The day of out of the windowdawn.
窗外的天蒙蒙亮。LiesLu Zhouondesk, opened the eyesslowly.
趴在书桌上的陆舟,缓缓睁开了双眼。Rubbed the somewhatbitterforehead, helooked that tocalendar that places the tablecorner.
揉了揉有些酸涩的眉心,他看向了放在桌角的日历。
In May......
都五月份了啊……SomeLu Zhouheadachesshook the head.陆舟有些头疼地晃了晃脑袋。Comes toPrincetonfromhimto the present in February, almost the larger parttimestaysinthistensquare metershouse, besidesdrivingto go to the supermarketto do grocery shopping, hehas not basically gone out.
从他2月份来普林斯顿到现在,几乎一大半的时间都呆在这间十平米的房子里,除了开车去超市买菜之外,他基本上都没有出过门。Those whomostmakehimlove dearlyisthat5000US dollarsclubcards, heevenuselessseveraltimes.
最让他心疼的是那张5000美元的俱乐部卡,他甚至都没用过几次。Afterreceivingthatduty, inthisaboutsix months, hehas been challenging the Goldbach's conjecture.
从领取那个任务之后,这将近半年的时间里,他一直在挑战哥德巴赫猜想。Now, all thesefinallyhad a result.
如今,这一切总算是有个结果了。
The deep breath the one breath, Lu Zhoustoodfrom the chair.
深呼吸了一口气,陆舟从椅子上站了起来。Arrived atlaststephim, insteaddid not worry.
走到了最后一步的他,反而不那么着急了。Snort the songis entering the kitchen, made the pointto eattooneself, Lu Zhouevenput out a Champagnefrom the refrigerator, opened the bottle capto give itselfonbut actually.
哼着小曲走进厨房,给自己弄了点吃的,陆舟甚至从冰箱里拿出了一支香槟,打开瓶盖给自己倒上。
The champagneistwomonths ago buys, forisat this moment.
香槟是两个月前就买好的,为的就是这一刻。Enjoysthisdinnerpeacefully, Lu Zhougoes to the kitchento wash the handsin an unhurried manner, then before returning to the desk, startsto make a conclusionforownthese dayswork.
安静地享用完这顿晚餐,陆舟从容不迫地去厨房洗了个手,然后回到了书桌前,开始为自己这一段时间的工作做个收尾。Crossed about 50pages of theorystationeries, hehad not finished the place that thenheavygoes offyesterday, takes pen in handto continueto write.
越过了将近五十页的论文纸,他在昨天未写完便沉沉睡去的地方,提笔继续写道。
...... Obvious, wehavepx1,1px , x 11612 pxx , p , xq 2 xlog 4...... 30
……显见,我们有px1,1px,x11612pxx,p,xq2xlog4……30
...... Bytype30, lemma8, lemma9, lemmas10, mayprove the theorem1establishment.
……由式30、引理八、引理九、引理十,可证明定理一成立。So-calledtheorem1, is hein the paper, definitionmathematicalindication of Goldbach's conjecture.
所谓的定理一,便是他在论文中,定义的哥德巴赫猜想的数学表述。Namely, assignsfullbigeven numbern, hasprime numberp1andp2, satisfiesnp1p2.
即,给定一个充分大的偶数n,存在素数p1和p2,满足np1p2。Withitsimilar is Chentheoremnp1p2p3, as well asa series oftheoremaboutpa , b.
与之类似的便是陈氏定理np1p2p3,以及一系列关于pa,b的定理。Naturally, althoughinhispaper, thisformulais calledtheorem1now, how longbutprobablycould not want, waited for the mathematics circleswidelyto accepthisproofprocess, thistheoremwill perhaps then promoteas„landtheorem”and so onthing.
当然了,虽然现在在他的论文中,这条公式被称为定理一,但也许要不了多久,等数学界普遍接受了他的证明过程,这条定理兴许便会升级为“陆式定理”之类的东西。However, thissignificantconjectureeditcycle will be quite generally long.
不过,这种重大的数学猜想审稿周期一般会比较长。Perelmanshowed that the paper of Poincaré conjectureused for threeyearsto be approvedby the mathematics circles, Shinichi Mochizuki'saboutabsuspicionproof, becausedopedmassively„mysteriousterminology”, the editthresholdat leastalsofirstunderstoodhis„universedisciplinetheory”iscrosses the threshold, thereforealsono onelooksuntil now,it is expected thatin the future will also be very difficult.
佩雷尔曼证明庞加莱猜想的论文用了三年才被数学界认可,望月新一关于ab猜想的证明因为掺杂了大量的“神秘术语”,审稿门槛至少也得先读懂他的“宇宙纪理论”才算是入门,所以直到现在也没有人看完,预计未来也很困难。
An editspeed of significantsuspicion, depends onthispropositionto a great extent the heat degree, as well asactuallythisworked„newly”towhatdegree.
一个重大猜想的审稿速度,很大程度上取决于这一命题的热度,以及这项工作究竟“新”到了什么程度。When the prooftwin primetheorem, Lu Zhouhas not utilized the speciallynoveltheory, the analysis situsmethod of butinProfessorSelberg95yearspublishedinthatpaper that mentioningto innovate, has studied the person of thispaper, thencanunderstandquicklywhichhemadeto work.
在证明孪生素数定理时,陆舟并没有运用到特别新颖的理论,只是在泽尔贝格教授95年发表的那篇论文中提到的拓扑学方法进行了创新,已经研究过这篇论文的人,便可以很快了解到他做了哪些工作。Butshowed that the paper of Polignaclandtheorem, the editcycleobviouslyelongated a bigtruncation.
而证明波利尼亚克陆定理的论文,审稿周期明显就拉长了一大截。Even ifhisgroupconstructionlawhas manifestedin the proof of twin primetheorem, butitwas possessed by a demon the ingredient that changedstillto makeitstray far from the category of sieve method, even if the reviewerwereDelignethisbigcow, stilluseda lot oftimeunder the finalconclusion.
即便他的群构法在孪生素数定理的证明中已经有所体现,但其中魔改的成分也使得它远远偏离了筛法的范畴,即使审稿人是德利涅这种大牛,也用了不少时间才下最后的定论。ButthispaperaboutGoldbach's conjectureproof, Lu Zhoualtogetherwrote50pages, butat leastspenthalf oflengths, elaborateshimfor the entireproofbuildtheoryframe.
而这篇关于哥德巴赫猜想证明的论文,陆舟一共写了五十页,而其中更是至少花了一半的篇幅,去论述他为整个证明搭建的理论框架。Part ofwork, evencanpublishas a paperalone.
这一部分的工作,甚至可以单独作为一篇论文发表了。To a great extenthiseditcycle, depends onothers'to the theoryframeinterest that heproposed, as well asto the theoryframereceptivity that heproposed.
很大程度上他的审稿周期,取决于别人对他提出的理论框架的兴趣,以及对他所提出的理论框架的接受程度。How longas forneedsspecifically, is nothecancontrol.
至于具体需要多久,就不是他能控制的了。Actually before Lu Zhou, was pondering, the systemregarding the determinationstandard that the dutycompletes, is actually anything.
其实陆舟以前就在思考,系统对于任务完成的判定标准,究竟是什么。Ifhecompleted the proofto a theorem, buttenyearsevenaredozensyears, no oneapproveshiswork, meanshisdutyis so longon the cardin?
如果他对一个定理完成了证明,但十年甚至是几十年,也无人认可他的工作,是否意味着他的任务就得卡上这么久?Moreoverthose whomostmakehimnot understand, since the database of systemis storing up the hugedata, thenit came from civilization of a highercivilizedat leastthiscivilizationoncompared withEarthto be developedsurely.
而且最让他不理解的是,既然系统的数据库中储存着庞大的数据,那么它必定来自一个高等文明至少这个文明比地球上的文明要发达。Anddid not discuss the motive that ithas, Lu Zhoufelt, determinedwhether an issuewas solved, from the system of highercivilizationshouldnot refer to„indigenous”opinion.
且不去讨论它存在的动机,陆舟觉得,确定一个问题是否被解决,来自高等文明的系统应该也不会参考“土著”的意见。
The conclusion that so the analysiswords, Lu Zhoudraws is, completion of system taskshoulddeterminebytwofactors.
如此分析的话,陆舟得出的结论便是,系统任务的完成应该是由两个因素判定。Oneis the accuracy.
一个是正确性。Another, is public!
另一个,便是公开!Actually, very simplewayscanconfirm, hisproofis whether correct.
其实,有一个很简单的办法可以验证,他的证明是否正确。Ifforpublic, may notsend to Journal......
如果只是为了公开的话,不一定得发到期刊上……
......
……Completesto prove after paper of Goldbach's conjecture, Lu Zhouspententirethreedays , the thingreorganization on paperto the computer, andtransferred the document of pdfform, thenvisited the arxivofficial site, uploaded the paper.
完成证明哥德巴赫猜想的论文之后,陆舟花了整整三天的时间,将纸上的东西整理到电脑中,并转成了pdf格式的文件,然后登陆了arxiv的官网,将论文上传。
The accuracy, hehasover 90%assurances, becausehiscustomis conducts the rigorouschecking calculationtoeachconclusion, toallpossiblypresents the wrongplacerepeatedlydeliberates.
正确性,他有九成以上的把握,因为他的习惯是对每一个结论都进行严谨的验算,对所有可能出现错误的地方进行反复推敲。As forpublic.
至于公开。Withoutarxiv of peer reviewlink, without doubtis the quickestchoice!
没有同行评审环节的arxiv,无疑是最快的选择!
The onlydrawbackpossibly is the contributionprincipleconflict of someJournalandconference, for examplewill upload the paperpossiblyto violatedoubleblindrulewaitbefore the deadline for acceptance of drafts, butLu Zhoudoes not care aboutthesethingsnowvery much, moreoverhebelieves that thesewill receive the manuscriptJournal, will not care abouttheseminor details.
唯一的弊端可能就是和有些期刊、会议的投稿原则冲突,比如在截稿之前上传论文可能会违反双盲规则等等,不过陆舟现在也不是很在意这些东西了,而且他相信那些接收稿件的期刊,也不会在意那些细枝末节。After all the contributorno longeris any peon, butis the winner of Kohltheory of numbersprize. The research result of reportis not the obscurework, butisHilbert23asked that eighthaskedGoldbach's conjecture, is next to one of the millenniumdifficult problemanalytic theory of numbersimperial crowns!
毕竟投稿人不再是什么无名小卒,而是柯尔数论奖的得主。报告的学术成果也不是什么默默无闻的工作,而是希尔伯特23问第八问中的哥德巴赫猜想,仅次于千禧难题的解析数论界的皇冠之一!Twodays, hewill have reorganized the paperagain, under the solution the issue in form, letsitseeminglycomfortably, then the contributionmathyearly journal.
过两天,他会再将论文重新整理一下,解决下格式上的问题,让它看起来舒服一点,然后投稿数学年刊。InitiallyshowedWyles'sthatpaperaboutFermatbigtheorem proving, was also triedbysixreviewers, Lu Zhoudoes not know how manybig shotownpaper by be appraised, butwantsto come should not be less thanfour?
当初证明怀尔斯的那篇关于费马大定理证明的论文,由六位审稿人同时审理,陆舟不知道自己的论文将由几位大佬评审,但想来应该也不会少于四个吧?Looksupload that on the homepagesprings the promptballwindow, Lu Zhoulongexhales.
看着网页上弹出的上传完毕的提示弹窗,陆舟长出了一口气。As the matter stands, evencompletedpublicly?
这样一来,就算是完成公开了吧?
After the paperpublishes, the personor the research institution that pay attention tothisdomain, will receivealertto be similarto the reminder. If as expected, somecorneronEarth, shouldsomepeoplereadhisarticle.
论文发表之后,关注这一领域的人或者研究单位,都会收到一个alert类似于提醒。不出意外的话,在地球上的某个角落,应该已经有人在看他的文章了。Does not know that systemregarding the reading of paperwhetherhas a determinationvalue, if present, mustwait for severaldays to confirmhisguess.
就是不知道系统对于论文的阅读量是否存在一个判定值,如果存在的话,就得等几天才能验证他的猜测了。Sitsin front of the computer, waited fortime of onecup of coffee, Lu Zhouto close the eyes, the deep breath the one breath, meditatedin a soft voice.
坐在电脑前,等了一杯咖啡的功夫,陆舟闭上双眼,深呼吸了一口气,轻声默念。„System.”
“系统。”Whenheopens eyesagain, seeingispure white.
当他再次睁开眼,入目已是一片纯白。Fromprevioustimereturns tohere, alreadyveryfor sometime, thistimecomes inthisplace, feeling that Lu Zhousomedo not even adapt.
距离上次回到这里,已经很有一段时间了,以至于这次进来这地方,陆舟甚至有些不适应的感觉。Arrived by the translucenttotal informationscreens, hewith a disturbedmood, put out a handaccording to the mission panelposition.
走到了半透明的全息屏幕旁边,他怀着一丝忐忑的心情,伸手按在了任务栏的位置。Quickhethencanconfirmoneselfguess......
很快他便能验证自己的猜测……Meanwhile, canknow,ownmentalitywhetheris actually correct.
同时,也能知道,自己的思路究竟是否正确。wait......等等……At this moment, Lu Zhourealizes an issuesuddenly.
就在这时,陆舟忽然意识到一个问题。If the systemhas not respondedtooneself, actuallythatisexplainedoneselfcomplete the determinationto the duty the prerequisite analysismistake, explainedownpaperexisting problem?
如果系统没有给自己回应的话,那究竟是说明自己对任务完成判定的条件分析错误,还是说明自己的论文本身存在问题?However, the systemhas not givenhimto ponderthisissue the time.
然而,系统并没有给他思考这个问题的时间。Gets upjust like the sounds of naturegeneralpromptsound.
宛如天籁一般的提示音响起。Oneline of writingmaphisview.
紧接着,一行文字映入他的眼帘。Congratulates the host, completes the task!
恭喜宿主,完成任务!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #235: Showed that the elder brother guesses!