A peer review of significant suspicion, often not and general Journal contribution strictly implements the double blind principle equally, because is engaged in this domain person so many, moreover issue that discovers during the edit, but also needs Lu Zhou to give the explanation. 一个重大猜想的同行评审,往往不会和一般的期刊投稿一样严格执行双盲原则,因为从事这一领域的人就那么多,而且在审稿期间发现的问题,还需要陆舟对其做出解释。 …… …… As soon as the public lecture just ended, Lu Zhou then received the edit list from «Math Yearly journal» there, 报告会刚一结束,陆舟便从《数学年刊》那里收到了审稿名单, Because «Math Yearly journal» is Princeton University and Institute for Advanced Study mode of construction and operation, regarding Lu Zhou its significance is similar to the opening to the outside world probably „school magazine”, therefore this list has not appeared in his mailbox, but was editor-in-chief Evans delivered to the hand of Lu Zhou it personally. 因为《数学年刊》是普林斯顿大学和普林斯顿高等研究院联合运营的,对于陆舟而言其意义大概就类似于对外开放的“校刊”,所以这份名单并没有出现在他的邮箱,而是主编埃文斯亲自将其送到了陆舟的手上。 „...... Your paper by Faltings, Herve Gott, Iwaniec and others of public fair independent assessments. Enjoys evening's banquet well, starting from tomorrow, some you will be busy.” Evans said with a smile. “……你的论文将会由法尔廷斯、赫尔夫戈特、伊万涅茨等六人公开公正独立评审。好好享受晚上的宴会吧,从明天开始,有的你忙了。”埃文斯笑着说道。 Faltings! Ivan pinches! 法尔廷斯！伊万捏茨！ Reads this list, Lu Zhou scalp tingles. 看着这份名单,陆舟一阵头皮发麻。 Herve Gott will appear in the list excusable, after all he also studies the Goldbach's conjecture, it can be said as regarding the understanding of circle method now first, like Chen Jingrun big sieve method. 赫尔夫戈特会出现在名单中情有可原,毕竟他也是研究哥德巴赫猜想的,其对于圆法的理解可以说是当今第一,就像陈景润之于大筛法一样。 But the big shot of Faltings this algebra Geometry, runs to join in the fun...... 但法尔廷斯这种代数几何界的大佬,跑来凑什么热闹啊…… Although he truly uses the algebra Geometry study the method, solved the problems in many theory of numbers. 虽然他确实用代数几何学的方法,解决了不少数论上的问题。 Received the list, Lu Zhou coughed lightly: „...... Hopes that the big shot show mercy.” 收起了名单,陆舟轻咳了一声:“……希望大佬们手下留情。” „Shows mercy? Is impossible, this is one of the analytic theory of numbers imperial crowns,” Evans haha said with a smile, patted under the arm of Lu Zhou, „Professor of higher research institute appraisal to your paper was quite optimistic, therefore, you can have self-confidently to yourself. I favor you, come on!” “手下留情？不可能的,这可是解析数论的皇冠之一,”埃文斯哈哈笑道,拍了下陆舟的胳膊,“高等研究院的萨奈克教授对你论文的评价相当乐观,所以,你可以对自己更有自信一点。我看好你,加油！” Lu Zhou naturally knows Professor who Evans said who is, the professor who Princeton is surnamed are many, but famous only has one, that is «Math Yearly journal» editorial committee Peter ( petearnak ) , 14 year Wolf rewards the winner. 陆舟自然知道埃文斯说的萨奈克教授是谁,普林斯顿姓萨奈克的教授不少,但出名的只有一个,那就是《数学年刊》的编委彼得萨奈克(petearnak),14年沃尔夫奖得主。 Although does not have Faltings, Iwaniec these two big shot to become famous, but it is without a doubt in the authority of theory of numbers domain. 虽然没有法尔廷斯、伊万涅茨这两位大佬出名,但其在数论领域的权威性是毋庸置疑的。 However because avoids suspicion and other reasons, in this edit list only has a researcher of Institute for Advanced Study, but is actually not Peter. Paris tall master researcher, accounted for two quotas actually. 不过因为避嫌等各种原因,这份审稿名单中只有一个普林斯顿高等研究院的研究员,但却不是彼得萨奈克。倒是巴黎高师的研究员,足足占了两个名额。 Actually, what Evans said is insufficiently accurate. 其实,埃文斯说的还是不够准确。 Not starting from tomorrow, after this public lecture ended, Lu Zhou has then started to be tied up. 不是从明天开始,就在这场报告会结束之后,陆舟便已经开始忙得不可开交了。 When he just left the No. 1 lecture hall of higher research institute, these ambush for a long time reporters then pursued. 当他刚离开高等研究院的一号报告厅,那些埋伏已久的记者们便追了上来。 „Mr. Lu Zhou, I am " Philadelphia Daily » reporter, will you teach in Princeton? Will you return to homeland?” “陆舟先生,我是《费城日报》的记者,请问您会在普林斯顿任教吗？您会回国吗？” Lu Zhou: „Naturally, China is my motherland, I will go back finally. Meanwhile I also like the Princeton pure academia very much, here is suits the exchange academic good place, if Princeton is willing to me a teachership, I naturally to be glad to accept.” 陆舟:“当然,华国是我的祖国,我最终会回去。但同时我也很喜欢普林斯顿纯粹的学术环境,这里是个适合交流学术的好地方,如果普林斯顿愿意给我一份教职,我当然乐意接受。” „Hello, Mr. Lu Zhou, I am " Daily Mail » reporter, do you have what feelings regarding your public lecture?” “您好,陆舟先生,我是《每日邮报》的记者,请问您对于自己的报告会有何感想吗？” „Anxious, as well as excited......, therefore I need to rest now, needs. You can interview Professor Deligne of my teacher, he provided many help to me, moreover he knows about my research very much......” “紧张,以及激动……所以我现在需要休息,非常非常需要。你们可以去采访我的导师的德利涅教授,他对我提供了很多帮助,而且他对我的研究很了解……” By the cunning issue that these reporters throw one after another is made scalp tingles, Lu Zhou really unable to resist, then uses the move of habitually using to fling the pot **. 被这些记者们一个接一个扔过来的刁钻问题弄得头皮发麻,陆舟实在是招架不住,便使出惯用的招数甩锅**。 However he has not anticipated, this merely is only a start. 然而他还是没有意料到,这仅仅只是一个开始。 In the evening, the banquet of Princeton Hotel, the scholars who although to give in name meet with great difficulty can provide the opportunity of meeting the exchange, but, this banquet has turned into Institute for Advanced Study now is completely the Lu Zhou glee feast. 晚上,普林斯顿酒店的宴会,虽说名义上是为了给好不容易见一次面的学者们能提供一个见面交流的机会,但现在来看,这场宴会已经完全已经变成了普林斯顿高等研究院为陆舟举行的庆功宴。 Beyond ab suspicion that except that no one understands temporarily, the solution of Goldbach's conjecture, will be listed as the Poincaré conjecture , after without a doubt one of the most important research results, moreover this achievement leaves to be most difficult the achievement analytic theory of numbers domain. 除去暂时无人看懂的ab猜想之外,哥德巴赫猜想的解决,毫无疑问将被列为庞加莱猜想之后最重要的学术成果之一,而且这个成果还是出在最难出成果的解析数论领域。 When Lu Zhou presents the banquet hall in Princeton Hotel, immediately becomes the focus of audience. 当陆舟一出现在普林斯顿酒店的宴会厅,立刻成为了全场的焦点。 Although he went round the crowd very much low-key, walked long table that puts food and champagne, but how others will not easily let off obviously with the opportunity that he talked. 虽然他很低调地绕开了人群,走去了盛放食物与香槟的长桌,但奈何其他人显然不会就这么轻易放过与他交谈的机会。 Lu Zhou just added the dinner plate a beef steak, then sees a middle-aged man of suit and dress shoes, took champagne to walk. 陆舟刚刚将一块牛排加入了餐盘,便看见一位西装革履的中年男人,拿着一支香槟走了过来。 „Hello, I am mathematical department head John Morgan of Columbia University.” “您好,我是哥伦比亚大学的数学系主任约翰摩尔根。” „Lu Zhou, knows you very much happily.” Lu Zhou is smiling nod, shakes hand with him politely. “陆舟,很高兴认识你。”陆舟微笑着点了点头,礼貌地和他握了个手。 „I also know you very much happily, your research results are surprising. To be honest, which young mathematician I have never seen, can the issue study of some domain to your degree.” “我也很高兴认识你,你的研究成果令人惊讶。说实话,我从未见过哪个年轻数学家,能将某个领域的问题钻研到你这种程度。” This Morgan was the person who can speak, in the spoken language does not praise, Lu Zhou that said parsimoniously somewhat is embarrassed. 这位摩尔根是个很会说话的人,言语之中毫不吝啬赞美,说的陆舟都有些不好意思了。 Two people very relaxed chatting, but chatted is chatting, Morgan then had on the topic Columbia University. 两人很轻松的闲聊,不过聊着聊着,摩尔根便将话题带到了哥伦比亚大学上。 „...... Columbia University has many outstanding Chinese mathematicians, for example Zhang Wei, Zhang Tao martial, they are very outstanding scholars. Can exchange with many outstanding Chinese students here you, but we to the Chinese the attitude of foreign student and professor, are the entire beautiful are absolutely most open, particularly regarding having potential or able scholar. So long as you are willing to come, we can invite you to hold the post of the ordinary professor directly.” “……哥伦比亚大学有很多杰出的华人数学家,比如张玮,张涛武,他们都是很出色的学者。在我们这里你可以和很多优秀的华人学生交流,而我们对华人留学生和教授的态度,绝对是全美最开放的,尤其是对于有潜力或者有能力的学者。只要你愿意过来,我们可以直接聘请你担任正教授。” At this point, is carrying champagne incessant Professor Morgan, has not covered up. 说到这里,端着香槟滔滔不绝的摩尔根教授,已经不加掩饰了。 Lu Zhou smiles awkwardly, is preparing „I seriously to consider that with one your suggestion” as the reply, the voice of Professor Deligne then transmits from side finally. 陆舟尴尬地笑了笑,正准备用一句“我会认真考虑你的建议”作为回答,结果德利涅教授的声音便从旁边传来。 „These things that you said that Princeton can also provide.” “你说的这些东西,普林斯顿也可以提供。” Morgan gawked, then looks, the smiling face somewhat is immediately subtle. 摩尔根愣了下,回头看去,笑容顿时有些微妙。 „...... Deligne? Friend of mine, never expected that you also here.” “……德利涅？哦,我的朋友,没想到你也在这里。” „Sees you very much happily, Professor Morgan.” It is not very ripe, Deligne asked lightly the sound is good, then looks to Lu Zhou, stopped some little time, continued saying that „originally will be plans to wait till tomorrow, but the opportunity was rare. While this rare opportunity, I plan to announce a matter.” “很高兴见到你,摩尔根教授。”不是很熟,德利涅只是淡淡地问了声好,然后看向陆舟,停顿了好一会儿,才继续说道,“本来是打算等到明天的,但机会难得。趁着这个难得的机会,我打算宣布一件事情。” The person who nearby exchange chitchatted stopped the conversation, the curious vision will go to here in abundance, waited for him to continue. 附近交流攀谈的人停止了交谈,纷纷将好奇的目光投向这里,等待着他继续说下去。 Responded to these curious lines of sight, Deligne is staring at Lu Zhou, tone serious saying. 回应了那些好奇的视线,德利涅盯着陆舟,语气郑重的说道。 „Lu Zhou.” “陆舟。” Feeling in that line of sight was serious and serious, Lu Zhou straightened up the wainscot subconsciously, exchanged the serious expression. 感受到了那视线中郑重与严肃,陆舟下意识地挺直了腰板,也换上了严肃的表情。 Looks at own student, Professor Deligne nods , to continue saying: „The result that in view of the fact that you during studying for the doctorate yield, has proven own disciplinary power. Studies to discuss after Institute for Advanced Study, we decided that awards your doctorate.” 看着自己的学生,德利涅教授点了点头,继续说道:“鉴于你在攻读博士学位期间取得的成果,已经证明了自己的学术能力。经过普林斯顿高等研究院研究讨论,我们决定,授予你博士学位。” As the voice of Professor Deligne falls, the surroundings broke out the applause. 随着德利涅教授的话音落下,周围响起了掌声。 Several young students, even is blowing the whistling to Lu Zhou. 几个年轻的学生,甚至对着陆舟吹起了口哨。 Some of them are the Chinese foreign students, some are the members in Princeton Ivy Club. Regarding this big god, their from the heart is worshipping. 他们有的是华人留学生,有的是普林斯顿常青藤俱乐部的会员。对于这位大神,他们是发自内心的崇拜着。 A doctorate, although cannot say that what glory, at most is name will follow reality. 一个博士学位,虽然称不上什么荣耀,顶多算是实至名归。 But short three months in obtains the doctorate, will read in the school regulations of Princeton without a doubt, even goes down in history. 但短短三个月的时间里拿到博士学位,毫无疑问将被写入普林斯顿的校史,甚至是载入史册。 However, Professor Deligne has not spoken the words, obviously also planned to say anything's appearance. 不过,德利涅教授没有把话说完,明显还打算说些什么的样子。 After the waiting applause subsides, he uses the steady sound , to continue to say. 等待掌声平息之后,他用平稳的声音,继续说道。 „Similarly, discussed after Institute for Advanced Study decided that a series of significant breakthrough progress that in view of the fact that you made in the prime number domain, Institute for Advanced Study seriously, sent out the invitation to you sincerely, inviting you to hold the post of the teachership in Princeton Research institute.” “同样的,经过普林斯顿高等研究院讨论决定,鉴于你在素数领域取得的一系列重大突破性进展,普林斯顿高等研究院郑重且诚恳地,向你发出邀请,邀请你在普林斯顿研究院担任教职。” Speaking of finally, Professor Deligne looks to the Lu Zhou vision, took for several points to commend. 说到最后,德利涅教授看向陆舟的目光中,带上了几分赞许。 „Hired offer can with your degree card same place, send to your hand in the day after tomorrow. Naturally, accepts offer that hires, the option lies in you.” “聘用的offer会和你的学位证一起,在后天发到你的手中。当然,是否接受聘用的offer,选择权在于你。” Several big shot have no feeling actually, a title of professor. As for person of same age, with these not famous scholars, then turned very quiet. 几个大佬倒是没什么感觉,一个教授的头衔而已。至于同龄人们,和那些并不出名的学者们,则是屏住了呼吸。 Perhaps possibly some people will think that a title of professor has nothing. 或许可能有人会觉得一个教授的头衔没什么。 But but here Institute for Advanced Study, second war later the center of the world mathematics circles! 但这里可是普林斯顿高等研究院,二战之后世界数学界的中心！ Moreover, he is only 21 years old...... 而且,他才21岁…… The envy lets the person plasmolysis...... 嫉妒让人质壁分离…… Morgan does not speak, but shrugged, made a helpless expression. 摩尔根不说话了,只是耸了耸肩,做了个无奈的表情。 With the academic circle „head-hunting company” Institute for Advanced Study compared with digging person ability, Columbia University truly insufficiently looked, even if the position of mathematical department head, when the condition opened to him, mostly was still useless. 和学术界的“猎头公司”普林斯顿高等研究院比挖人能力,哥伦比亚大学确实还是不够看了点,就算是把数学系主任的职位当条件开给他,多半也是白搭。 Lu Zhou also by this sudden issue being shocked. 陆舟也是被这突如其来的问题给愣住了。 Crossed some little time, he deep breath one breath. 过了好一会儿,他才深呼吸了一口气。 „What teachership...... is?” “……是什么教职？” Professor Deligne said with the natural sound. 德利涅教授用理所当然的声音说道。 „Except for ordinary professor, what can also be?” “除了正教授,还能是什么？”