Some car(riage)s are truly convenient, and safe. 有车确实方便,而且安全。 Played for day in Philadelphia, afterward also watched. the movie, after relaxing thoroughly afternoon Lu Zhou and Chen Senior Sister had the dinner, then says goodbye, drives to return to Princeton 在费城玩了一天,后来还看了场电影,彻底放松了一下午的陆舟和陈学姐吃了顿晚饭之后,便就此别过,开车回到了普林斯顿。 Stopped the car(riage) in the parking lot near higher research institute side, happy Lu Zhou snort/hum the song was returning to that block of flats that filled with the historical aura, stepped the staircase. 将车停在了高等研究院旁边附近的停车场,心情不错的陆舟哼着小曲回了那栋充满历史气息的公寓楼,踏上了楼梯。 When he walks up to two buildings, happen to puts on Morina of gym suit to take the garbage bag to come out from the room, is the preparation goes out to jog evidently. 当他走上二楼的时候,正好穿着运动衣的莫丽娜提着垃圾袋从房间里出来,看样子是准备出去慢跑。 Looked at Lu Zhou one, she uses to tease the tone to greet: „Went out to pick up the little girl?” 看了陆舟一眼,她用调侃地语气打了声招呼:“出去泡妞了？” „Bought the car(riage).” “买车去了。” Shook the car(riage) key on index finger, Lu Zhou not with her many idle talk, turned around then to go to own room. 晃了晃食指上的车钥匙,陆舟也没和她多废话,转身便回了自己的房间。 After entering the single apartment, he lost the coat and car(riage) key on the sofa, first was goes to the kitchen to make. the coffee to oneself, then the desk that under returned to itself to work is implicated, prepared to continue in the morning to half of work cups 进了单人公寓之后,他将外套和车钥匙丢在了沙发上,先是去厨房给自己泡了杯咖啡,然后回到自己工作的书桌旁坐下,准备继续早上进行到一半的工作。 At this time, in his cell phone screen sprang the news that Xiao Ai sent in suddenly. 就在这时候,他的手机屏幕中忽然弹出了一条小艾发来的消息。 【Master, has the new mail! ovo】 【主人,有新邮件！ovo】 Professor Frank sends in? 弗兰克教授发来的吗？ Received the reminder of Xiao Ai, Lu Zhou turned on the computer to land the mailbox, not only the result discovery, altogether two mails lay down in inside. 收到了小艾的提醒,陆舟打开电脑登陆了邮箱,结果发现不只是一封,一共有两封邮件躺在里面。 And has put quick three days, probably is when he closes up sends, possibly Xiao Ai has also reminded him, but is only he has not noticed. 其中一封已经放了快三天,大概是在他闭关的时候发来的,可能小艾又提醒过他,但只是他没注意到。 Because sends an address to be a little strange, feared that delayed Lu Zhou of anything, then first selected this mail. 因为寄件地址有点陌生,怕耽误了什么事情的陆舟,便先点开了这封邮件。 【Respectable Mr. Lu Zhou, I in Berkeley Branch school to Vera Pu who you gave regards, about previous time had discussed with you issue, my some questions, do not know that could take you precious time?】 【尊敬的陆舟先生,我是在伯克利分校向您问好的薇拉・普尤伊,关于上次与您讨论过的问题,我有一些疑问,不知道能否占用您一点宝贵的时间？】 pulyuy? pulyuy？ Although the spelling is English, but from the pronunciation probably is the Slav. 虽然拼写是英文,但从读音来看大概是斯拉夫人吧。 However from the expression of writing a letter, this little miss was also too polite excessively, he was not any well-known professor, actually does not need is so cautious. 不过从写信的措辞来看,这小姑娘也太客气过头了点,他又算不上什么知名教授,其实没必要如此拘谨。 The Lu Zhou brain made up for quite a while, with a whole face full beard the polar bear that is also not really able that small and weak image and speech tone , grasps volt Gatter relates. 陆舟脑补了半天,也实在无法将那弱小的形象和说话语气,和一个满脸大胡子、手持伏加特的北极熊联系起来。 It seems like the inherent impression causes trouble...... 看来还是固有印象作祟啊…… Shakes the head, one side Lu Zhou places these immaterial things, crossed these respectful expressions and between the lines to own worship, looked directly to the part of main text. 摇了摇头,陆舟将这些无关紧要的事情放在一边,越过了那些恭谦的措辞和字里行间对自己的崇拜,直接看向了正文的部分。 【...... In Herve Professor Gott's in the federal math learned year in conference in the paper that reported that p. 3 11 lines of mathematical formula j ( n ) = ∫ Φ( Lamda) g( Lamda) 2 h( Lamda) can e-n λ d λ, why obtain directly in the paper proposition ( 2.1 ) the conclusion?】 【……在赫尔夫戈特教授于联邦数学学会年中会议上报告的论文中,第三页11行算式j(n)=∫Φ(λ)・g(λ)二・h(λ)・e-nλdλ,为何能直接得出论文命题中的结论？】 Sees here, the eyebrow of Lu Zhou lifted lifting slightly. 看到这里,陆舟的眉毛微微抬了抬。 Yo, the perception is very high. 哟,悟性还挺高啊。 Really the imo gold medal, the talent in math truly wants on high one section compared with the average person. 果然imo的金牌,在数学上的天赋确实比一般人要高上一截。 At least compares previous time her to ask that own that about close orbit General points and conceptive issue of theorem of residues, this issue is close to the core component of circle method. 至少相比起上次她问自己的那个关于闭轨积分和留数定理的概念性问题,这个问题算是接近圆法的核心部分了。 Lu Zhou smiles, the edition mail returns to the covered passageway. 陆舟笑了笑,编辑邮件回复道。 【Because of us must for the use circle method processing sector, and establishes several and other distribution results, must therefore result for our theories paves the way. Therefore we s1 ( q , a ) = ∑ e ( am3 / q ) , c 1 ( q , a ) = ∑ e ( am3 / q 2 ), lead into to td ( n , q ) = ∑s 1 ( q , ad 3 ) c1 ( q , ad 3 ) in e (-an / q ) / q ψ 2 ( q )...... then, what can we obtain? You ponder.】 【因为我们要为使用圆法处理区间,并建立几个等分布结果,所以必须得为我们的理论铺平道路。所以我们记s1(q,a)=∑e(am3/q),c1(q,a)=∑e(am3/q2),带入到td(n,q)=∑s1(q,ad3)・c1(q,ad3)・e(-an/q)/qψ2(q)中……然后,我们能得到什么？你自己思考一下。】 From beginning to end inspected, did not confirm after major problem, Lu Zhou then clicked on the transmission. 从头到尾检查了一遍,确认没有大的问题后,陆舟便点击了发送。 In mail final, he has not told Vera directly, these processes can obtain anything, he hopes that she can adopt oneself ponder to discover. 在邮件的最后,他并没有直接告诉薇拉,这些过程能得到什么,他更希望她能够通过自己的思考去发现。 If she later planned that develops in mathematical direction, chooses other theory of numbers direction directions, this process must experience. 如果她以后打算向数学这一方向发展,无论是选择数论方向还是其他方向,这一过程都是必须经历的。 The knowledge of elementary mathematics can obtain through the training, but the knowledge of higher level, must be sublimated in the ponder, because no one can give a model answer. 初等数学的知识可以通过训练取得,但更高层次的知识,必须在思考中得到升华,因为没有谁能给出一个标准答案。 Carried the coffee to sip one, feels the bitter taste that in the tip of tongue is dispersing, Lu Zhou realized suddenly oneself as if forgot to put the sugar. 端起咖啡抿了一口,感受着舌尖里散开的苦味,陆舟忽然意识到自己似乎忘了放糖。 Went to the kitchen to bring the hard sugar, when he returned by the desk, suddenly the discovery received the reply unexpectedly. 去厨房拿来了砂糖,当他重新回到书桌旁边的时候,忽然发现竟然收到了回信。 „Is so quick?” “这么快吗？” Put down the coffee cup, some Lu Zhou expression accidental/surprised places opened the mail. 放下了咖啡杯,陆舟表情有些意外地点开了邮件。 The main text only has one line of characters. 正文只有一行字。 【...... Can be under the progression δd ( n ) = ∑ td ( n , q ) absolute convergence?】 【……可以得到级数δd(n)=∑td(n,q)绝对收敛？】 Sees here, the Lu Zhou corners of the mouth brought back a happy expression, nods satisfied. 看到这里,陆舟嘴角勾起了一丝笑意,满意地点了点头。 Is a promising young man! 孺子可教也！ Really he has not been mistaken, truly is a promising student. 果然他没有看走眼,确实是个有前途的学生。 Although possibly the experience was short, but understood that the ability is quick, is also quite keen to the intuition of digit. 虽然可能经验少了点,但理解能力非常快,对数字的直觉也相当敏锐。 If he is the professor of Berkeley Branch school, definitely did not mind that receives her for the disciple. 如果他是伯克利分校的教授,肯定不介意收她为徒。 Lu Zhou edited a mail with a smile, the click transmission. 陆舟笑着编辑了一条邮件,点击发送。 【Correct.】 【正解。】 Without and other minute, he then received the reply probably. 大概没等一分钟,他便收到了回信。 【Thanks.】 【谢谢。】 Un, moreover understands the politeness very much. 嗯,而且还很懂礼貌。 Switched off the mail, Lu Zhou looked to desktop nearby documents these mathematical formulas of conveniently edition, is preparing to fork it falls draws the recycling station. 关掉了邮件,陆舟看向了桌面一旁的文档中自己随手编辑的那些算式,正准备将它叉掉拖进回收站。 However at this moment, he suddenly was light well, is staring at this all various professions mathematical formula, is lost in thought. 然而就在这时,他忽然轻咦了一声,盯着这一行行算式,陷入了沉思。 td ( n , q ) = ∑s 1 ( q , ad 3 ) c1 ( q , ad 3 ) e (-an / q ) / q ψ 2 ( q )...... td(n,q)=∑s1(q,ad3)・c1(q,ad3)・e(-an/q)/qψ2(q)…… Progression δd ( n ) = ∑ td ( n , q ) absolute convergence...... 级数δd(n)=∑td(n,q)绝对收敛…… From here, then can introduce the circle method, solves proposition ( 2.1 ). 从这里开始,便可以引入圆法,对命题进行求解。 Suddenly thought of anything, Lu Zhou opened the collection of his computer rapidly, turned that paper of Herve Gott Contribution Federation Math Society year's end conference, found the third line of 11 pages of positions, and one line looked downward. 忽然想到了什么,陆舟迅速打开了他电脑的收藏,将赫尔夫戈特投稿联邦数学学会年终会议的那篇论文翻了出来,找到了第三行11页的位置,并一行往下看了下去。 The wall clock on wall tick-tock tick-tock is taking a walk, unknowingly, the hand then passed through half standard. 墙上的挂钟滴答滴答地走动着,不知不觉中,时针便走过了半格。 Suddenly, Lu Zhou seemed like thought through anything, took to begin a stroke rapidly, calculated on the paper fast. 忽然,陆舟似乎是想通了什么,迅速拿起笔,在纸上飞快地演算了起来。 Regarding the use of circle method, Herve Gott without doubt is the analytic theory of numbers Grandmaster, like Chen Jingrun in sieve method. 对于圆法的使用,赫尔夫戈特无疑是解析数论界的大师,就像陈景润之于筛法。 Even Herve Gott to the circle method showed that the Goldbach's conjecture does not have the expectation, Lu Zhou did not count on can from the eyelid background of this Grandmaster, unearths by blindspot that he neglects. 连赫尔夫戈特本人都对圆法证明哥德巴赫猜想不抱期望,陆舟并不指望能从这位大师的眼皮底子下,挖掘出被他忽视的盲点。 But when reviewed this paper a moment ago, he was indistinct discovered had not previously noticed the detail. 但就在刚才回顾这篇论文的时候,他却隐约中发现了一处先前没有注意到细节。 Because venerable's paper unevenness is too strong, many obvious conclusion, Lu Zhou has not thought toward the deep place, if not Vera looked the paper looks is too careful, does not understand here exactly, he almost brushed past with this discovery. 因为老先生的论文跳跃性实在太强,许多过于明显的结论,陆舟也没有往深处去想,如果不是薇拉看论文看的太仔细,又恰好弄不懂这里,他差点与这一发现擦肩而过。 Regarding this unexpected pleasant surprise, in Lu Zhou heart excited. 对于这意料之外的惊喜,陆舟心中兴奋不已。 Although this discovery cannot directly solve Goldbach's conjecture this ultimate proposition, but can actually improve his tool! 这一发现虽然不能直接解决哥德巴赫猜想这一终极命题,但却能完善他的工具！ Let his group construction law, returns to the Goldbach's conjecture...... 让他的群构法,回归到哥德巴赫猜想上去…… Probably? 大概？ In pen tip that on the paper rocks fast gradually slow, finally stops. 在纸上飞快晃动的笔尖渐渐慢了下来,最终停下。 Looks p. 5 that four pages of papers that at present this has completed, as well as are unable to work, Lu Zhou discarded the pen in hand, somewhat pulls the hair agitated. 看着眼前这已经完成的四页纸,以及无法进行下去的第五页,陆舟丢掉了手中的笔,有些烦躁地抓了抓头发。 Mentality interrupt. 思路中断了。 Obviously on bad a little! 明明就差那么一点了！ The clock sound tick-tock tick-tock is walking, the dim light of night of out of the window is gradually deep. 时钟声滴答滴答走着,窗外的夜色渐渐深沉。 Because the ignores train of thought spreads the line of sight, but everywhere wavering, does not know how then to fall on the computer screen. 因为放任思绪蔓延而四处游移的视线,不知怎么便落在了电脑屏幕上。 At this time, Lu Zhou noticed suddenly, the mail has not as if read. 这时,陆舟忽然注意到,自己似乎还有一封邮件没读。 Thinks of here, he sits immediately. 一想到这里,他立刻坐了起来。 Said to Professor Frank in the heart silently the sound is embarrassed, Lu Zhou selected this almost to be forgotten by him in mail at the same time. 在心中默默地对弗兰克教授说了声不好意思,陆舟点开了这封差点被他忘在一边的邮件。 The mail main text is very short. 邮件的正文很短。 Short to having one line of characters. 短到只有一行字。 【The signal about 750 gev, when I needs to chat...... you to have the time with you face to face?】 【关于750gev的信号,我需要和你当面谈谈……你什么时候有时间？】