In the time of thisInternet, nothing does not leak out.
在这个互联网的时代,没有什么东西是不漏风的。
……
……Less thantwodays , the newsblewin the wallfrom the wall, butwithinshortthreedays, varioustypes of brightblindtitlepartieshave then flownall over the skyrandomly.
不到两天的时间,消息从墙外吹到了墙内,而短短三天之内,各种亮瞎眼的标题党们便已经是满天乱飞了。【Shock! Discovered the person who energetic particleunexpectedlyishe?】
【震惊!发现高能粒子的人竟然是他?】【Lu Zhou: IactuallyamPhysics.】
【陆舟:我其实是一名物理学家。】【A bomb that throwsto the high-energy physics, buildingcollapsing of standard model!】
【一枚扔向高能物理的炸弹,标准模型的大厦坍塌!】【......】
【……】However, thislittle whileLu Zhoustillin the returning to homelandflight, putscell phone in pocketto turn off the machine, the person is sitting in repose with eyes closedon the seat, does not knowoneselfwere deliveredonce againsearched forhotly.
不过,这会儿陆舟还在回国的航班上,放兜里的手机关着机,人靠在座椅上闭目养神,并不知道自己又一次被送上了热搜。Actuallyeven ifknew, hestillhas no feelingmostly.
其实就算知道了,他多半也没什么感觉。After all, compares the Nobel prizeto take tohisshock, whatheatsearches, headlineand so on gadgetexplodedweakly......
毕竟,相比起诺贝尔奖带给他的震撼来说,什么热搜、头条之类的玩意儿都弱爆了……Whatheremustproposeoneis, actuallyevenerndiscoveredin the 750 gevposition any interestingthing, Lu Zhouwill therefore not win a prize, buthehas not thoughtcanwin a prizebythisclue.
这里必须提一句的是,其实就算ern在750gev的位置发现了什么有趣的东西,陆舟也并不会因此而得奖,而他也从来没想过能靠这条线索得奖。As forwhy?
至于为什么?Thismentionedfrom the appraisalprinciple of Nobel prize.
这就得从诺贝尔奖的评奖原则说起了。According to the appraisalprinciple of Nobel prize, the medalnot the finder who the medalconfers the granule, will not reward the researcher of operationhadron collider, starterorimprovement but who will conferthistheory.
按照诺贝尔奖的评奖原则,奖牌并不会将奖牌颁给粒子的发现者,也不会奖励操作强子对撞机的研究员,而是会颁给这一理论的提出者或者完善者。Becausein the academic circlegeneralviewpoint, firstboth'swork, althoughis important, butis notthatdecisiveimportance.
因为在学术界普遍的观点中,前两者的工作虽然重要,但并非是那种决定性的重要。Butlatter'swork, has the decisiveness.
而后者的工作,才是具备决定性的。Based onthisrule, 13years of Nobel prizeconferredHiggsmechanismandHiggs of bosontheorystarterPeter HiggsandFrancois Englert, butthistheorywas proposedinthe 60's. As forparticipating inernresearchers of experiment, althougheveryonehas the merit, but the Nobel prizehas not rewardedto the precedent of organization, is impossibleso manyto share the bonus.
正是基于这种规则,13年诺贝尔奖颁给了希格斯机制与希格斯玻色子理论的提出者彼得希格斯与弗朗索瓦恩格勒,而这个理论是在六十年代被提出的。至于参与实验的ern研究人员,虽然大家都有功劳,但诺贝尔奖从来没有奖给机构的先例,也不可能让这么多人分享奖金。For example the neutrino oscillationphenomenonin the ChinaDaya Bayreactorfoundagain, butwas rewarded( 15 )nominationbythis year's is actually ProfessorArthur in McDonaldfieldgrandsectionandCanada of daycountry's.
再比如中微子振荡现象是在华国大亚湾反应堆中发现的,但被今年诺奖(15年)提名的却是日国的田隆章和加拿大的阿瑟麦克唐纳教授。Somepeople may ask,in this case, compiles a fictionalizinggranulecasually, thenestablishes a bigpileaboutitsvariousphysical properties, whenitwas discoveredbyothers, canwin a prize?
有人可能会问,这样的话,随便编造一个虚构的粒子,然后设定一大堆关于它的各种物理性质,等到它被别人发现,是不是就能得奖了呢?Firstwhatmustsay, thishas certainly the possibility.
首先必须说的是,这当然是有可能的。But after this is also the dataannouncement of 750 gev, the arxivwebsitesandmajortheoretical physicsJournalwelcomed the reason of blowoutcontribution, becausemanypeopleare conducting the gambling gametothistheory.
而这也正是750gev的数据公布之后,arxiv网站和各大理论物理期刊迎来井喷式投稿的原因,因为很多人都在对这一块的理论进行押宝。However, may behas the possibility, the possibilityhastakes a higher positionmuchdoes not say.
不过,有可能是有可能,可能性有多高就不好说了。Oneset of brand-newtheory, or a novelphysical model, the acceptedpremiseat leastestablishestheoretically, logicallyautonomous. Probablyultrastringtheory, althoughitmarginalizesintheoryPhysicsday after day, butat leastno onecanattest to falsity ofitfrom the theory.
一套崭新的理论,或者一个新颖的物理模型,被人接受的前提至少得在理论上成立,在逻辑上自治。就好像超弦理论,虽然其在理论物理学界日渐边缘化,但至少没人能从理论上将其证伪。
If unable to achieve the logicautonomous, the granule that even ifyoudiscovertoyourselfnamesis the higgs particle, ordeclared that found the gravity wave, cannot obtain the approval of academic circle......
而如果无法做到逻辑自治,就算你给自己发现的粒子取名为希格斯粒子,或者宣称找到了引力波,也根本得不到学术界的认可……This is also forever the reason that the peoplebranchcannot win the Nobel prize, perhapstheyhave also submitted a piece of writing, butlet alonelogicautonomous, theirpossiblyformulacannot even understandseveral.
这也是民科永远拿不到诺贝尔奖的原因,也许他们也投稿过,但别说逻辑自治,他们可能连公式都看不懂几条。Ifthisgranulewere discoveredis the supersymmetry particle, then the Nobel prizemightconfer66years of the palace that will put forward the ultrasymmetricaltheorywith the supersymmetry particlegreatlywill become, mightconfer the theoryperfectness. As forLu Zhou, has the possibility of prize?
如果这个粒子被发现是超对称粒子,那么诺贝尔奖有可能会颁给66年提出超对称论和超对称粒子的宫弘成,也有可能颁给理论的完善者。至于陆舟,有没有获奖的可能性呢?Naturallyhas.
当然是有的。Not onlyLu Zhou, has taken a FrankwellZurcher of prize, has the opportunity.
不只是陆舟,就连已经拿过一次奖的弗兰克维尔泽克,都是有机会的。Becausecontinuallyimproves, not onlyobservationmethod, its correspondingtheory.
因为不断完善的不只是观测手段,还有与之相对应的理论。For example750 gevthisnumber, is the ultrasymmetricaltheory and standard modelis then unexpected, „WillZurcherland”or„landWillZurcher”modelappearseven the accident/surprisetocanholdonebrand-new, comesto explainthisbrand-newphenomenon.
比如750gev这个数字,便是超对称论以及标准模型意料之外的,意外到甚至可以容纳一个全新的“维尔泽克陆”或者“陆维尔泽克”模型出现,来对这个全新的现象进行解释。Howeverwork load, maybe more difficult than the solutionconjecture, wantsto depend onone's effortto completebasicallyisimpossible. RegardingFrankwellZurcherorLu Zhou, isso.
不过这其中的工作量,可比解决数学猜想难多了,想要凭一己之力完成基本上是不可能的。无论是对于弗兰克维尔泽克还是陆舟而言,都是如此。Therefore, the day before yesterdaytime, Franksent out the invitationtohim, participates inthisimaginativetopic.
所以,前天的时候,弗兰克向他发出了邀请,参与这个充满想象力的课题。Two peopleagreethrough the mailexchange, the cooperationcompletethistheory, commonsignature.
两人约定通过邮件交流,合作完成这一理论,共同署名。Establishes the prime task of thistheory, a postgraduate candidate who andheis ledbyFrankwill be responsible, butLu Zhouresponsiblepart, mainlyincomputation.
建立这个理论的主要工作,将由弗兰克和他带的一名博士生负责,而陆舟负责的部分,主要是在计算上。Heability in mathematics that displaysin the Europeannucleonresearchconference, trulyconqueredthisto reward the winner. Butthis is also FrankwellZurcher, proposed one of the invitationprimary causestohim.
他在欧洲核子研究会议上展现出来的数学能力,确实征服了这位诺奖得主。而这也是弗兰克维尔泽克,向他提出邀请的主要原因之一。Thisworkwill definitely takeLu Zhoua lot oftime, but if the returnis the Nobel prize, Lu Zhouthought that allare worth.
这项工作肯定会占用陆舟不少时间,但如果回报是诺贝尔奖的话,陆舟觉得一切都是值得的。Even if only a possibility.
哪怕只是一种可能性。
......
……Cometimeworks night and day, returning is also same.
来的时候披星戴月,回的时候也是一样。Across the profoundnighttime sky, the airplanedescendson the runwayslowly.
穿过深邃的夜空,飞机缓缓降落在跑道上。AlthoughAcademicianLuandhe said that comes backcancallstrictXinjiao,
虽然卢院士和他说了,回来的时候可以给严新觉打电话,九月之前他师兄都在金陵这边,但考陆舟并不想麻烦别人,所以就没提这件事儿。Is towing the suitcase, gets to the airportentrance, Lu Zhouis preparingto opencell phoneto call a net barrow, thenseessomepeopleto standin the roadsidewavestooneself.
拖着行李箱,走到机场门口,陆舟正准备打开手机叫个网车,便看见有人站在路边向自己招手。Whenhesees clearlythatperson of statustaking advantage of the street light, immediatelywas surprised.
当他借着路灯看清那人身份的时候,顿时惊讶了。UnexpectedlyisSenior Brotherstrict?
竟然是严师兄?HelpedLu Zhouthrow the trunk the suitcase, satdrivingSenior Brotherstrictto start the automobile, spoke thoughtlesslyto ask: „Do youdoin the airport? Iwaited till the presentfrom10 o'clock, butwaits tillyou.”
帮着陆舟将行李箱扔上了后备箱,坐上驾驶位的严师兄发动了汽车,随口问道:“你在机场里干啥呢?我从十点等到了现在,可算是等到你了。”„Excuse me, Iam in sight the seathat sidefavorable turntimedelayeda while...... the words saying that howyoudid knowmyflight?”
“不好意思啊,我在望海那边转机的时候耽误了一会儿……话说,你是怎么知道我的航班的?”„Grellthatfellowtoldme,”held the steering wheel, Senior Brotherstrictis speaking thoughtlesslyto ask, „did youreturn to the schooldirectly?”
“格雷尔那家伙告诉我的,”扶着方向盘,严师兄随口问道,“你是直接回学校?”Lu Zhousmiles: „Un, troubledyou.”陆舟笑了笑:“嗯,麻烦你了。”„Troublesanything, howto sayagainouralsomasterhas the same side, thissmallbusyisanything,”Senior Brotherstrictsmiles, says with emotion, „Junior Brother, your helpsourlhbChinacooperationgroupinternationallymake every effort to succeed! Youhave not been seeingAcademicianLu, whenthat sidegoing to the capitalmeetshowto boast, Tsinghua University Professortall, showered praises ontoyou.”
“麻烦啥,再怎么说咱们也师出同门,这点小忙算个啥,”严师兄笑了笑,感慨道,“师弟啊,你这回可是帮咱们lhb华国合作组在国际上争了口气啊!你是没见着卢院士在上京那边开会的时候怎么和人吹牛,还有水木大学的高教授,对你也是赞誉有加。”Imaginesthatpicture, Lu Zhousmilesembarrassed, butis not surprised.
想象到了那画面,陆舟不好意思地笑了笑,不过却也没太惊讶。Heinflatedactually not, butcompares the Nobel Prize winnertoowninvitation, Nobel prize that as well asthatperhapshas, this degree ofhonor and affirmation, trulymadehimbe somewhat indifferent to personal gains and losses.
倒不是他膨胀了,而是相比起诺贝尔奖得主对自己的邀请,以及那或许存在的诺贝尔奖而言,这种程度的荣誉与肯定,确实让他有些宠辱不惊了。Senior Brotherstrict: „Said,youdon't take an arithmetictaxi?”
严师兄:“说起来,你不打算学个车吗?”Lu Zhouthinks,said: „Had free timeto study, nowfelt there is nothing necessary.”陆舟想了想,说:“等有空学吧,现在感觉没什么必要。”Senior Brotherstrict: „Howcannot need? Frequentlyruns the words that towardoutside area, buying a car(riage)isveryuseful. Youtookso manybonuses, do not tellmeto squander.”
严师兄:“怎么会没必要?经常往外地跑的话,买个车还是挺有用的。你拿了那么多奖金,别告诉我都花光了。”Lu Zhousmiles: „Saving, is waiting forpurchasing homes.”陆舟笑了笑说:“存着呢,等着买房。”Senior Brotherstrictsighed, sighs with emotion: „Ok, youmany, startedto considerto purchase homesgreatly. IsAcademicianLuteaches, whenI can youam equally outstanding.”
严师兄叹了口气,感慨道:“可以的,你才多大点,都开始考虑买房了。都是卢院士教的,我何时才能和你一样优秀。”„Didn't youhave the room?”Lu Zhouis surprised the different way.
“你还没房吗?”陆舟诧异道。Chattedatthismatter, Senior Brotherstrict the expressionwas somewhat subtle, coughedlightly the sound, saidembarrassed: „And other end of the yearlooked that cancollect a downpaymentto come out, myobjecthopes that Iam going to the capitalto settle down, when was the tasksomewhatarduous...... youto havemyveryrichthismisconception?”
聊到这件事上,严师兄表情有些微妙,轻咳了声,不好意思说道:“等年底看能不能凑个首付出来吧,我对象希望我在上京安家,任务有些艰巨……你是什么时候产生了我很有钱这一错觉?”When the Swisspublic fundsspends......
在瑞士公款消费的时候……Lu Zhouwants saying that butthinkssuddenlythatlittle whileis the card that AcademicianLuswipes, cannot do wellthisSenior Brotheralsoreallyto have nomoney.陆舟原本是想这么说的,不过忽然想起来那会儿都是卢院士刷的卡,搞不好这位师兄还真没什么钱。Lu Zhou: „...... Is so uncomfortable?”陆舟:“……这么难受吗?”Senior Brotherstrictsighed: „Fundamental researchissuchuncomfortable, said that youhaven't carried out the projectwithProfessor Li Rongen? Hownot to make the material physics, butthatgadget the populardirection, howthinks that studied the high-energy physics?”
严师兄叹了口气:“理论研究就是这么难受,说起来你不是跟李荣恩教授搞过项目吗?怎么不去做材料物理,那玩意儿可是热门方向啊,怎么就想到来研究高能物理了呢?”Lu Zhoudoes not know how shouldreplythisissue, cannotsay, because of the direction of system task, lethismistake arising out of chance circumstancestookthispath?陆舟也不知道该如何回答这个问题,总不能说,因为系统任务的指引,让他阴差阳错的走上了这条道路吧?Naturally, did not discussregardless the system task,he is also quite interestedin the high-energy physics, will otherwise not choosemathematicalphysicsimaginativedirection.
当然,抛开系统任务不谈,他本人对高能物理也是相当感兴趣的,否则也不会选择数学物理这个充满想象力的方向。Thinks,Lu Zhourepliedwith the indefinitetone: „Possiblybecause ofdeep lovetoscience?”
想了想,陆舟用不确定的语气回答道:“可能是因为对科学的热爱?”Senior Brotherstrictsilentwas very long.
严师兄沉默了很久。Is reconsideringinLu Zhou , because ownreplyextremelytalked nonsense, letthisSenior Brotherwas incapable oftsukomi the time, Senior Brotherstrictheaved a deep sighsuddenly, in a soft voicefeeling: „Possibly, thisis I have no wayandyouequallyoutstandingreason......”
就在陆舟反思着,是不是因为自己的回答太过扯淡,以至于让这位师兄无力吐槽了的时候,严师兄忽然长叹一声,轻声感慨:“可能,这就是我没法和你一样优秀的原因吧……”Lu Zhou: „......?”陆舟:“……?”Thistone......
这语气……Shouldnot take seriously?
该不会是当真了吧?
To display comments and comment, click at the button