Princeton University, the cafe of campus corner. 普林斯顿大学,校园一角的咖啡厅。 The forehead luminous old man sits in the corner, is drinking the coffee, while is reading the paper in hand. 脑门儿光亮的老头坐在角落,一边喝着咖啡,一边看着手中的论文。 Sits opposite of him, is enjoying Edward Witten of afternoon tea similarly. 坐在他对面的,是同样在享受着下午茶的爱德华・威滕。 Reads the paper in old friend hand, the venerable asks with a smile. 看着老友手中的论文,老先生笑着问道。 „What are you looking at?” “你在看什么？” „An interesting paper contribution,” Professor Deligne turned one page, spoke thoughtlessly saying that „suspected about Polignac.” “一篇有趣的论文投稿,”德利涅教授翻了一页,随口说道,“关于波利尼亚克猜想。” Stopped the moment, he could not bear with the tone of applause supplemented one, „very interesting proof method.” 停顿了片刻,他又忍不住用赞许的语气补充了一句,“很有趣的证明方法。” Edward Witten: „Lu Zhou?” 爱德华・威滕:“陆舟？” „Yes,” took the ball pen to make several symbols in the paper, Deligne continued to say with the chatting tone, „missed that academic report, absolutely is you this year the biggest loss.” “是的,”拿着圆珠笔在论文上做了几个记号,德利涅用闲聊的口吻继续说道,“错过了那场学术报告,绝对是你今年最大的损失。” Witten smiles, said: „haha, I approve your viewpoint, particularly after seeing oneself, the regret in my heart was actually more intense.” 威滕笑了笑,说道:“哈哈,我认同你的观点,尤其是在见过了本人之后,我心中的遗憾倒是更强烈了。” Deligne looked up his one eyes accidentally/surprisingly: „? When you also a Pacific opposite shore?” 德利涅意外地抬头看了他一眼:“哦？什么时候你还去了一趟太平洋对岸？” Witten: „Is the Atlantic opposite shore, did you forget me just to come back from that side?” 威滕:“是大西洋对岸,你忘了我刚从那边回来？” The Deligne eyebrow lifted lifting, asked: „Did you bump into that boy in ern?” 德利涅眉毛抬了抬,问:“你在ern碰到了那小子？” Witten said: „Hadn't you read the news recently?” 威滕笑着说:“你最近都没有看新闻吗？” Deligne shakes the head to say without hesitation: „Without paying attention, what something new also there is?” 德利涅不假思索地摇头道:“没有关注过,又有什么新鲜事儿吗？” Witten: „Lhb international cooperation group of news that announced five to subdue|grams condition granule discoveries, and discovered the doubtful supersymmetry particle signal characteristics absorption in the 750 gev place.” 威滕:“lhb国际合作组公布了五块克态粒子发现的消息,并且在750gev处发现了疑似超对称粒子信号的特征峰。” „, That congratulated you, your Linuobeier rewarded was also near one step.” Deligne spoke thoughtlessly to say. “哦,那恭喜你了,你离诺贝尔奖又近了一步。”德利涅随口说道。 Simple, what ultra symmetrical theory discussion is the one symmetry between fermion and boson, to a certain extent can regard as is the feeble-minded sign deduction of ultra string theory. 简单的来讲,超对称论讨论的是费米子和玻色子之间的一种对称性,在某种程度上可以看成是超弦理论的低能标推论。 If the ultra string theory establishes, then the supersymmetry particle must exist. 如果超弦理论成立,那么超对称粒子就必须存在。 Therefore in turn is, if the supersymmetry particle discovered, can provide the sound experiment evidence for the ultra string theory( is not certificate!). 所以反过来就是,如果超对称粒子发现,就能为超弦理论提供有力的实验证据(并非证明！)。 But if could not find, developed about 30 years of ultra string theories, will reach the impass. 但如果找不到,发展了将近30年的超弦理论,将陷入僵局。 However, Deligne particularly did not care regarding Physics, although he and his deceased teacher many research results blossom in radiant splendor in Physics, domain that but he concentrates on pure mathematics. 不过,德利涅对于物理学界并不是特别关心,虽然他和他已故的老师不少研究成果在物理学界都大放异彩,但他所专注的领域还是在纯粹数学上。 Especially theory of numbers, as well as algebra Geometry. 尤其是数论,以及代数几何。 „Now congratulated me also too early,” Witten smiles, said with the tone of cracking a joke, „I thought my Nobel prize, must arrange at behind of Steven Hodgen...... this whole life probably is nothing opportunity.” “现在恭喜我还太早了,”威滕笑了笑,用开玩笑的语气说道,“我觉得我的诺贝尔奖,怎么也得排在斯蒂芬・霍金的后面……这辈子大概是没什么机会了。” To win the gunpowder prize, must be tested the theory of proving, but seeks for the constitution universe that string, may making black hole showed that the evaporation of black hole theory was much more difficult. 想要获得火药奖,必须是被实验证明的理论,而寻找构成宇宙的那根琴弦,可比制造一个黑洞去证明黑洞蒸发理论困难得多了。 The latter can achieve theoretically, only needs enough big clashing energy, makes black hole in small criterion, and improvement scope, observes by the black hole that the speed of light evaporates this. 后者在理论上是可以做到的,只需要足够大的对撞能量,制造一个微小尺度上的黑洞,以及改进观测设备,将这个以光速蒸发的黑洞观测到。 But the former, is not the hadron collider rises several energy levels to be solved, but is needs the human civilization the minimum observation criterion, penetrates two levels to observe the one-dimensional level thing downward. 但前者,可不是强子对撞机上升几个能级就能解决的,而是需要人类文明的最小观察尺度,往下深入两个层级去观测一维层面的东西。 In the existing technological means that the delusion showed completely the ultra string theory, inserts the firecracker to land the moon under the stool like the ancient indulges in fantasy. 以现有的技术手段,妄想完全证明超弦理论,就像古人在凳子底下插上爆竹就想登月一样异想天开。 Heard the self-ridiculing of old friend, Deligne smiles lightly, speaks thoughtlessly: „At that time was he also listening to the public lecture?” 听到老朋友的这声自嘲,德利涅淡淡笑了笑,随口说:“当时他也在听报告会？” Witten smiles: „Does not listen to the public lecture, is mounts the stage to make the report. You can believe that the 750 gev clue, even is an intern proposes at the public lecture. He uses the method in probability study, calculated that presented the characteristics absorption in the 750 gev energy region the probability, then you guess that what had? the ern researcher did one month of experiment, on hadron collider these two detectors, but also really discovered this characteristics absorption.” 威滕笑了笑说:“不是听报告会,是上台做报告。你敢相信吗,750gev的线索,竟然是一个实习生在报告会上提出的。他运用概率学上的方法,推算出了在750gev能区出现特征峰的概率,然后你猜发生了什么？ern的研究员做了一个月的实验,在强子对撞机这两个探测器上,还真就发现了这个特征峰。” Has stared at Deligne that the paper is looking at to stare slightly, crossed some little time, with having some accidental/surprised expressions, said: „...... Has not thought that he really also has this talent in the physics.” 一直盯着论文看的德利涅微微愣了下,过了好一会儿,才用带着些许意外的语气,说道:“……没想到他在物理上竟然还有这种天赋。” „Yes,” Venerable Witten commended nods, „heard that he will come to Princeton next year, I planned to receive him for the student.” “是啊,”威滕老先生赞许地点了点头,“听说他明年会来普林斯顿,我打算收他为学生。” Deligne grinning corner/horn: „...... That must look at his choice, I believe, he talent in theory of numbers is even better.” 德利涅咧了咧嘴角:“……那得看他自己的选择,我个人认为,他在数论上的天赋还是更胜一筹。” Edward Witten smiles, without speech. 爱德华・威滕笑了笑,没有说话。 No one wants to lead the idiot. 谁都不想带蠢材。 This issue wants also to be the same in turn. 这个问题反过来想也是一样。 At this moment, turned the paper to last page of Professor Deligne, the brow twitched suddenly ruthlessly under. 就在这时,将论文翻到最后一页的德利涅教授,眉头忽然狠狠地抽搐了下。 Witten asked interestingly: „What's wrong?” 威滕饶有兴趣问:“怎么了？” Deligne shakes the head, the expression restored the nature. 德利涅摇了摇头,表情恢复了自然。 „No.” “没什么。” He also acclaimed in the paper a moment ago regarding the ingenious utilization of group theory method, studies „the group construction law of” in mentioning, finally saw the last line, the boy kept a length to be insufficient mischievously, cannot write. 他刚才还赞叹论文中对于群论方法的巧妙运用,研究着里面提到的“群构法”,结果看到了最后一行,那小子却调皮地留了句篇幅不够,写不下了。 If did not look, in this paper the truly writes in good share, he definitely hits to make this boy rewrite. 如果不是看在这篇论文写得确实好的份上,他肯定打回去让这小子重写。 ...... …… A significant suspicion, showed that it requires some time, examines its accuracy also to require period of big time. 一个重大猜想,证明它需要一定的时间,检验它的正确性同样需要一段不小的时间。 Lu Zhou does not know how long this time is, what only hope is only the movement of reviewer, best to catch up quickly before this year passes completes. 陆舟不知道这个时间是多久,唯一希望的只是审稿人的动作快一点,最好是赶在今年过去之前完成。 The proof that Polignac suspects comes to the end, in the following time, Lu Zhou will then concentrate on Venerable Frank's topic. 波利尼亚克猜想的证明告一段落,接下来的时间里,陆舟便将全部精力放在了弗兰克老先生的课题上。 Venerable Frank always once for a while exchanges the ultra symmetrical supplement theory with him through the mail, Lu Zhou, although has the doubts to this set of theory, but acting in spirit of seeking common ground while maintaining difference, will dispute temporarily put aside. 弗兰克老先生总是时不时的和他通过邮件交流超对称补充理论,陆舟虽然对这套理论存在疑惑,但本着求同存异的精神,还是将争议暂时搁置了下来。 Without the means that making him carry a shoulder-pole load the problem from the angle of math, but thinks that establish one set of theory, is insufficient at his present level. 没办法,让他从数学的角度挑挑毛病还可以,但想自己去建立一套理论,以他现在的水平还不够。 The principal part of this set of ultra symmetrical supplement theory, is mainly Mr. Frank completes, but what he is responsible for processes the data, simultaneously patches the loophole of theory from the angle of math in math, making it look has the aesthetic sense in math. 这套超对称补充理论的主体部分,主要是弗兰克先生完成的,而他负责的是处理数据,同时从数学的角度去修补理论在数学上的漏洞,让它看上去更具数学上的美感。 Do not despise this work, this is very important. 别小看了这个工作,这可是很重要的。 Reason that the string discussed can be accepted, because it the aesthetic sense in math, really made people impeccable 弦论之所以能被人们所接受,正是因为它在数学上的美感,实在让人无可挑剔 The time to 0 months, Academician Lu called the office Lu Zhou quickly. 时间很快到了0月份,卢院士将陆舟叫到了办公室。 „No. 20 we go to the capital, I have helped you book the airplane ticket, you pay attention to the arranged next time.” “20号咱们去上京,我已经帮你订好机票了,你注意安排下时间。” „Good...... the professor, can you disclose that we are to do what?” Lu Zhou cannot support the curiosity in heart finally, asked. “好的……教授,你能不能透露一下我们到底是去干什么？”陆舟最终还是架不住心中的好奇,问道。 Rwandan academician smiles, has not kept guessing accidentally/surprisingly, says: „Actually also has nothing, is the China mathematical society's 12 th national convention, is the 80 th anniversary, several old fogies proposed that must do distinctive commemorating academic conference a time, fortunately two conferences opened together. Happen to Old Man Qiu also comes to participate, I led you to join in the fun in the past.” 卢院士笑了笑,意外地没有卖关子,开口说道:“其实也没什么,就是华国数学会第十二次全国大会,正好又是成立八十周年,几个老家伙就提议要搞一次别具一格的纪念学术会议,所幸两场会议就一起开了。正好邱老头也过来参加,我就带你过去凑个热闹。” fuck? 卧槽？ Did this call no? 这叫没什么？ This is a big matter! 这可是件大事儿啊！ However what Lu Zhou is strange, isn't this congress is the month goes on generally? How ahead of time to 0 end of the month? Moreover your does the physics, how to have the relations with the mathematical academic conference? 不过陆舟奇怪的是,这大会不是一般都是月份开吗？怎么提前到0月底了？而且您一个搞物理的,怎么就和数学学术会议扯上关系了？ But these are not the key points, the key point is Lu Zhou remembers, attended this conference, needs the invitation. 但这些都不是重点,重点是陆舟记得,参加这种会议,都是需要邀请函的。 Finally, Lu Zhou asked this doubts: „Not having the invitation can go in?” 最终,陆舟还是将这个疑惑问了出来:“没有邀请函能进去吗？” „Invitation here, this matter you do not need to worry, was good with me in the past, to you are the good matter.” Rwandan academician beckons with the hand with a smile , to continue, „right, I remember when you reported ten thousand azure the topic that applied for was Polignac suspected, what new research results you recently did have? If any, I suggested that you can apply to mount the stage to make a report, this is a good opportunity.” “邀请函在我这儿,这事儿你不用操心,跟着我过去就行了,对你来说是好事儿。”卢院士笑着摆了摆手,继续说,“对了,我记得你报万青时申请的课题是波利尼亚克猜想,你最近有没有什么新的研究成果？如果有的话,我建议你可以申请上台做个报告,这可是个好机会。” Makes the report in this home top academic conference, regarding a scholar domestic academic fame, has very big help, although Academician Lu oneself do the theoretical physics, but because must always have to do with the person of mathematics circles, therefore is not strange regarding the thing of mathematics circles. 在这种国内顶级的学术会议上做报告,对于一名学者在国内的学术声望,是有着很大帮助的,卢院士虽然本人是搞理论物理的,但由于总是要和数学界的人打交道,所以对于数学界的东西也不陌生。 But he has not known at this moment, the proof paper that Polignac suspects, had been thrown «Math Yearly journal» by this boy on, now has even entered the peer review link. 但此时此刻他还不知道,波利尼亚克猜想的证明论文,已经被这小子投到了《数学年刊》上,现在甚至已经进入了同行评审环节。 The contribution Journal paper, has not made more novel research results based on this, cannot two throw constantly in the academic conference, because this calculates that a manuscript throws. 已经投稿期刊的论文,没有在此基础上做出更加新颖的研究成果,是不能原封不动地二投在学术会议上的,因为这算一稿多投。 Lu Zhou thinks carefully, suspects besides Polignac, oneself as if also really had no interesting research results recently. 陆舟仔细想了想,除了波利尼亚克猜想之外,自己最近似乎还真没有什么有意思的研究成果。 However, he when studying Polignac suspected homemade „group construction law”, draws alone seems like can demonstrate as research results. 不过,他在研究波利尼亚克猜想时自创的“群构法”,单独拉出来似乎是可以作为一项研究成果展示一下。 Simply this „group construction law” the theory reorganizes the paper, submitted a piece of writing in this academic conference! 干脆就把这个“群构法”的理论整理成论文,投稿在这次学术会议上好了！ Thinks of here, in the Lu Zhou heart then had the idea, looks that Academician Lu smiles, said earnestly: „I will prepare well.” 想到这里,陆舟心中便有了主意,看着卢院士笑了笑,认真说道:“我会好好准备的。” Rwandan academician nods with a smile: „That line, you go back to prepare well. Right, the contribution closing date seems like next Friday, you a bit faster, I did not lose your time as far as possible.” 卢院士笑着点了点头:“那行吧,你就回去好好准备吧。对了,投稿截止日期好像是下周五,你尽量快点,我就不耽误你时间了。” Lu Zhou: „......???” 陆舟:“……？？？” F*ck! 握草！ Do you tell me now?! 那你现在才告诉我？！