Been shocked, not only Lu Zhou. 惊呆的不只是陆舟。 Everyone present. 还有在座的所有人。 Especially ambushes the newsman by conference site, like smelling the shark of fishy smell, looked that is shining to the eye of podium. 尤其是埋伏在会场两侧的新闻记者,就像嗅到腥味儿的鲨鱼,看向颁奖台的眼睛都在放光。 This federal math society meeting, breaks away from the convention to issue Kohl theory of numbers prize and Kohl algebra prize unexpectedly simultaneously simultaneously! 这一届的联邦数学学会会议,竟然同时打破惯例同时颁发柯尔数论奖与柯尔代数奖！ Proper flash news! 妥妥的大新闻啊！ The applause delayed for two seconds, as the fragmentary sound cuts the silence in conference site, the applause sweeps across the audience like the squally shower. 掌声延迟了两秒,随着零星的声音划破会场内的寂静,掌声才如狂风骤雨般席卷全场。 Sits in Lu Zhou side, Luo Wenxuan is applauding excitedly, said: „I said that this medal definitely is your!” 坐在陆舟的旁边,罗文轩兴奋地鼓着掌,说道:“我就说嘛,这奖牌肯定是你的！” Lu Zhou smiles, does not know that should make what response. 陆舟笑了笑,不知道该作何回应。 Was sold such a climax by Old Man Francis, he has not recovered consciousness. 被弗朗西斯老头卖了这么一个关子,他还没有缓过来。 mmp, did him to think several months of victory speeches forgot! mmp,搞得他想了几个月的获奖感言都忘了！ Regarding the decision of federal math learned, many people were surprised, but actually no one opposes. 对于联邦数学学会的决定,很多人都感到了意外,但却没有人表示反对。 This is the best choice. 这是最好的选择。 Schultz of standing up obviously also gawked, Lu Zhou that but also to sets out with a smile later, delivered the applause of congratulation. 站起身来的舒尔茨明显也愣了下,不过也笑着向随后起身的陆舟,送上了祝贺的掌声。 The applause subsides gradually. 掌声渐渐平息。 Sits in another side of conference site, the expression of Professor Deligne is somewhat surprised. 坐在会场的另一边,德利涅教授的表情有些惊讶。 Crossed some little time, he opened the mouth to make oneself appraisal. 过了好一会儿,他开口做出了自己的评价。 „Federal math learned made a bold decision.” “联邦数学学会做了一个大胆的决定。” „Yes, issues the theory of numbers prize and algebra prize simultaneously, in promulgation history that Kohl rewards unique.” Edward Witten smiles, said leisurely, „, moreover two winners are so young.” “是的,同时颁发数论奖和代数奖,在柯尔奖的颁奖历史中绝无仅有。”爱德华威滕笑了笑,慢条斯理地说,“而且两位获奖人还是如此的年轻。” One 28 years old, one 21 years old, can say that were quite young. 一个二十八岁,一个二十一岁,可以说相当年轻了。 Regarding the scholars of their these older generations, saw that so many youth talent emerges in the domain that oneself study, naturally is in the heart gratified. 对于他们这些老一辈的学者来说,看到有这么多的青年才俊涌现在自己研究的领域,自然是心中欣慰。 But this mood, is not everyone has obviously. 但这种情怀,显然不是所有人都具备的。 Deligne said: „It seems like Francis has completed preparation that accepts the criticism and question.” 德利涅说道:“看来弗朗西斯已经做好了接受批评和质疑的准备。” Witten smiles, said: „Should he almost also draw back in any case next year not? Changes me also to make the similar choice. After all puts the future, was the achievement a charming story.” 威滕笑了笑,说:“反正明年他差不多也该退下来了不是吗？换我也会做出同样的选择。毕竟放到未来,也算是成就了一段佳话。” In the congratulation of applause, two talents step onto podium together. 在掌声的祝贺中,两位天才一同走上颁奖台。 The federal math learned lord. Francis delivered to the medal two people hands personally, and shakes hand with two people with a smile respectively. 联邦数学学会主.席弗朗西斯亲自将奖牌交予了两人的手中,并笑着与两人分别握手。 „Congratulates you! Two young scholars, wish you to achieve a greater achievement in the future!” “恭喜你们！两位年轻的学者,祝你们在未来取得更大成就！” „, In this exciting moment, asked you to say feelings casually.” “那么,在这个激动人心的时刻,就请你们随便说点感想吧。” Saying, Francis give away the microphone, gave the hand signal of invitation, hints two prize-winner publication victory speeches. 说着,弗朗西斯让出了话筒,做了个请的手势,示意两位获奖者发表获奖感言。 The award item of algebra domain are many, Kohl rewards is not considered as that most famous. However in the theory of numbers domain, Kohl rewards can be called absolutely is the pearl in imperial crown. 代数领域的奖项很多,柯尔奖并不算是最出名的。不过在数论领域,柯尔奖绝对称得上是皇冠上的明珠。 The academic circle has previously been discussing, this Kohl rewards will confer anyone. 此前学术界一直在热议,这一届的柯尔奖会颁给谁。 Actually to issue the theory of numbers prize for successive two times, insisted that defers to the convention to issue the algebra prize, making this young mathematical genius wait till for three years later. If the former, Schultz's achievement makes people unable to neglect, but if chooses the latter, the judge who studies the theory of numbers is unsatisfied. 究竟是连续两届颁发数论奖,还是坚持按照惯例颁发代数奖,让这位年轻的数学天才等到三年后。如果是前者的话,舒尔茨的成果又让人无法忽视,但如果选择后者,研究数论的评委又不满意。 The component that because the primary cause, Twin Prime Conjecture and Polignac suspect adds, was really heavy. Many professors studied theory of numbers for a lifetime, the left achievement is also to the supplement of predecessor achievement, is very difficult to make the unprecedented change. 主要原因还是因为,孪生素数猜想和波利尼亚克猜想的份量加起来,实在是太重了。很多教授研究了一辈子的数论,出的成果也不过是对前人成果的补充,很难做出突破性的改变。 But Lu Zhou when proving Twin Prime Conjecture, quoted predecessor's analysis situs theory to the sieve method to supplement, was to the improvement of predecessor research work. Less than one year, he then proposed oneself method „group construction law”. 而陆舟在证明孪生素数猜想时,引用了前人对筛法的拓扑学理论补充,算是对前人研究工作的改进。不到一年的时间,他便提出了自己的方法“群构法”。 Progress, is dumbfounded stunning! 这其中的进步,让人瞠目结舌！ Two winners delivered the victory speech respectively, amid an applause, promulgating this climax is also comes to the end. 两位获奖人分别发表了获奖感言,在一片掌声中,颁奖这一重头戏也算是告一段落。 As the opening ceremony draws to a close, at the session mathematicians leave the stage in abundance, but the reporters go against the tide of people to close, resentment hand the microphone and lens to two promulgation. 随着开幕式落下帷幕,席间的数学家们纷纷退场,而记者们则是逆着人潮一拥而上,将手中的话筒和镜头怼向了两位颁奖者。 A reporter asked: „Hello, I am the reporter of Los Angeles Times, Mr. Schultz, after you receive this bonus, what does the plan make?” 一位记者问道:“您好,我是洛杉矶时报的记者,请问舒尔茨先生,你拿到这笔奖金之后打算做什么？” „Buys several attractive skirt Schultz to smile the child for my wife, child's powdered milk......” smiling, said charmingly humorously, „naturally, changes the double new leather shoes to me.” “给我的妻子买几件好看的裙舒尔茨笑子,还有孩子的奶粉……”了笑,风趣幽默地说道,“当然,还有给我自己换双新皮鞋。” Camera kacha kacha photograph. 照相机咔嚓咔嚓拍照。 The reporter's of Los Angeles Times shorthand in the notebook, wrote down the title of tomorrow's news. 洛杉矶时报的记者在笔记本上速记,写下了明天新闻的标题。 Peter G. Schultz, the good man of mathematics circles! 彼得舒尔茨,数学界的好男人！ Standing Lu Zhou, the surprise looked at this mathematical genius one. 站在旁边的陆舟,诧异看了这位数学天才一眼。 F*ck?! 握草？！ Even did the children have? 连孩子都有了？ Everyone does the math, is the 20-year-old young people, are you so why outstanding? 大家都是搞数学的,都是20多岁的年轻人,为何你这么优秀？ Another winner had not been fallen similarly. 另一位获奖人同样没有被落下。 Rather, the reporters suddenly have Chinese prize-winner the interest in field of vision to this, may be blown the virtue national studies god who ascends the sky to be much bigger than this. 倒不如说,记者们对这位突然出现在视野中的华人获奖者的兴趣,可比这位已经被吹上天的德国学神要大得多。 Especially, the age of this prize-winner is only 21 years old, renovates the record of prize-winner smallest age Kohl rewarded! 尤其是,这位获奖者的年龄只有二十一岁,刷新的了柯尔奖的获奖者最小年龄的记录！ Flash news that can breathe simply! 简直就是会呼吸的大新闻！ The reporter of British Daily Mail snatched the opportunity, this blond big sister took the lead to send to ask: „Mr. Lu Zhou, after you receive this bonus, what does the plan make?” 英国每日邮报的记者抢到了机会,这位金发碧眼的大姐姐率先发问道:“请问陆舟先生,你拿到这笔奖金之后打算做什么？” Hears this issue, Lu Zhou wants to reply that subconsciously „saves to purchase homes”, after all his father always talks incessantly with him. 一听到这问题,陆舟下意识地就想回答“存起来买房”,毕竟他老爹总是和他这么唠叨。 But he thinks, the public area replied as if a little politics. Does not govern correctly, will go back definitely to be brought to make an issue, then got a sudden inspiration, clears throat, changed a statement to say seriously. 可紧接着他又想到,公共场合这么回答似乎有点政.治不正确,回去了肯定会被拿来做文章,便灵机一动,清了清嗓子,一本正经地改口说道。 „I prepare this sum of money as the research fund, simultaneously starts the challenge next suspicion!” “我准备将这笔钱作为研究经费,同时开始挑战下一个猜想！” Reporter eyes one bright , to continue to ask: „Is your next goal?” 记者眼睛一亮,继续问:“请问您的下一个目标是？” „The Goldbach's conjecture is a good choice,” Lu Zhou smiles saying that „, but cannot reach an agreement, after all I was also paying attention to the 750 gev signal recently, mathematical physics have the topic that is worth deep cutting much, but this may divert I part of energy.” “哥德巴赫猜想是个不错的选择,”陆舟笑了笑说道,“但也说不好,毕竟我最近也在关注750gev的信号,数学物理方面同样有不少值得深挖的课题,而这可能会牵制我一部分的精力。” Encircles sends out low voice calling out in alarm in the surrounding reporter. 围在周围的记者发出小声的惊呼。 Goldbach's conjecture! 哥德巴赫猜想！ 750 gev characteristics absorption! 750gev的特征峰！ Although Goldbach's conjecture the importance studies the value to be lower than the millennium difficult problem, but can be treated as „modern three big math difficult problems” to treat, its difficulty and influence is quite astonishing! Especially it the influence in public mind, is not lower than the millennium difficult problem. 虽然哥德巴赫猜想无论是重要性还是研究价值都低于千禧难题,但能被当做“近代三大数学难题”对待,其难度和影响力还是相当惊人的！尤其是它在公众们心目中的影响力,丝毫不低于千禧难题。 As for the 750 gev characteristics absorption, the reporter who makes the scientific column news, when must know in the year by tide noisy „750 events”. 至于750gev的特征峰,很多做科学专栏方面新闻的记者,不可能不知道年中时被潮的沸沸扬扬的“750事件”。 An intern at the public lecture, forecast with the method of math 750 gev characteristics absorption, what is more astonishing was this characteristics absorption is also really found. the ern spokesman this discovery, has blown lighthouse that illuminates the standard model last puzzle! 一位实习生在报告会上,用数学的方法预测了750gev的特征峰,更惊人的是这个特征峰还真被找到了。ern的新闻发言人已经将这一发现,吹成了照亮标准模型最后一块拼图的灯塔！ ...... 难道…… The discovery person of this 750 gev characteristics absorption, what major discovery also there is? 这位750gev特征峰的发现人,又有了什么重大的发现？ Lu Zhou gives the reporters making a debut difficult problem. 陆舟又给记者们出了道难题。 The information content is a little big, this news title is really not good to write. 信息量有点大,这新闻标题还真不好写。 Looks that the reporter of that Daily Mail wrote in the notebook delimited, delimits the movement that wrote, Lu Zhou meditated a crime at heart. 看着那个每日邮报的记者在笔记本上写了又划,划了又写的动作,陆舟心里默念了一声罪过。 One confiscates to be quiet, probably this boasting blows was a little big. 一下没收住嘴,这个牛皮好像吹的有点大了。 He is not the hadron collider, has anything to discover that impossible to come out from his here. 他又不是强子对撞机,就是有什么发现也不可能从他这里出来。 Hopes these reporters do not explain excessively. 但愿这些记者们不要过分解读。