„...... This matter this has not actually ended, afterward NATO does not know where heard this matter, but also runs over especially to the person inquired that real, does the person who finally you guess how reply?” “……其实这事这还没完,后来北约不知道从哪里听说了这件事儿,还特地跑过来向的人打听是不是真的,结果你猜的人是怎么回复的？” „How to reply?” “怎么回复的？” Senior Brother strict is imitating Evans's tone, cracks a joke saying: „Naturally real, but the premise is you must produce a Saturn that big hadron collider, reconstructs a Moon that big reactor, three helium in the lunar terrain all throws in the reactor. Sufficiently collected these conditions, could produce that black hole in average person understanding? Therefore, first takes out money.” 严师兄模仿着埃文斯的语气,开玩笑道:“当然是真的,但前提是你得造一个土星那么大的强子对撞机,再建一个月球那么大的反应堆,将月球表面上的氦三全扔反应炉里。凑够了这些条件,或许能产生一个一般人理解中的那种黑洞？所以,先掏钱吧。” Lu Zhou haha smiles. 陆舟哈哈笑了笑。 Although Senior Brother strict has not continued, but he guesses that can guess correctly, NATO has not definitely taken out money finally. 虽然严师兄并没有继续说下去,但他猜都能猜到,北约最后肯定没掏钱。 Produces a Saturn that big collider, perhaps can only bring to threaten the alien. 造一个土星那么大的对撞机,恐怕只能拿来威胁外星人了。 Quick, the car(riage) arrived at the research center entrance of north area. 很快,车开到了北区的研究中心门口。 After the car(riage) stopped the garage, Senior Brother strict then brings Lu Zhou to the main entrance of research center to walk. 将车停进了车库之后,严师兄便带着陆舟向研究中心的正门走了过去。 ...... …… In order to the layman understood, simple, a hadron collider can become two parts abstractly. By the acupuncture needle metal is wrapping two small water pipes, then buries big pipes various detectors outside two small water pipe. 为了便于外行理解,简单的来讲,一台强子对撞机可以抽象成两个部分。一个是被铍金属包裹着的两个小水管,一个便是埋在两个小水管外面的大管子中的各种探测器。 Two tracks almost in one imposes one flatly „x” shape overlapping, respectively accelerates by the different directions, two particle beams then have „clashing” in this convergence point. 两个几乎的轨道在某一处以一个扁平的“x”形交叉,分别以不同方向加速,两道粒子束流便在这个交汇点发生“对撞”。 Like „response point” probably four, but around such response point, is connecting is various types of detectors, collects physical phenomenon that the particle beam collides has instantaneously. 像这样的“反应点”大概有四个,而在这样的反应点周围,连接着的便是各种探测器,收集粒子束流碰撞瞬间产生的物理现象。 Naturally, is not coincidence all granules can run upon, the run upon granule not necessarily can that the coincidence destroy the internal acting force. 当然,并不是那么巧合所有粒子都能撞上,撞上的粒子也不一定都能那么巧合地破坏自身内部的强相互作用力。 Therefore the principle of entire collider is, forces in more granules in the limited pipeline as far as possible, and accumulates the collision instance of small probability in the long data accumulation. 所以整个对撞机的原理就是,尽可能在有限的管道里塞进更多的粒子,并在漫长的数据积累中累积小概率发生的碰撞事例。 Initially shocked Physics the higgs particle to discover. 当初震惊物理学界的希格斯粒子就是这么发现的。 But Senior Brother strict has the research center of Lu Zhou visit, Also divided many laboratories in this research center, is responsible for conducts the data collection to the different detectors. 而严师兄带陆舟参观的这座研究中心,便是负责观测并收集对撞数据。在这座研究中心里面还划分了许多实验室,负责对不同的探测器进行数据收集。 Enters a laboratory, sees only one to keep the whiskers, puts on the man of white coat, is sitting in front of the computer of laboratory is drinking the coffee. 走进其中一间实验室,只见一位留着络腮胡,穿着白大褂的男人,正坐在实验室的电脑前喝着咖啡。 Senior Brother strict walks up with him to greet, to a Lu Zhou introduced. 严师兄走上前去和他打了声招呼,向陆舟介绍道。 „This is Professor Grell, in the paper that you can publish sees his name, from me comes to here to practise for the first time time, he in this work.” “这位是格雷尔教授,你能在很多发表的论文中看到他的名字,从我第一次来这里实习的时候,他就在这工作了。” „Please should not be so old, I who I described was also adjusted here to work since 08 years,” Professor Grell smiles in a friendly way, reached out Lu Zhou, „knew you very much happily, Mr. land.” “请不要把我形容的这么老,我也只是从08年开始才被调到这里工作而已,”格雷尔教授友好地笑了笑,向陆舟伸出手,“很高兴认识你,陆先生。” „Hello.” Lu Zhou shakes hand with him with a smile. “你好你好。”陆舟笑着与他握手。 Originally he thinks Mr. Grell who Senior Brother strict often mentioned, must with Academician Lu an age, actually not think of he seemingly accidental/surprised young, 40-year-old appearance. 本来他以为严师兄常常提及的这位格雷尔先生,怎么也得和卢院士一个年龄,却没想到他看起来意外的年轻,也就40多岁的样子。 Loosened the hand, Professor Grell said: „Very regrettable having no way leads you to visit here, the experiment must start immediately, I must stare at these computers, if under you here, I can also lead you to go early for half a month to take a look, but several entrances are blocked now, without the document cannot go.” 松开了手,格雷尔教授说:“很遗憾没法带你参观这里,实验马上就要开始了,我得盯着这些电脑,如果你早半个月来这里,我还可以带你去下面瞧瞧,不过现在几个入口都被封锁了,没有证件根本进不去。” Lu Zhou smiles saying: „How can regret, we stand on the top grade seat of history now.” 陆舟笑了笑回道:“怎么会遗憾,我们现在可是站在历史的特等席上。” „haha, you will have such idea definitely are because you just came,” Grell said with a smile, „on here top grade seat sits over a thousand people. Paper that except that each research team completes independently, the signature of here almost every paper is over a thousand people, according to the letter sorts. When you become here researcher, you can understand this feeling.” “哈哈,你会产生这样的想法肯定是因为你刚来,”格雷尔笑着说道,“这里的特等席上可是坐着上千号人。除了各个研究团队独立完成的论文,这里几乎每篇论文的署名都是上千号人,还是按字母排序。等你成为这里的研究员,你就能体会到这种感觉了。” The article signs 1000 people, according to the letter sorts...... 文章署名一千号人,还是按字母排序…… emmm...... emmm…… Words that such a thinks, here the work is very insipid. 这么一想的话,在这里工作是挺没劲的。 At this moment, Lu Zhou notices suddenly, the image on computer screen is moving, then asked: „Has experiment started?” 就在这时,陆舟忽然注意到,电脑屏幕上的图像在动,便问道:“实验已经开始了吗？” Professor Grell said: „Also no, in the trial operation stage, we must guarantee the channel to be unimpeded now, as well as most essential detector normal operation. Therefore, before seeks for five quark granules officially, we first trial operation several. Now what you see being on atlas catches the photon to be right, some at sixes and sevens things.” 格雷尔教授笑着说:“还没呢,现在只是在试运行阶段,我们必须确保通道畅通,以及最关键的探测器正常运行。所以,在正式寻找五夸克粒子之前,我们会先试运行几圈。你现在看到的是atlas上捕捉到的光子对,还有一些乱七八糟的东西。” Looks at the image in computer screen, Lu Zhou knits the brows slightly. 看着电脑屏幕中的图像,陆舟微微皱了皱眉。 With the sensitivity to the digit, looks at the data in image, he always felt that has to plant not to talk clearly regards the feeling. 凭着对数字的敏感,看着图像上的数据,他总感觉有种说不清楚既视感。 But for a short time, he cannot think where has looked specifically. 但一时半会儿,他又想不起来具体在哪里看过。 Cannot support the curiosity in heart, Lu Zhou opens the mouth to ask. 架不住心中的好奇,陆舟开口问道。 „How I felt that this Zhang Tuyou does look familiar?” “我怎么感觉这张图有些眼熟？” „What because we do is the data of b1 district, but the data of this district is our Professor Grell collects. If you these data ordering, you will discover that looks familiar.” Hears the question of Lu Zhou, Senior Brother strict said with a smile. “因为我们做的是b1分区的数据,而这一分区的数据就是咱们的格雷尔教授收集的。如果你将这些数据整理出来,你会发现更眼熟。”听到陆舟的疑问,严师兄笑着说道。 „, Speaking of this matter, heard that your Gembloux Nourse that old fogy does fall?” Professor Grell smiles suddenly badly. “哦,说到这事儿,听说你们让布鲁诺斯那个老家伙栽了跟头？”格雷尔教授忽然坏笑起来。 „What is falls, we contribute labor and materials for the great enterprise,” Senior Brother strict imitates the tone of Academician Lu to tease. “什么叫栽跟头,我们都是为了伟大的事业添砖加瓦,”严师兄模仿着卢院士的语气调侃道。 Grell haha said with a smile: „haha, no wonder my previous time returns to that side general headquarters to look that his complexion is not quite right, is really this matter.” 格雷尔哈哈笑道:“哈哈哈,难怪我上次回总部那边看他脸色不太对劲,果然是这件事儿。” The personal connection of it seems like that Professor Brew Nourse is not quite as if good, not only a little celebrates a holiday with Academician Lu, with appearance that this my dear friend does not cope with. 看来那个布鲁诺斯教授的人缘似乎不太好,不只是和卢院士有点过节,和这位仁兄也不怎么对付的样子。 Two people stood were blowing the little while cow, the topic quickly then from that unlucky Professor Brew Nourse, returned to at this experiment. 两人站着吹了会儿牛,话题很快便从那个倒霉的布鲁诺斯教授,回到了这次实验上。 When knew that Lu Zhou in this laboratory is interested very much, Professor Grell then excitedly patted front this computer, introduced vividly. 当得知陆舟对这间实验室很感兴趣的时候,格雷尔教授便兴奋地拍了拍面前这台电脑,绘声绘色地介绍了起来。 „Not only there is a world's largest hadron collider, entire world most advanced computer system lcg, we can help disperse through this gadget in several hundred thousand computer over a hundred laboratory simultaneous working experimental data of the world and compiles...... this computer finally is one of them, is mainly responsible for collecting the data of atlas detector......” “不只是有全世界最大的强子对撞机,还有全世界最先进的计算机系统lcg,通过这玩意儿我们可以帮助分散在世界各地的几十万台电脑上百所实验室同时处理实验数据并最后汇总……这台电脑就是其中之一,主要负责收集atlas探测器的数据……” „...... Through this computer, you even can see that the proton of collision in the path that in the compact meson solenoid is split up...... naturally, this is according to the model that the feedback data builds, with some real situation definitely many differences, but also misses are not quite many.” “……通过这台电脑,你甚至能看到碰撞的质子在紧凑型介子螺线管中四分五裂的轨迹……当然,这是根据反馈数据建立的模型,和真实的情况肯定还是有不少区别,但也差不太多。” Speaking of finally, Professor Grell also supplemented one earnestly. 说到最后,格雷尔教授还认真地补充了一句。 „If you are interested in the high-energy physics, can come my here, I happen to also lack an assistant who excels at the math. But to you, at experience of work, will become you......” “如果你对高能物理感兴趣,可以来我这儿,我正好还缺一个擅长数学的助手。而对于你个人而言,一个在工作的经验,也将成为你……” Hears here, Senior Brother strict inserted one in side: „Do not listen his, you are do here for more than ten years, publishes over a hundred papers, cannot attain the first author. Is hanging the papers of over a thousand signatures, in returns to homeland no one to recognize your scientific research experience radically.” 听到这里,严师兄在旁边插了一句:“别听他的,你在这儿就是干十几年,发个上百篇论文,也拿不到一个第一作者。挂着上千个署名的论文,回了国内根本没人认你的科研经验。” Was revealed face to face, Professor Grell the sound, looked at strict Xinjiao one eyes very much discontentedly. 被当面揭穿,格雷尔教授啧了声,很不满地看了严新觉一眼。 Shrugs calmly, Senior Brother strict grins to say with a smile: „Do not blame me to uncover your bottom, I cannot visit you to flicker my Junior Brother.” 若无其事地耸了耸肩,严师兄咧嘴笑道:“别怪我揭你老底,我总不能看着你忽悠我师弟。” Professor Grell investigates the correct path tenaciously: „How can call to flicker? My this is the friendly suggestion!” 格雷尔教授固执地纠正道:“怎么能叫忽悠？我这是友善的建议！” Can look, two people relational as if very good appearances. 看得出来,两人的关系似乎很不错的样子。 Also does not know that because of Senior Brother strict by the reason that the pit crosses...... 也不知道是不是因为严师兄被坑过的原因…… Arrived behind, two people dialogues turned into aimless chatting, Lu Zhou did not have to listen carefully. 到了后面,两人的对话变成了漫无目的的闲聊,陆舟也没有仔细去听了。 Because of his line of sight, is attracted by the data that in the screen constantly accumulates. 因为他的视线,已经被屏幕中不断累积的数据所吸引。 Suddenly, when seeing chart the data of some energy region, the Lu Zhou brow wrinkles slightly, exuded one lightly. 忽然,在看到图上某一能区的数据时,陆舟眉头微微皱起,不由发出了一声轻咦。 Noticed the Lu Zhou situation, Senior Brother strict looked at his one eyes, spoke thoughtlessly to ask the sentence. 注意到了陆舟的情况,严师兄看了他一眼,随口问了句。 „What's wrong?” “怎么了？” Lu Zhou aimed at the computer screen. 陆舟指向了电脑屏幕。 „Do you have the discovery, the data of this energy region a little...... strange?” “你有没有发现,这段能区的数据有点……奇怪？”