The interview altogether only continued for 20 minutes. 采访总共只持续了二十分钟。 Left the cafe, Lu Zhou arrived by that sedan of entrance, opened the vehicle door of copilot to sit. 离开了咖啡厅,陆舟走到了门口的那辆轿车旁边,拉开副驾驶的车门坐了上去。 Sits in the driving position, blows Grell who the air conditioning is napping to lift the lower lid, had a yawn to speak thoughtlessly to ask. 坐在驾驶位上,吹着空调打盹儿的格雷尔抬了下眼皮,打了个哈欠随口问道。 „Finished?” “结束了？” Ties the seat belt, Lu Zhou while returns said: „Finished.” 一边系上安全带,陆舟一边回道:“结束了。” In the interview, Professor Grell has not stayed in the cafe, but after the interview started, then returned to the car(riage) early superior, as if the quarter of an hour is not willing to stay there much is the same. 刚才的采访中,格雷尔教授并没有留在咖啡厅里,而是在采访开始之后,便早早地回到了车上等着,似乎一刻钟也不愿意在那里多待一样。 Out of curiosity, Lu Zhou asked: „You with that Ms. Linda......” 出于好奇,陆舟问道:“你和那位贝琳达女士……” „We were crossing before together......, although the time is not long,” started the automobile, Professor Grell said with the tone calmly, „my former girlfriend.” “我们以前在一起过……虽然时间不长,”发动了汽车,格雷尔教授用若无其事地口吻说道,“我的前女友。” The Lu Zhou surprise looked at his one eyes. 陆舟诧异地看了他一眼。 F*ck, cannot look. 握草,看不出来啊。 That Ms. Lenah, how sees the 20-year-old appearance. 那位贝琳娜女士,怎么看都才20多岁的样子。 Although does not remove the reason that is she puts on make-up, but this...... 虽然不排除是她化了妆的缘故,但这位…… Slanting Lu Zhou, as if saw through him to think anything, held Professor Grell of steering wheel to complain the sentence discontentedly: „I said that should not be old, I who I think this year am only 40 years old, even can participate in the appraisal that Fields rewards!” 斜了陆舟一眼,仿佛看穿了他在想什么,扶着方向盘的格雷尔教授不满地抱怨了句:“我说了,别把我想的那么老,我今年才四十岁而已,甚至能去参加菲尔茨奖的评奖！” Lu Zhou: „......, but the next promulgation is 18 years, at that time you were 43 years old.” 陆舟:“……可是下一次颁奖是18年,那时候你已经43岁了。” „I said this is only a supposition, said again I do not do the math,” Professor Grell coughed, changes the topic saying that „said that land. I listened to your friend to say strictly, you were 20 years old, actually single. I look like you such big time, has changed two girlfriends. The thing that besides the math, doesn't have other can make you be interested in?” “我说了这只是一种假设,再说我又不是搞数学的,”格雷尔教授干咳了一声,岔开话题道,“说起来,陆。我听你的朋友严说,你已经二十岁了,却还是单身。我像你这么大的时候,已经换过两任女朋友了。难道除了数学之外,就没有别的能让你感兴趣的东西了吗？” Lu Zhou smiles embarrassed: „How can.” 陆舟不好意思笑了笑:“怎么会。” Smelled the flavor of Eight Trigrams (gossip), the eyebrow of Professor Grell lifted lifting, was interested to ask: „For example?” 闻到了八卦的味道,格雷尔教授的眉毛抬了抬,感兴趣问:“比如？” Lu Zhou: „Doesn't have the physics?” 陆舟:“不是还有物理吗？” Grell: „......” 格雷尔:“……” ...... …… After returning to the hotel, Lu Zhou starts to pack the baggage. 回到酒店之后,陆舟开始收拾行李。 Unknowingly, he has stayed nearly for three months in Europe. 不知不觉中,他在欧洲已经待了快三个月了。 In the come time suitcase only then several clothes pants, go back unexpectedly well-filled, does not know when the time comes the customs can create obstacles for him. 来的时候行李箱里只有几条衣服裤子,回去的时候竟然被塞得满满的,也不知道到时候海关会不会刁难他。 No matter how said, trip to Europe eventually successfully ended. 不管怎么说,这次欧洲之行终于是圆满结束了。 He has wanted to fly back to the home now impatiently immediately, then while this share of Ou Qi, receives Mission rewards, and opening next duty. 他现在已经迫不及待地想要立刻飞回国内,然后趁着这股欧气,领取任务奖励,并开启下一个任务。 If as expected, should this appraisal be able to take s +? 不出意外的话,这次的评价应该能拿个s+吧？ The next duty should rewards the duty. 如此说来,下一个任务应该是奖励任务。 As for other possibility, Lu Zhou does not want to consider. 至于另外的可能性,陆舟不想去考虑。 If this does not calculate that „s +”, he does not know how was „testimony history”. 如果这都不算“s+”的话,他是不知道怎样才算是“见证历史”了。 When Lu Zhou with effort buying forces in the suitcase to the Xiao Tong powdered milk, placed telephone on the nightstand to make a sound. 就在陆舟费力地将买给小彤的奶粉塞进行李箱里的时候,放在床头柜上的电话响了起来。 Put out a hand to pick up the phone, he spoke thoughtlessly to ask. 伸手拿起了电话,他随口问道。 „Hey?” “喂？” „Is I.” “是我。” Heard the sound of telephone that head, Lu Zhou gawked under. 听到电话那头的声音,陆舟愣了下。 Knits the brows slightly, he has doubts to ask. 微微皱眉,他疑惑问。 „Are you......?” “你是……？” Telephone that transmits a fierce cough, probably was choked. 电话那头传来一阵剧烈的咳嗽,好像是被呛到了。 Crossed some little time, the old man as if got strength back, with having the sound of several points of complaint is continue say. 过了好一会儿,那老头似乎才缓过劲来,用带着几分怨念的声音继续说道。 „Frank Will Zurcher! We one month ago has seen!” “弗兰克・维尔泽克！我们一个月前才见过！” F*ck?! 握草？！ Heard this name, Lu Zhou immediately the surprise. 一听到这名字,陆舟顿时诧异了。 Unexpectedly is this big shot? 竟然是这位大佬？ However, this conference ended for a month, hasn't this big shot returned to the US? 不过,这会议都结束了一个月了,这位大佬还没回美国去吗？ „Excuse me, I have not listened to......” Lu Zhou to cough lightly the sound, shifted the topic rapidly, „what matter do you have?” “不好意思,我没听出来……”陆舟轻咳了声,迅速转移了话题,“您有什么事吗？” Frank has not haggled over, opens the mouth to ask slowly: „Do you have free time now?” 弗兰克也没有计较,缓缓开口问道:“你现在有空没？” Lu Zhou: „Naturally has.” 陆舟:“当然有。” „ That comes to “那来一趟我办公室吧,我有些事要和你说。” This old man in telephone had not explained that asks him to have anything specifically, then made the telephone call. 这位老头并没有在电话里说明找他具体是有什么事情,便挂了电话。 Is thinking in any case the airplane is tomorrow evening, today the rest of the time are very idle, Lu Zhou is in the mood of doubts, went to this old man's office. 想着反正飞机是明天晚上的,今天剩下的时间都很闲,陆舟便怀着疑惑的心情,去了这位老头的办公室。 After meeting, Frank Will Zurcher gave the hand signal of invitation, hints him to sit down at will, then made the assistant make two cups of coffee to come. 见面之后,弗兰克・维尔泽克做了个请的手势,示意他随意坐下,然后让助手去泡了两杯咖啡过来。 Looks in the coffee cup the dense mist, the old person says slowly. 看着咖啡杯上氤氲的雾气,老人缓缓开口说道。 „The 750 gev granule possibly indicates the new physics, if it real, its value even is higher than the Nobel prize. Any theory Physics will be interested, I am no exception.” “750gev的粒子可能预示着新的物理,如果它是真的的话,它的价值甚至高于诺贝尔奖。任何理论物理学家都会感兴趣,我也不例外。” No matter is exceptional, knows that this prize mostly and do not have Lu Zhou of relations not to speak, but was calmly waits for this old person to continue. 不管例不例外,知道这个奖多半和自己没关系的陆舟并没有说话,而是静静地等待着这位老人继续说下去。 Stopped the moment, Frank continues to say. 停顿了片刻,弗兰克继续说道。 „I favor you very much in the mathematical physics domain talent, if you are interested, can join to my topic, with I improve about this ‚puzzle’ theory.” “我很看好你在数学物理领域的天赋,如果你感兴趣的话,可以加入到我的课题中,和我一起完善关于这块‘拼图’的理论。” Recently this month, almost entire theory Physics was conducting the gambling game to this puzzle, but so far, has not presented what specially valuable thing to come out. 最近这一个月,几乎整个理论物理学界都在对这块拼图进行押宝,只不过到目前为止,都还没出现什么特别有价值的东西出来。 The content that can deep cut are still a lot. 可以深挖的内容依旧很多。 When the cern hadron collider further reveals the data that in 750 gev this signal contains, said that does not permit really to make the Nobel prize to come out. 等到cern的强子对撞机进一步揭示750gev这一信号中所蕴含的数据,说不准真能弄个诺贝尔奖出来。 Although Frank has won Nobel prize a time, but the Nobel prize had not stipulated that a person can only result in one time, but historically takes two people extremely rare, who after all want to exceed the peak are truly difficult. 虽然弗兰克本人已经得过一次诺贝尔奖,但诺贝尔奖并没有规定一个人只能得一次,只是历史上拿过两次的人凤毛麟角,毕竟想要超越巅峰的自己确实很难。 If this discovery is astonishing enough, said that does not permit also really to have this possibility...... 如果这一发现足够惊人,说不准还真有这种可能…… The opportunity that this type historically leaves a good name may be rarely seen, no one is willing to miss. 这种在历史上留名的机会可不多见,谁也不愿意错过。 The Lu Zhou doubts asked: „Completes the last puzzle...... you to refer, theoretical explain about this anomalous particle?” 陆舟疑惑问道:“完成最后一张拼图……您是指,关于这个未知粒子的理论解释吗？” „Yes,” Frank nods , to continue saying that „in fact, besides cern special invited researcher status, I mainly in Massachusetts Institute of Technology Theory Physics Center assignment. Asked while convenient, you were interested in coming to Massachusetts Institute of Technology to study for the doctorate?” “是的,”弗兰克点了点头,继续说道,“事实上,除了cern特聘研究员这层身份之外,我主要是在麻省理工学院理论物理学中心任职。顺便问下,你有没有兴趣来麻省理工大学攻读博士学位？” Lu Zhou gawked slightly, has not thought that this venerable, will extend this olive branch to oneself unexpectedly. 陆舟微微愣了下,没有想到这位老先生,竟然会对自己抛出这个橄榄枝。 Massachusetts Institute of Technology, in the position of Physics, is quite flamboyant. Let alone, invitation that the Nobel Prize winner offered personally. 麻省理工大学,在物理学界的地位,还是相当牛逼的。更何况,还是诺贝尔奖得主亲自提出的邀请。 If were not Jinling University and Princeton had made the personnel training plan for oneself, Lu Zhou said that did not permit to nod. 如果不是金陵大学和普林斯顿已经为自己制定了人才培养计划,陆舟说不准就点头了。 Does not have the means that the person to a little contract spirit. 没办法,人还是得有点契约精神。 Some pigeons, put offended the person, relaxed. 有些鸽子,放了太得罪人了,还是悠着点好。 Lu Zhou shakes the head: „Thank your invitation, but was really sorry that...... I have complied with that side Princeton, must go to there to study for the doctorate.” 陆舟摇了摇头:“感谢您的邀请,但实在抱歉……我已经答应普林斯顿那边,要去那里攻读博士学位了。” „Princeton...... regarding you do the math, there is truly more attractive than Massachusetts Institute of Technology.” Frank smiles, and has not cared , to continue saying that „even you have chosen Princeton, my suggestion is still valid. After all now this time, the lots can exchange through the network, not necessarily must discuss face-to-face, you can consider my invitation again......” “普林斯顿吗……对于你们搞数学的来说,那里确实比麻省理工更有吸引力。”弗兰克笑了笑,并有没在意,继续说道,“不过即便你已经选择了普林斯顿,我的建议也依然有效。毕竟现在这个时代,很多东西通过网络就可以交流,并不一定非要面对面商量,你可以再考虑考虑我的邀请……” Stopped the moment, Frank continues to say. 停顿了片刻,弗兰克继续说道。 „If, you are interested in the Nobel prize.” “如果,你对诺贝尔奖感兴趣的话。” Lu Zhou: „......?!” 陆舟:“……？！” The information content of these words is a little big. 这句话的信息量有点大。 He forgot the speech. 以至于,他都忘了说话。