺克教授的论文,那他毫无疑问会成为“人上人”,说不准还有机会移民美国,到时候指不定还得仰仗这位兄弟…… Not only Nigeria, this is the entire Africa fills this type „to flee thought”, particularly received the true sense the person of education regarding their these. 不只是尼日利亚,这是整个非洲都弥漫着这种“逃离思想”,尤其是对于他们这些受过真正意义上教育的人。 Professor Enock noticed that the present American gawked, had not been fooled actually equally to side that black person old man, but knits the brows, „are you?” 伊诺克教授看到眼前的美国人愣了一下,倒是没有向旁边那位黑人老头一样被唬住,而是皱了皱眉,“你是？” „Introduced oneself, I was " Washington Times » reporter, you can call my Raalte,” Raalte bore the temper to squeeze out one to seem like not that false smiling face, and extended the right hand, „I wants to chat with you about the Riemann hypothesis, when did you look conveniently?” “自我介绍一下,我是《华盛顿时报》的记者,你可以叫我拉尔特,”拉尔特耐着性子挤出一个看起来不那么虚伪的笑容,并且伸出了右手,“关于黎曼猜想我想和你聊聊,你看什么时候方便？” If for that flash news, he does not want to treat simply here. He is unable to believe that since he leaves the airport to here, he had been extorted 70,000 naira......, although is only several hundred US dollars matter, but makes him quite hot big. 如果不是为了那个大新闻,他简直一刻也不想在这里多待。他无法相信,从他离开机场到这里,他已经被勒索了七万奈拉……虽然只是几百美元的事情,但还是让他相当火大。 He pledged, this is he comes to here to travel on official business for the last time. 他发誓,这是他最后一次来这里出差。 Professor Enock sized up Raalte one eyes up and down, said discretely: „...... My office.” 伊诺克教授上下打量了拉尔特一眼,谨慎地说道:“……我的办公室就可以。” The office of Professor Enock is very chaotic, has not obviously passed through handles, the sock even loses in the textbook . Moreover the textbook had obviously fallen the ash, even is also hanging the spider web. 伊诺克教授的办公室很乱,明显没有经过打理,袜子甚至就那么丢在课本上,而且课本明显已经落了灰,甚至还挂着蜘蛛网。 Raalte knits the brows, finally found appropriate place stopping over to stand, clears throat, said. 拉尔特皱了皱眉,终于找到一个合适的地方落脚站着,清了清嗓子,说道。 „Matter is this, we find, 15 year-end time, you sent a letter/believes to Clay Institute, claimed that proved the Riemann hypothesis. But according to " Daily Mail » interview, Clay Institute has no comment to your paper. We understood after your situation, immediately follows up this matter......” “事情是这样的,我们了解到,15年年底的时候,您向克雷研究所寄了一封信,声称证明了黎曼猜想。但根据《每日邮报》的采访,克雷研究所对你的论文不予置评。我们了解到你的情况之后,立刻跟进了这件事情……” Sat on the chair, Professor Enock suspected that looks at Raalte, obviously does not believe that he can help itself get so far as 1 million US dollars bonus, „my paper can see on arxiv why you can make a special trip to a Nigeria?” 坐在了椅子上,伊诺克教授怀疑地看着拉尔特,显然不相信他能帮自己弄到一百万美元的奖金,“我的论文在arxiv上就能看到,你为什么要专程来一趟尼日利亚？” Raalte said sincerely: „I plan to help your.” 拉尔特诚恳地说道:“我打算帮你一把。” „Helps my?” Professor Enock rubbed the nose, „you might as well directly money to me......” “帮我一把？”伊诺克教授揉了揉鼻子,“你不如直接把钱给我……” „It is not the issue of money, don't you feel very indignant?” Raalte is staring at Professor Enock, expects too much said, „I heard the tail your class a moment ago from the beginning, I thought that you are a very outstanding mathematician, but some people because of your skin color, neglected your achievement. Obviously Russian, French Peruvian, even is the China person, obtained the approval of academic circle, but you, were excluded only!” “不是钱的问题,你难道不觉得很气愤吗？”拉尔特盯着伊诺克教授,恨铁不成钢地说道,“我刚才将你的课从头听到尾,我觉得你是一个很出色的数学家,但有些人因为你的肤色,忽视了你的成果。明明俄罗斯人,法国籍的秘鲁人,甚至是华国人,都得到了学术界的认可,但唯独你,被排除在外！” The expression of Professor Enock is somewhat strange. 伊诺克教授的表情有些怪异。 Because this saying spoke that listens to him, unexpectedly is a Caucasian. 因为将这话说给他听的,竟然是一位白人。 However, this reporter truly successfully shouldered his anger. 不过,这位记者确实成功挑起了他的怒火。 Yes, he also submitted a piece of writing obviously on arxiv oneself proof, why his paper threw into „general math” the classification nobody will ask. 是的,明明他也将自己的证明投稿到了arxiv上,凭什么他的论文被扔进了“一般数学”的分类无人问津。 Raalte is staring at his eye, while winning the pursuit said: „I only asked your a few words, you can guarantee that in Riemann hypothesis tenable situation, completed the proof of Goldbach's conjecture?” 拉尔特盯着他的眼睛,趁胜追击道:“我只问你一句话,你能确保在黎曼猜想成立的情况下,完成哥德巴赫猜想的证明吗？” „Naturally,” Professor Enock said without hesitation, „this is very easy.” “当然,”伊诺克教授毫不犹豫道,“这很容易。” Raalte hit a sound to refer, „ok, I will solve the issue of airplane ticket and visa for you, simultaneously your expenses all the way, the Washington Post will also reimburse your......” 拉尔特打了个响指,“ok,我会为你解决机票和签证的问题,同时你一路上的开销,《华盛顿邮报》也会报销你的……” „wait!” Professor Enock stopped Raalte's thread of conversation, „I have not understood that your meaning, actually do you want to do?!” “等等！”伊诺克教授打住了拉尔特的话头,“我没明白你的意思,你究竟想干什么？！” Raalte: „We will arrange a public lecture in Princeton for you, reported that about the Riemann hypothesis that you prove, as well as under that what function system, solves a series of prime number problems with ease...... for example, Goldbach's conjecture.” 拉尔特:“我们会在普林斯顿为你安排一场报告会,报告关于你证明的黎曼猜想,以及在那个什么函数体系之下,轻松地解决一系列素数问题……比如,哥德巴赫猜想。” Naturally, in the No. 1 lecture hall of higher research institute is impossible, nearby Princeton Hotel is indifferent. So long as there disburses money, wants to wrap for several days not to have the issue, in fact many academic conferences open in the hotel. 当然,在高等研究院的一号报告厅是不可能的,不过旁边的普林斯顿酒店却无所谓。那里只要出钱,想包几天都没问题,事实上很多学术会议本身就是在酒店里开的。 After Raalte has said his donors in idea and South Korea, that side then hit money quickly. 当拉尔特将自己的想法和韩国的金主说过之后,那边很快便把钱打了过来。 Regarding Comrade Sun Myung-moon, can make China not be serious importantly, so long as can the disgusting neighboring country, be pla throws toward „balloon”, he can also carry to make an issue. 对于文鲜明同志来说,能不能让华国当一回事儿不重要,只要能恶心一下邻国,就是pla往海里扔个“气球”,他也能拎出来做点文章。 „wait wait, was too quick, I have not understood that your meaning, do you let me at Prince opening suddenly public lecture?” Some look twinkles of Professor Enock. “等等等等,太快了,我还没明白你的意思,你让我在普林斯顿开报告会？”伊诺克教授的眼神有些闪烁。 The paper contribution is matter, but appears on stage to report that was a different matter, simply speaking, he is not best to prepare. 论文投稿是一回事儿,但上台报告又是另一回事了,简单来说,他还没有最好准备。 „Yes,” Raalte corners of the mouth twisted the mouth sidewise a happy expression. “是的,”拉尔特嘴角咧开了一丝笑意。 Was staring by that eye, Professor Enock wants to reject, actually says, finally swallowed a spit. 被那眼睛盯着,伊诺克教授想要拒绝,却又说不出口,最终咽了口吐沫。 This person, simply is the devil...... 这个人,简直是魔鬼…… Silent was very long, he thinks carefully, as if also has no loss to him. Teaches in Nigeria is not the promising occupation, is bad, he can also take this opportunity, seizes the chance „black” there. 沉默了很久,他仔细想了想,对他似乎也没什么损失。在尼日利亚教书并不是什么有前途的职业,再不济,他还能借这个机会,趁机“黑”在那里。 The line of sight moves out of the way, Enock clears throat, said. 视线挪开,伊诺克清了清嗓子,说道。 „I need a time preparation......” “我需要一点时间准备……” Raalte asks immediately: „How long?” 拉尔特立刻问道:“多久？” Enock probes was saying: „Three months.” 伊诺克试探着说道:“三个月。” „Was too long,” Raalte shakes the head, „time not and the others, after the detail you can remain, supplemented. Listening, me is not requesting you to convince the professor in Princeton, you only need to convince the legal people of some black person rights protection organizations, as well as their back sponsors, are paying attention to the congressman of this matter.” “太长了,”拉尔特摇了摇头,“时间可不等人,细节你可以留到以后补充。听着,我不要求你说服普林斯顿的教授,你只需要说服一些黑人权益保护组织的法人,以及他们背后的赞助者,还有一些关注着这件事的议员。” „Good, how long you want my,” Enock is digging out the scalp, said hot tempered, „you give me time.” “好吧,你要我多久,”伊诺克抠着头皮,暴躁地说道,“你给我一个时间。” Raalte raised up three fingers: „Most three days.” 拉尔特竖起了三根指头:“最多三天。” Enock wants not to want then to decline saying: „This is impossible!” 伊诺克想也不想便拒绝道:“这不可能！” At least, he must wait till his student to hand over the work. 至少,他也得等到他的学生把作业交上来。 Three days, regardless of also to be how insufficient. 三天的时间,无论如何也不够。 Raalte raised up a finger unemotionally: „10,000 US dollars.” 拉尔特面无表情地竖起了一根指头:“一万美元。” Enock wants not to say immediately: „Deal!” 伊诺克想也不想立刻说道:“成交！”