ChenSenior Sistersaiddrinksonecup, referred tonaturallyis not the liquor.
陈学姐说的喝一杯,指的当然不是酒。Schoolentrancecafe.
校门口的咖啡厅。Two peopleselectedonecup of MochaandCappuccinorespectively, satin the positionby the window.
两人分别点了一杯摩卡和卡布奇诺,坐在了靠窗的位置上。„How did youcome backsuddenly?”
“你怎么突然回来了?”ChenYushansaidcalmly: „Because the presentis the summer vacation, don't Ireturn toJinlingto return?”
陈玉珊若无其事道:“因为现在是暑假呀,我不回金陵回哪?”
The words saying that the graduate studentdoes havesummer vacationthistype of thing?
话说研究生有暑假这种东西吗?
The Lu Zhoudoubtsasked: „Haven't yourbossesledyouto make the project?”陆舟疑惑问:“你们老板没带着你做项目?”Both handshold the chin, ChenYushanto sigh, is nipping the strawbored: „Yeah, read the researchin the academicianhand/subordinateisthis, usuallybasically the person's shadowcould not even see, can only depend on itself.”
双手托着下巴,陈玉珊叹了口气,无聊地咬着吸管:“哎,在院士手下读研就是这样的,平时基本连人影都见不到,只能靠自己了。”Lu Zhousmiles: „Quiteskillful, Ialsoread the research...... Ito feelin the academicianhand/subordinate,in the half yearIverycrossedamsubstantial.”陆舟笑了笑:“好巧,我也是在院士手下读研……不过我感觉,这半年我过得还是挺充实的。”Rwandanacademicianis goodtohim, not onlyledhimto go toSwitzerlandto play, makeshimgain in the substantialvaluableexperiencesinthat time that cernmet, as well aspersonal connection.
卢院士对他还是不错的,不但带他去瑞士玩了一圈,在cern开会的那段时间也让他积累了不少宝贵的经验,以及人脉。Without the practiceexperience of thiscern, hewill not discover the unusuality of what750 gev, will not mount«NaturalWeekly», will not cooperateto conduct thistopic that withProfessorFrankspansPacific Ocean.
如果没有这次cern的实习经历,他也不会发现什么750gev的异常,也不会登上《自然周刊》,更不会与弗兰克教授合作进行这个跨越太平洋的课题。„Possiblymustlook that the boss...... did not saythis,”ChenYushansighed, whatat this timesuddenlythought, shifting to a new subject, saidexcitedly,„right, Ilistened todreamQito saycouple days ago, next yearyoudo wantto go toPrincetonto study?”
“可能还是得看老板吧……不说这个了,”陈玉珊叹了口气,这时候忽然想到了什么,话锋一转,兴奋地说道,“对了,前几天我听梦琪说,明年你要去普林斯顿读书?”Lu Zhounods: „Un, mostlatter Ming dynastyyearin the summer, Icanattain the diploma, when the time comesaccording to the arrangement in school, Iwill go toPrincetonto study for the doctorate.”陆舟点了点头:“嗯,最晚明年夏天,我就能拿到毕业证,到时候根据学校方面的安排,我会去普林斯顿攻读博士学位。”„Quitefierce,”opened the bright redsmallmouth, stared atLu Zhouto looksurprisedsome little time, shesaid with emotionin a soft voice, „yeah, studied the younger brother, your appearance, making the Senior Sisterpressurereallyverybig. According tothistrenddevelops, waited tillthis time next year, can IcallyouSenior?”
“好厉害,”张大了嫣红的小嘴,吃惊地盯着陆舟看了好一会儿,她才轻声感慨道,“哎,学弟啊,你这个样子,让学姐的压力真的很大。照这个趋势发展下去,等到了明年这时候,我岂不是得叫你一声学长了?”
A Lu Zhoufaceis speechless: „...... Do yourealize?”陆舟一脸无语:“……你才意识到吗?”„Studies the younger brotherstudyyounger brother.”
“学弟学弟。”Looks that a ChenYushanfacecalled itselfearnestlyseveral, actuallydoes not continueto speak, Lu Zhougawked , the doubtssaid: „...... How?”
看着陈玉珊一脸认真地叫了自己几声,却又不继续说话,陆舟愣了下,疑惑道:“……怎么了?”„No,”ChenYushanshakes the head, somewhatsmilesshyly, „...... wantsto calltwowhile the present, or, did not have the opportunity.”
“没什么,”陈玉珊摇了摇头,有些腼腆地笑了笑,“……就是想趁现在多叫两声,要不等以后就没机会了。”Suppressingwas so long, Lu Zhoucannot beartsukomisayfinally: „Am I am also the researchnow good! Youdo not have the opportunity.”
憋了这么久,陆舟终于忍不住吐槽道:“我现在也是研一好不好!你早就没机会了。”Seemed likealsorealizedthis, ChenYushanexpressionsubtlysomewhatawkward, hurriedto hithaha saying that „boy, leavingwas so mean-spirited. Suchnarrow-minded, could not find the girlfriendcarefullywhen the time comes......”
似乎是也意识到了这点,陈玉珊表情微妙地有些尴尬,赶紧打了个哈哈道,“男孩子嘛,别这么小气啦。这么小心眼,小心到时候找不到女朋友……”
The wordstold only half,possiblyrealizedwithfor of singledog, as if no tsukomithisstandpoint, shethenshifted the topicstifflyforcefully: „Said,yourTOEFL?”
话说到一半,可能是意识到同为单身狗的自己,似乎并没有吐槽这点的立场,她便生硬地强行转移了话题道:“说起来,你的托福过了吗?”Lu Zhou: „Before at the beginning of the yeargoes to the Princeopening suddenlyacademic conference, has tested.”陆舟:“年初去普林斯顿开学术会议前就考过了。”Seeming likefelt when Englishisownstrong point, ChenjadeShanducame the interest, asked: „Yourhow manydifferences?”
似乎是觉得英语是自己的强项,陈玉珊顿时来了兴致,问道:“你多少分?”Lu Zhouthinks,replied: „Probably118.”陆舟想了想,回答:“好像是118。”Hearsthisscore, ChenYushansilentsome little time, sighedgently: „Ok, studies the subject that the younger brother...... youreallyhavedo not excel at?”
听到这个分数,陈玉珊沉默了好一会儿,才轻轻叹了口气:“可以的,学弟……你真的有不擅长的科目吗?”Lu Zhousmilesembarrassed: „Some, thinkingto cultivatewith the modern timesIwas not good at...... being right, have youattainedoffer of Pennsylvania University?”陆舟不好意思地笑了笑:“还是有的吧,思修和近代我一直不怎么擅长……对了,你已经拿到宾夕法尼亚大学的offer了吗?”ChenYushannods: „Attained, at the end of this yearIin the past.”
陈玉珊点了点头:“拿到了,今年年底我就过去了。”Lu Zhoucannotbelieve,continuesto ask: „Wharton School of the University of Pennsylvania?”陆舟不敢相信,继续问:“沃顿商学院?”ChenYushancorners of the mouthhappilysmile: „Naturally!”
陈玉珊嘴角得意一笑:“当然!”Iscratch, reallymadehergiveto attainunexpectedly!
我擦,竟然还真让她给拿到了!Thisfeedbackto the Lu Zhousurprise.
这回轮到陆舟诧异了。
The Wharton School of the University of Pennsylvania in Pennsylvania Universityis honored asmodernmbaplace of origin, deservingUS No. 1 Business School, takes a broad view at the entire worldalso to arrangeatfirstthree. Mastermba who graduatesfromthere, evenwent toWall Street, was still rushedto wantby the majorinvestment banks.
宾夕法尼亚大学的沃顿商学院可是被誉为现代mba的发源地,当之无愧的美国第一商学院,放眼全世界也能排在前三。从那里毕业的mba硕士,就算是去了华尔街,也是被各大投行抢着要的。Althoughthereacceptance ratethatdoes not changelikePrinceton. Condition, butthereofferis not also goodto take!
虽然那里的录取率不像普林斯顿那么变.态,但那里的offer同样不好拿!Moreover, even1 + 2jointlytrain, at leaststillreadinYanda (Yanshan University) for a year? Sheis the smoke that takes exams for postgraduate schoolsis big, althoughafter the conventionfound the teacher, fourth-yearwill go to the Yanda (Yanshan University) that sideregistrationnext semesterdirectly, butstrict, issheenters a schoolafterSeptemberofficially.
而且,就算是1+2联合培养,至少也得在燕大读一年吧?她是考研上的烟大,虽然按照惯例找到导师以后,大四下学期直接去燕大那边报到,但严格来讲,从9月份以后才算她正式入学。Ifgoes toPennsylvania Universityat the end of the year, was equal to that said that she onlyread for a halfyearin the Yanda (Yanshan University) industry and commerceinstitute.
如果年底就去宾夕法尼亚大学的话,等于说她只在燕大工商院读半年。Thiswhereisanything1 + 2, simplywas0.5 + 2.
这哪里是什么1+2,简直是0.5+2了。
Will the commonbossrelease people?
一般的老板会放人吗?Beforehehas studied the status of tyrantto maintain the suspiciontoChenYushan, thinks that sheis boasting, nowfinallywas the letter/believes.
以前他一直对陈玉珊学霸的身份保持怀疑,以为她是在吹牛,现在总算是信了。Thisfellow, but also is really a studytyrant.
这家伙,还真是个学霸。Althoughmathematicala littledregs......
虽然数学有点渣……Happen to the time, two peoplethendid not have a dinnerearlytogether.
正好时间也不早了,两人便一起吃了个晚饭。From the beginningLu Zhouproposesaa, butChenYushanis determinedto treat, andput out the Senior Sisterstatusto oppress others, hehas not declinedagain. Could not seelaterin any case, at the worstnext timepleasecome backagain.
一开始陆舟是提议aa的,但陈玉珊执意要请客,并且拿出了学姐的身份压人,他也就没再推辞了。反正以后又不是见不着了,大不了下次再请回来。
From chatting, heknew, this timecomes backto come to see itselfactually notspecially, butistidies up the bedroom.
从闲聊中,他得知,她这次回来倒不是专程来看自己,而是来收拾寝室的。Immediately the newsemestermuststart, the thing in bedroomdoes not carry off, night/lodgemanagesmustprocess. Previoustimesomewhathurried, but also the somewhatpreciousthing that goes toYanda (Yanshan University) to reportstays here not to carry off, this timecomes back to mainly processin the bedroomthesethings.
马上新学期要开始了,寝室里的东西再不带走,宿管就要处理掉了。上次去燕大报道走的有些匆忙,还有些贵重的东西留在这儿没有带走,她这次回来主要就是为了处理寝室里那些东西。As forseeing his old friend, is onlyon the way.
至于看望他这位老朋友,只是顺路而已。
After finishing eating the food, two peoplegot to the schoolentrance.
吃完饭后,两人走到了校门口。At this time, Lu Zhouthought ofanythingsuddenly, opened the mouthto ask: „Said how youdo knowmein the library?”
这时候,陆舟忽然想到了什么,开口问道:“说起来,你是怎么知道我在图书馆的?”Hearsthisissue, ChenYushansaidnaturally: „Thisalsowithasking? Besides the library, where will youalso be at?”
听到这个问题,陈玉珊理所当然道:“这还用问吗?除了图书馆,你还会在哪?”Lu Zhou: „......”陆舟:“……”Thissayingsaid that howto feelheseems like samein the library.
这话说的,怎么感觉他像是住在图书馆里一样。Is walking, almostalsowent to the place, proceededagainis the malebedroom.
走着走着,差不多也到地方了,再往前走就是男寝了。Two peoplerelationsare only the friends, did not have to visit the degree of bedroomtothattypewell, andthis time.
两人的关系只是朋友,还没有好到那种能拜访寝室的程度,而且还是这个时间。Clears throat, ChenYushanthreeandtwosteps, jumpedunder the street light of road fork, the doubleback of the hand after behind, thenlookedtoLu Zhou, saidslightly: „Thenstudies the younger brother, will seeonnext year.”
清了清嗓子,陈玉珊三并两步,跳到了岔路口的路灯下,双手背在身后,回头看向陆舟,微微笑着说:“那么学弟,就明年见咯。”Lu Zhoujustwantsto say the soundto say goodbye, suddenlyrealized that this saying to be somewhat strange, the doubtsrepeated: „Next year?”陆舟刚想说声再见,忽然意识到这话有些奇怪,不由疑惑地重复了一遍:“明年?”ChenYushanblinks: „Right, next yeardo not go toPrinceton?”
陈玉珊眨了眨眼:“对啊,明年你不是要去普林斯顿吗?”
The Lu Zhoudoubtssaid: „Yesright......, butPrincetoninNew Jersey, is notPennsylvania.”陆舟疑惑道:“是没错……可是普林斯顿在新泽西州,又不是宾夕法尼亚州。”ChenYushancrookedtilting the head: „ButPennsylvania UniversityinPhiladelphia, IremembersPhiladelphiaandPrincetonisverynear. Yougo toPrincetontime, notairplaneunderPhiladelphia?”
陈玉珊歪了歪头:“但宾夕法尼亚大学就在费城啊,我记得费城和普林斯顿市还是挺近的吧。你去普林斯顿的时候,难道不是在费城下飞机吗?”Sweat!
汗!Lu Zhousuddenlydiscovered, oneselfdo not excelnot onlyprobablypolitics. Governs, somegeographyknowledgealsoveryissues.陆舟忽然发现,自己不擅长的好像不只是政.治,地理知识也很有些问题啊。Hewent toPrincetonat that time, airplaneunderPhiladelphia.
他当时去普林斯顿,就是在费城下的飞机。IfPennsylvania UniversityinPhiladelphia, thatfar more thanisnear, sufferssimplyin the nearby.
如果宾夕法尼亚大学就在费城,那何止是近,简直是就挨在边上。Looks at the Lu Zhouexpression, ChenSenior Sisterpurses the lipsto smile: „Pennsylvania UniversityandPrincetonareverynear, Senior Sisterfirsthelpedyousearchto explore the wayin the past. Waited foryouto arrive at that sidenext year, remembers that telephonedwithme, Isentyouto the school.”
看着陆舟的表情,陈学姐抿嘴笑了笑:“宾夕法尼亚大学和普林斯顿还是挺近的,学姐就先过去帮你探探路了。等明年你到了那边,记得和我打电话,我送你去学校。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #187: Calls two while the present, or later did not have the opportunity