SATS :: Volume #17

#1653: Flash news

LNMTL needs user funding to survive Read More

„No, my dear friend, we have not crashed into the black hole, had not been caught by that huge attraction, but exactly opposite, we and it brushed past! The winding attraction like a crossbow, shot at the broad outer space us. We are witnessing the group star of that nighttime sky sparkle with own eyes, numerous behind-the-scenes plotting that mother Xing and between us piles up. We the torch belt/bring to the distant place, and await calmly the good news there, directs the direction for your children......” “不,我亲爱的朋友,我们没有坠入黑洞,也没有被那庞大的引力所捕获,而是恰好相反,我们与它擦肩而过！曲折的引力就像一把弹弓,将我们射向了广阔的太空。我们正在亲眼见证着那夜空闪耀的群星,还有母星与我们之间堆积的重重黑幕。我们会将火炬带向远方,并在那里静候佳音,为你们的儿女指引方向……” Is facing the total information screens, sits Anders Lena in office by the tune of radio announcer, is reading aloud to form in one's mind for a long time paragraph to the dictation procedure/program. 面对着全息屏幕,坐在办公室里的安德丽娜正以播音员的腔调,对着听写程序朗读着自己构思已久的段落。 In fact, she pours into these writing that most energy form in one's mind, is not her labor of duty. But as a journalist, as the professional ethics of journalist does not allow her to dope the literary flourishes of too many expressing feelings in the rigorous news release. 事实上,她倾注最多精力去构思的这些文字,并非是她的本职工作。而身为一名新闻工作者,身为新闻人的职业操守也不允许她在严谨的新闻稿中掺杂太多抒情的辞藻。 She has felt, this work underestimated her talent seriously. Compared to write these dry news releases, she hopes person who these writing, is sad because of her writing, is joyful for her writing, for her writing, but the mood surges. 她一直觉得,这份工作严重低估了她的才华。相比起写那些干巴巴的新闻稿,她更希望那些自己文字的人,因为她的文字而悲伤,为她的文字而喜悦,为她的文字而心情激荡。 She has even thought. 她甚至已经想好了。 Some day, she will publish with Anna this pen name oneself, and makes this pen name on this star the most -quoted name. 有朝一日,她会用安娜这个笔名发表自己的,并让这个笔名成为这颗星球上最广为流传的名字。 But to that time, she resignation letter flinging ruthlessly on the desk of boss, and gave him these year of saving complaint flinging altogether. 而到了那时,她会将辞呈狠狠的甩在老板的办公桌上,并将这些年积攒的抱怨一股脑的甩给他。 Is thinking time, the gate of office opened suddenly, simply has not switched off the time of total information screen to her, the middle-aged man who wears the formal dress walked. 正这么想着的时候,办公室的门忽然开了,根本没有给她关掉全息屏幕的时间,一位穿着正装的中年男人走了进来。 „Ms. Anders Lena, is absent-minded in going to work, is not an honorable matter.” “安德丽娜女士,在上班的时候开小差,可不是一件光荣的事情。” „I know, Mr. Taidela, but my work has processed, moreover in two minutes is the lunch break,” somewhat annoyed visits him, Anders Lena could not bear complain said that „. Moreover, can't you before first knock a door?” “我知道,泰德拉先生,但我的工作已经处理完了,而且再过两分钟就是午休时间,”有些恼火的看着他,安德丽娜忍不住抱怨了一句说道,“而且,你在进来之前就不能先敲个门吗？” „But still also two minutes not?” Disregarded her latter half a word words, the man who that is called Taidela looked at a watch, said with the mechanical intonation, „this is the second time that I discovered this month you are absent-minded in going to work, I hope that cannot have the third time.” “但依然还有两分钟不是吗？”无视了她的后半句话,那个被称作是泰德拉的男人看了一眼手表,用刻板的语调说道,“这已经是我这个月第二次发现你在上班的时候开小差,我希望不会有第三次。” „Unkind man will not be likable,” whispered was complaining, saw Taidela complexion to be not quite attractive, Anders Lena coughed rapidly lightly, changed the topic saying that „said that what matter you did ask me to have?” “刻薄的男人可不会讨人喜欢,”嘀咕着抱怨了一句,见泰德拉的脸色不太好看,安德丽娜迅速轻咳了一声,岔开话题说道,“说起来,你找我有什么事？” „I need you to go to North Sea Alliance, tomorrow or day after tomorrow.” “我需要你去一趟北海联盟,明天或者后天吧。” „North Sea Alliance? Goes to there to do.” “北海联盟？去那里干什么。” North Sea Alliance of new century, because only caught up with the reason of aerospace time last bus, had almost been marginalized. 新世纪的北海联盟,由于只赶上了航天时代末班车的缘故,几乎是已经被边缘化了。 Anders Lena does not think that there has what news to be worth unearthing, if let alone is the business trip, she hopes is also California, or another side of Pacific Yangtze Delta urban cluster and Pearl River Delta urban cluster such place. 安德丽娜不认为那里有什么新闻值得挖掘,何况如果是出差的话,她更希望去的也是加利福尼亚,或者太平洋另一侧的长三角城市群、珠三角城市群这样的地方。 „We booked an archaeologist's interview, don't you worship that Academician Lu very much? Even interpolated your to make him is playing? Just, that old icicle, was dug by that Professor Lennard, you can him ask issue that some everyone are interested.” “我们预约了一位考古学家的采访,你不是很崇拜那个陆院士吗？甚至把他写进了你那个闹着玩儿的？刚好,那个老冰棍,就是被那个伦纳德教授挖出来的,你可以向他问一些大家都感兴趣的问题。” Anders Lena acknowledged, this truly is a very attractive proposition, what makes her discontented is, he calls it the old icicle oneself idol unexpectedly, and becomes own dream is not worth a red cent. 安德丽娜承认,这确实是一个很有魅力的提议,但让她不满的是,他居然将自己的偶像称之为老冰棍,并且将自己的梦想变得一文不值。 „Hey, your anything meaning, my did not joke! I will publish it-” “嘿,你什么意思,我那可不是闹着玩！我会将它发表出去-” „Ok, my being disinclined took care your things, only then you have not infiltrated in these inferior drafts the news release. In brief I want you before getting off work, places on a hodometer and interview program my desk......, if you also treasure this work.” “行了,我懒得管你那些事情,只有你没把那些蹩脚的稿子混进新闻稿里。总之我要你在下班之前,将一份行程表和采访大纲放在我的办公桌上……如果你还珍惜这份工作的话。” Hears these words, Anders Lena's arrogance, immediately like deflating rubber ball shrivelled. 一听到这句话,安德丽娜的气焰,顿时像放了气的皮球一样瘪了下来。 Reason that will choose to lower the head, because actually not she has loves this work, but was the work of this time is too difficult to look. 之所以会选择低头,倒不是因为她有多么热爱这份工作,而是这个时代的工作实在是太难找了。 But Iberia-France Alliance does not seem like the Pan-Asian cooperation, the rich social welfare to has been able to let the degree that each unemployed lives dignified wasteful. 而伊比利亚-法兰西联盟又不像是泛亚合作,丰厚的社会福利已经奢靡到了能让每一位失业者都体面生活的程度。 Anders Lena who looks at the dangling head, Ted pulled under the corners of the mouth, on the face revealed wiped the self-satisfied expression. 看着垂下头的安德丽娜,泰德拉扯了下嘴角,脸上露出了一抹得意的表情。 However when he prepares to damage this fellow two, the gate of office shoved open suddenly again, a forehead shining middle-aged man walked from outside. 然而就在他准备损这家伙两句的时候,办公室的门突然再一次推开了,一个脑门发亮的中年男人从外面走了。 Looks enters that man in office in a hurry, on Taidela face showed the surprised expression. 看着匆匆走进办公室的那个男人,泰德拉的脸上露出了惊讶的表情。 Actually because of his offensive action, because of his status...... 倒不是因为他唐突的举措,而是因为他的身份…… „Boss? You how......” “老板？您怎么……” „That side sparks/Mars has the big matter!” “火星那边出大事儿！” Looks always to put on a serious face the exciting expression, Taidela calms down, asked one with the indefinite tone. 看着老板脸上激动的表情,泰德拉定了定神,用不确定的口吻问了一句。 „Hit?” “又打起来了？” „No, are not related with that matter completely,” Boss Purcell suspended under the plump right hand, the eye was staring at Anders Lena, stared to her subordinate boss Taidela, then continued to say with the exciting tone, „I need your department to send for a sparks/Mars immediately!” “不,和那种事情完全没关系,”普赛尔老板摆了下肥厚的右手,眼睛盯着安德丽娜,又盯向了她的直属上司泰德拉,接着用兴奋的语气继续说道,“我需要你们部门立刻派人去一趟火星！” Taidela opens mouth, the expression somewhat said awkwardly, „, but...... we only had a reporter. Moreover this reporter also booked Professor Lennard's interview, according to his view, he research to sparks/Mars civilization had new progress-” 泰德拉张了张嘴,表情有些为难地说道,“可是……我们只剩下一名记者了。而且这名记者还预约了伦纳德教授的采访,根据他的说法,他对火星文明的研究有了新的进展-” Purcell beat under the table with the fist excitedly, stared at two people to continue, „went to especially sparks/Mars civilization, this outmoded joke, who liked being interested who was interested. What the news is important is keeps pace with the times, keeps pace with the times!” 普赛尔激动地用拳头捶了下桌,盯着两个人继续说,“去特么的火星文明吧,这种老掉牙的噱头,谁爱感兴趣谁感兴趣去。新闻重要的是与时俱进,与时俱进懂吗！” „But...... I am not clear, why can go to a sparks/Mars at this time?” Cannot believe looks at own boss, Anders Lena stares in a big way the eye, „, even if there really had any flash news...... this time to pass at least also to use two weeks of time! After we arrived at the destination, can that also call the news?” “可是……我不明白,为什么要在这时候去一趟火星？”不敢相信的看着自己的老板,安德丽娜瞪大了眼睛,“哪怕那里确实有什么大新闻……这时候过去至少也得用上两周的时间！等我们到了目的地之后,那还能叫新闻吗？” Regarding tsukomi of oneself staff, Purcell simply has not cared, not salty did not say pale. 对于自己员工的吐槽,普赛尔根本没有放在心上,不咸不淡地说道。 „Two weeks of time, so long as your movement is quick enough, should be not too late.” “两周的时间而已,只要你的动作够快,应该不算太晚。” Looks the boss who own that oil salt does not enter, Anders Lena only feels a headache. 看着自己那油盐不进的老板,安德丽娜只感觉到一阵头疼。 Pinched own bridge of the nose, she uses the weak tone to say. 捏了捏自己的鼻梁,她用无力的语气开口说道。 „What news is...... is the matter of that enterprise debt? Hearsay where you listen to-” “到底是什么新闻……又是那个企业债的事情吗？还是你从哪儿听来的小道消息-” Interrupted Anders Lena's words, Purcell extended the index finger in in the air to select two, advanced her front a total information contact surface. 打断了安德丽娜的话,普赛尔伸出食指在空中点了两下,将一幅全息界面推到了她的面前。 Looks presents in front total information screen, Anders Lena gawked slightly, all attention completely on writing by that screen attracting. 看着呈现在面前的全息屏幕,安德丽娜微微愣了下,所有的注意力完全被那屏幕上的文字给吸引住了。 „This is......” “这是……” Similarly looks at this, Taidela of standing cannot bear at present muttered low voice. 同样看着眼前这一幕,站在旁边的泰德拉也忍不住小声喃喃自语了一句。 „This special...... also is really a flash news.” “这特么……还真是个大新闻。” Anders Lena has not continued to speak, because of her complete thoughts, has flown a more remote place. 安德丽娜没有继续说话,因为她全部的心思,都已经飞去了更遥远的地方。 The traditional navigation way will be abandoned, or will be limited in the round-trip planet with surrounding the heavenly bodies of planet, but she with the interstellar travel way of the attraction crossbow that in mentioned accelerating, will become an outmoded joke. 传统的航行方式将被抛弃,或者将被局限在往返行星与环绕行星的天体之间,而她在中提到的用引力弹弓来加速的星际旅行方式,也将成为一个老掉牙的笑话。 However relative, an unprecedented new world, actually also launched that magnificent picture scroll in her front slowly. 不过相对的,一个前所未有的新世界,却也在她的面前徐徐展开了那副瑰丽的画卷。 From the communication to the journey, again to the life style and life rhythm, all will change because of the emergence of this door...... 从通讯到出行,再到生活方式与生活的节奏,所有的一切都将因为这扇门的出现而改变……
To display comments and comment, click at the button