Report of Syracuse University by striking back third day, Academician Lu here public lecture convenes as scheduled. 雪城大学的报告被打回的第三天,卢院士这边的报告会如期召开。 …… …… the approval person who lhb sends sits in the first row, is waiting for the start of public lecture peacefully. lhb派来的验收人坐在第一排,安静地等待着报告会的开始。 Meanwhile, the research team of skiing resort heavy snow also at the scene, sits in one side of corridor by the conference site right hand. 与此同时,雪场大雪的研究团队也在现场,就坐在靠会场右手边走廊的一侧。 On in the table suspends a notebook, Kerry is shaking hand is pinching the paper, is staring on the platform stubbornly. 桌子上摆着一台笔记本,凯瑞拉手里捏着论文,死死地盯着讲台上。 When she sees that person who mounts the platform, the corners of the mouth bring back a happy expression immediately. 当她看到走上讲台的那个人时,嘴角顿时勾起一丝笑意。 Very good. 很好。 She also thinks that he instigated. 她还以为他怂了。 But also a little guts. 没想到,还有点胆量。 ppt starts to show. ppt开始放映。 Has not noticed that special line of sight, Lu Zhou tried under the microphone simply, starts to speak. 并没有注意到那特别的视线,陆舟简单地试了下话筒,开始发言。 Similarly is 30 minutes of speech. 同样是三十分钟的发言。 Final ten to 15 minutes, inquires the link. 最后的十到十五分钟,是提问环节。 This month after the work simple report is clear, Lu Zhou looked to the audience under platform. 将这一个月来的工作简单汇报清楚之后,陆舟看向了讲台下的听众。 „Basic situation was this, the data confirmation of b1 district was normal, dalitz chart on ppt, what issue but also there is?” “基本情况就是这样了,b1分区的数据确认正常,dalitz图就在ppt上,还有什么问题吗？” Stage next peace. 台下一片安静。 No one inquired. 没有人提问。 Accurate, some people want to inquire, but could not find the point that can launch an attack where is. 准确的来说,有人想提问,但根本找不到可以发难的点在哪。 Looked at the direction of Syracuse University research team specially, the Lu Zhou itself thinks that they will stand to create obstacles for itself, did not have to think oneself estimated that the situation has not happened. 特意看了眼雪城大学研究团队的方向,陆舟本以为他们会站起来刁难自己,却没想到自己预想中的情况并没有发生。 He has not poured is not incomprehensible. 过不,他倒也不是不能理解。 After all the work of this examination nature, does not need what innovative method, even result everyone knows. the data of b1 district does not certainly have the issue, the penta-quark states will certainly be discovered...... 毕竟这种检验性质的工作,并不需要什么创新性的方法,甚至就连结果大家都是知道的。b1分区的数据一定没有问题,五夸克态一定会被发现…… Therefore, wants to find fault to be almost impossible theoretically. 所以,想从理论上挑毛病几乎不可能。 Even to find fault intentionally, that still can only nitpick from the data. 就算想故意挑刺,那也只能从数据上吹毛求疵。 Yesterday he spent all day time specially, with Senior Brother strict two people this month the work, inspected from beginning to end, confirmed that has not discovered any issue. 昨天他特意花了一整天的时间,和严师兄两个人将这一个月来的工作,从头到尾检查了一遍,确认没有发现任何问题。 This has not found the problem, Lu Zhou really does not believe that they can also select goes wrong. 这样都没发现问题,陆舟是真不信,他们还能挑的出毛病来。 ...... …… Waited for peacefully for five minutes, no one raises hand to speak. 安静地等待了五分钟,没有人举手发言。 the approval person in lhb aspect mounts the platform, did to the public lecture summarized simply, the routine business thanked the researchers of participation project, and announced the approval passed. lhb方面的验收人走上讲台,对报告会做了简单地总结,例行公事地感谢了参与项目的研究人员,并宣布了验收通过。 This paper as research results, will be included in the file of lhb project. 这篇论文将作为一项研究成果,被收录在lhb项目的档案中。 As the course ended, the person in conference site starts to leave the stage one after another. 随着讲座结束,会场内的人开始陆续退场。 One person, but also sits there motionlessly. 只有一个人,还一动不动地坐在那里。 „This impossible......” “这不可能……” Stares at the paper, in Kerry eyes is staring greatly the unbelievable look. 盯着论文,凯瑞拉的眼中瞪大着难以置信的神色。 Inquired the link to finish. 提问环节早就已经结束了。 lhb had announced the approval passes, the fact is unmodifiable. lhb已经宣布了验收通过,事实已经无可更改。 But she is unable to believe, suddenly a mistake could not find. 但她怎么也无法相信,竟然一个错误都找不到。 „Where definitely had made a mistake, but we had not discovered that......” is clenching teeth, Kerry is staring at the data on a4 paper stubbornly, with the aid of the computer checking calculation, tried to discover the loophole repeatedly. “肯定有哪里出错了,只是我们还没发现……”咬着牙,凯瑞拉死死地盯着a4纸上的数据,借助电脑一遍一遍地验算,试图从中发现漏洞。 However, the issue compared with she imagines wants difficult many by far. 然而,问题远远比她想象中的要棘手的多。 She not only has not discovered in the paper, even if a small loophole, in the heart of hearts, cannot even bear for the logic in opponent paper applauds rigorously...... 她非但没有找出论文中哪怕一个微小漏洞,甚至在内心深处,忍不住为对手论文中的逻辑严谨叫好…… This responded stemming from researchers purely subconsciously. 这纯粹是出于一名研究人员下意识的反应。 Because of the paper of opposite party, truly rigorous to the degree that her problem could not select. 因为对方的论文,确实严谨到了她一点毛病都挑不出来的程度。 Also sits in there, a person is drilling the insignificant problem time, the doctors of same research team walked. 就在她还坐在那里,一个人钻着牛角尖的时候,同一个研究团队的博士走了过来。 „Ok, Kerry, I understands your mood very much, but...... you want to pick up his problem mathematically, this is impossible.” “算了吧,凯瑞拉,我很理解你的心情,但……你想从数学上挑出他的毛病,这是不可能的。” His name was Nelson, was the postgraduate candidate who Professor Brew Nourse led, the research direction was the mathematical physics. Calculates this work, is he and Kerry jointly completes. 他的名字叫纳尔森,也是布鲁诺斯教授带的博士生,研究方向是数学物理。计算这块的工作,就是他和凯瑞拉共同完成的。 Although knows that the matter has been a foregone conclusion, the lhb aspect has included that paper, but thinks own this month the work all became to the examination of opposite party result, Kerry is unwilling. 虽然知道事情已成定局,lhb方面已经收录了那篇论文,但想到自己这一个月来的工作全都成了对对方结果的检验,凯瑞拉还是不甘心。 Continues to turn the paper, her does not lift asks: „Why?” 继续翻着论文,她头也不抬问道:“为什么？” Nelson sighed: „Who do you look at that intern are?” 纳尔森叹了口气:“你看那个实习生是谁？” Kerry said calmly: „An Asian, therefore?” 凯瑞拉若无其事说:“一个亚洲人,所以呢？” Nelson shakes the head: „No, my meaning is not he is the Asian...... Lu Zhou, you did not think that this name is very familiar-sounding?” 纳尔森摇了摇头:“不,我的意思不是他是亚洲人……陆舟,你不觉得这个名字很耳熟吗？” „Familiar-sounding?” Lived in the pen tip that on the a4 paper calculates, Kerry knits the brows to say. “耳熟？”在a4纸上演算的笔尖顿住了,凯瑞拉皱眉道。 „Good, it seems like you do not care about the mathematics circles completely,” Nelson shrugs , to continue saying that „at the beginning of this year, he proved Twin Prime Conjecture, many people said that this year the winner of Kohl theory of numbers prize does not have the suspense, said is this. Not only this year's 15 years of Kohl rewards, even is 18 years of Fields rewards, at least can also finish the nomination by the result that he yields now......, therefore, your opponent is the candidate that a Fields rewards, you really believe, we do have the odds of success?” “好吧,看来你完全不关心数学界,”纳尔森耸了耸肩,继续说道,“就在今年年初,他证明了孪生素数猜想,很多人都说今年柯尔数论奖的得主已经毫无悬念,说的就是这位。而且不只是今年15年的柯尔奖,甚至是18年的菲尔茨奖,以他现在取得的成果至少也能获得提名……所以,你的对手是一位菲尔兹奖的候补,你真的认为,我们有胜算吗？” If other project, for example makes the entire frequency spectrum analysis, for example in the laboratory to the collection of resonances data, he will not pay attention to an intern decisively. 如果是别的项目,比如做全谱分析,比如在实验室中对共振态数据的收集,他断然不会将一个实习生放在眼里。 But this examination to data...... 但这种对数据的检验…… Once made that fellow be familiar with the entire flow, displayed it the strength in math, their odds of success did not have. 一旦让那家伙熟悉了整个流程,发挥出了其在数学上的实力,他们一点胜算都没有。 After all, that is the fellow who even the monsters of Princeton give the thumbs-up. 毕竟,那可是连普林斯顿的怪物们都竖起大拇指的家伙。 Looks Kerry who maintains total silence, Nelson comforted the sentence. 看着一语不发的凯瑞拉,纳尔森安慰了句。 „Sees through, the victory and loss is actually not important, this line will do for a long time you to find, the talent in this world really many. Can drink one cup together?” “看开点,输赢其实没那么重要,这一行干久了你就会发现,这个世界上的天才真的很多。要一起喝一杯吗？” „...... I am unable to accept.” “……我还是无法接受。” „You overstated.” “你走火入魔了。” Nelson shakes the head, turns around to leave. 纳尔森摇了摇头,转身走掉了。 ...... …… Hell hot bar. 地狱火酒吧。 The heavy metal music is rapping the eardrum of Lu Zhou, the colorful light shakes his eye to be sore. 重金属音乐敲击着陆舟的耳膜,五颜六色的灯光晃得他眼睛酸疼。 If knows beforehand here is so noisy, Lu Zhou will not bridge over this leaf of front door to lead to hell decisively. Because he obviously feels, own weary, not only has not obtained any alleviation, instead was aggravated. 如果事先知道这里这么吵的话,陆舟断然不会跨过这扇通向地狱的大门。因为他明显感觉到,自己的疲劳非但没有得到任何缓解,反而被加重了。 But came to come, turning around to leave is not quite good. 但来都来了,转身走掉也不太好。 After all he has complied, must ask Senior Brother Luo to drink one cup. 毕竟他答应过,要请罗师兄喝一杯。 As to the thanks of previous that matter. 作为对上次那件事儿的感谢。 „One cup of Gipson, give him also to come one cup, thanks.” “一杯吉普森,给他也来一杯,谢谢。” Proficiently selects the list to the bar following wineshop attendant, Senior Brother Luo continued with Lu Zhou reckless Kan. 熟练地向吧台后面的酒保点单,罗师兄继续和陆舟胡侃了起来。 Different with Lu Zhou, he arrived here probably half a month ago. The reason that however because the boss runs toward here frequently, before then, he has come here many time, therefore is quite familiar with here all. 和陆舟不同,他大概半个月前才来到这里。不过因为老板经常往这儿跑的缘故,在此之前,他已经来过这里不少次,所以对这里的一切相当熟悉。 „...... Ern like a university, a university should have thing here that basically to have, but nothing, here more or less can also a little.” “……ern就像一座大学,一所大学该有的东西这里基本上都有,而没有的东西,这里或多或少也会有一点。” Looks in the wineshop attendant who behind the bar shakes dice results in runs back and forth in confusion, Lu Zhou speaks thoughtlessly asked: „For example?” 看着在吧台后面摇骰子似得乱晃的酒保,陆舟随口一问:“比如？” Senior Brother Luo cracks into a smile: „For example various clubs, here even also has two in the local known orchestra. However I come to here several times, missed their performance perfectly. However this time should not miss.” 罗师兄咧嘴一笑:“比如各种俱乐部,这里甚至还有两支在当地小有名气的乐队。不过我几次来这里,都完美错过了它们的演出。不过这次应该不会错过了。” „Why?” “为什么？” „That night of because at the experiment ending, they certainly will manage.” “因为在实验结束的那天晚上,他们一定会办一场。” Is speaking, two cups of clear transparent Gipson placed on the table. 正说话间,两杯澄澈透明的吉普森放在了桌上。 Looks that achromatic color braves the bubble the liquor fluid, Lu Zhou to put out a hand the wine glass to take up transparently, the doubts sized up under. 看着那无色透明冒着小气泡的酒液,陆舟伸手将酒杯拿起,疑惑地打量了下。 White liquor? 白酒？ Near the gathering lip, he drank one. 凑到唇边,他喝了一口。 Then...... 然后…… Almost him not choking. 差点没把他给呛死。 „cough cough!” “咳咳！” Is coughing fiercely, Lu Zhou put the cup on the table. 剧烈的咳嗽着,陆舟把杯子搁在了桌子上。 mmp?! mmp？！ This what gadget? 这什么玩意儿？