„Is here the central museum in heavenly palace city?” “这里就是天宫市的中央博物馆吗？” Looks at the ar eyeglasses Intermediate-range route target arrow, stands Lu Zhou before tall and pleasing to the eye construction, toward float synopsis in entrance landing total information big screen the portrait and entire life on looked. 看着ar眼镜中导航路标的箭头,站在一座美轮美奂的建筑前的陆舟,朝着悬浮在门口的落地全息大荧幕上的人物肖像和生平简介看了过去。 John Griffing, born in North Sea on January 13 , 2071 alliance London's engineer family, earlier he was affected to be the staff member in airline by the family, but also is the engineer who asteroid belt/bring mining has stood, latter the resignation joins in the drawing enterprise. Because edge of long-term guarding in civilized world, its early style deviation dark black wind. 约翰・格里芬,2071年1月13日生于北海联盟伦敦市的一个工程师家庭,早年的他受家庭影响做过航空公司的职员,还当过小行星带采矿站的工程师,后辞职投身于绘画事业。由于长期驻守在文明世界的边缘,其早期画风偏向暗黑风。 At the beginning of new century, he sold out the studio in London to migrate sparks/Mars, started five-year residing abroad in the life, the expansion of field of vision caused its style great change, now he has become one of the present age impressionist school artist leaders. 新世纪之初,他卖掉了伦敦的画室移居火星,开始了长达五年的旅居生活,视野的扩展使其画风巨变,如今他已经成为当代印象派画师的领军人之一。 „represent makes «Deathly stillness Universe», «Redemption», «Sun Daybreak»......” “代表作有《死寂的宇宙》、《救赎》、《太阳的黎明》……” At the same time is reading low voice, Lu Zhou turned on the search engine subconsciously, searched for under these picture distinction value how much money one by one. 一边小声念着,陆舟下意识地打开了搜索引擎,挨个搜了下这些画分别值多少钱。 Although makes possibly some gross vulgarity, perhaps but regarding a through and through layman, this understood a picture artistic value intuitively the way. 虽然这么做可能有些焚琴煮鹤,但对于一名彻头彻尾的外行而言,这恐怕是最直观了解一幅画艺术价值的方式了。 However at this time, together strange sound, actually from his behind transmitting. 不过就在这时候,一道陌生的声音,却是从他的身后传来。 „Compared to search in the network, feels with the eyes is not?” “相比起在网络上搜索,用双眼去感受不是更好吗？” Lu Zhou has looked back, sees only a roughly 50 -year-old man to stand there. His body puts in a meter/rice gray vest and bridge of the nose to clamp black frame eyeglasses, the hair of curl without handling throws over on the shoulder, seems like quite somewhat the scholarly amiable feeling. 陆舟回过头看去,只见一位约莫五十来岁的男人正站在那里。他的身上穿着一件米灰色背心、鼻梁上夹着一副黑框眼镜,卷曲的头发未经打理地披在肩上,看起来颇有几分儒雅随和的感觉。 „Introduced oneself, John Griffing,” nodded the head toward Lu Zhou slightly, that man extended the right hand, „knew you very much happily, Solar System greatest scholar.” “自我介绍一下,约翰・格里芬,”朝着陆舟微微颔首,那个男人伸出了右手,“很高兴认识您,太阳系最伟大的学者。” „This title I really cannot take on.” “这个称号我实在担待不起。” „You and in hearsay equally modest,” John Griffing smiles , to continue to say with the warm and elegant tone, „I have not seen your name in the visitor list, never expected that you will come. Whether to allow me to lead you to transfer the revolutions here everywhere?” “您和传闻中的一样谦虚,”约翰・格里芬笑了笑,用温而文雅的语气继续说道,“我在访客名单上没有看到您的名字,没想到您会来。可否允许我带您在这里四处转转？” Lu Zhou wants saying that actually oneself does not have the plan to come to here from the beginning, is only afternoon conference is extremely bored, is thinking happen to also had entrance ticket therefore then to stroll. 陆舟原本想说,其实自己一开始也没打算来这里,只是下午的会议太过无聊,想着正好也有门票于是便逛了过来。 But looks at this Mr. Griffing a face sincere expression, Lu Zhou always felt if oneself told the facts, some were not quite rather polite, therefore then selected, accepted his good intention. 但看着这位格里芬先生一脸真诚的表情,陆舟总觉得自己要是实话实说的话,未免有些不太礼貌,于是便点了下头,接受了他的好意。 „That asked.” “那就拜托了。” On Griffing's face showed the smile, gave the hand signal of invitation. 格里芬的脸上露出了笑容,做了个请的手势。 „Please along with me come.” “请随我来。” Followed Griffing's footsteps, Lu Zhou was entering in the museum. But just stepped into the flash of museum in his front leg, the present scenery changed suddenly. 跟随着格里芬的脚步,陆舟走进了博物馆内。而就在他前脚刚刚踏入博物馆的一瞬间,眼前的景色陡然间发生了变化。 That is a vast wilderness. 那是一片一望无际的原野。 The sky is the fiery-red, but the lawn is the vast deep blue, towers a flickering mushroom in space like the lofty tree, opened a grand vault with the umbrella leaf. 天空是火红色的,而草地是一望无际的蔚蓝,耸立在空间内的一幢幢蘑菇如同参天大树,用伞叶撑开了一片宏伟的穹顶。 Photo source that scatters from the ceiling, as if from the remote world, has one type indistinct and feeling of dream is stroking the land. Is sending out the light corpuscle shuttle of gloomily blue colored light glow in mushrooms, is similar to living elf. 从天花板上撒下的光源,仿佛来自遥远的世界,带着一种飘渺而梦幻的感觉抚摸着大地。散发着幽蓝色光芒的光粒穿梭在一颗颗蘑菇之间,就如同活着的精灵。 Surprised looks is similar to the dream-like world at present, although knows that this is the light shadow that the total information equipment project, but on his face still showed the surprised expression. 惊讶的看着眼前如同梦境般的世界,虽然知道这是全息设备投射的光影,但他的脸上仍然露出了惊讶的表情。 „Inconceivable, is this?” “不可思议,这是哪？” „My dreamland, or...... more than 20 years ago, I when the small star mining industry company go to work, faces fantasy that the variegated starry sky is having,” Griffing smiles lightly , to continue saying that „more than 20 years, I have been attempting with the technique of art, turns into the reality that dream about universe.” “我的梦境,或者说……20多年前,我在小星星矿业公司上班的时候,面对着斑斓的星空产生的幻想,”格里芬淡淡笑了笑,继续说道,“这20多年的时间里,我一直在尝试用艺术的手法,将那个关于宇宙的梦变成现实。” Lu Zhou: „Picture?” 陆舟:“画呢？” „Put on the eyeglasses you to see.” “戴上眼镜你就能看到了。” Under Griffing's hint, Lu Zhou put on the ar eyeglasses. Also almost puts on the flash of eyeglasses in him, this world will remove the color shortly, first revealed his original appearance in his sight. 在格里芬的示意下,陆舟戴上了ar眼镜。也几乎就在他戴上眼镜的一瞬间,这个世界顷刻间褪去了色彩,在他的视域之中先露出了他本来的面貌。 But that picture, is hanging in the location making an offering contact guests watches. 而那一幅幅画,正挂在展位上供往来的宾客们观赏。 „Very innovative idea......” takes off the eyeglasses, Lu Zhou observed the situation surrounding one, with acclaiming the tone said, „puts on the world that the eyeglasses see is the reality, but takes off the eyeglasses is illusory......, although is unable to stand in the specialized angle concrete describes this feeling, but you understanding of the art, truly shocked me.” “非常有创意的想法……”将眼镜摘下,陆舟环视了周围一眼,用赞叹的语气说道,“戴上眼镜看到的世界是现实,而摘下眼镜才是虚幻……虽然无法站在专业的角度具体去形容这种感觉,但您对艺术的理解,确实震撼到了我。” „Can obtain your definitely is my being honored,” Griffing smiles slightly , to continue saying that „said I have been very curious, as a scholar, how you regard artistic type of thing.” “能得到您的肯定是我的荣幸,”格里芬微微笑了笑,继续说道,“说起来我一直很好奇,身为一名学者,您是如何看待艺术这种东西的。” Lu Zhou: „Art naturally is the art, do these have what other explanation?” 陆舟:“艺术当然就是艺术,这其中难道还有什么别的解释吗？” „Very interesting viewpoint, although I also think that” looks at the present world, Griffing continued saying that „art was the art, it was one of the culture, but on the culture with generalized had difference essentially. It is the feeling of human to beautiful, to with the thing that universe wait all nature have, understanding in philosophy significance. The affective thinking that it needs, is entirely different from the rational thinking that the science needs.” “很有意思的观点,虽然我也是这么想的,”将视线投向了眼前的世界,格里芬继续说道,“艺术就是艺术,它是文化的一种,但又与广义上的文化存在本质上的不同。它是人类对美的感受,对自我与宇宙等等一切自然界存在的事物,在哲学意义上的理解。它所需要的感性思维,和科学所需要的理性思维是截然不同的。” Lu Zhou looked at his one eyes. 陆舟看了他一眼。 „Is whether entirely different I not to know, the science truly are also more to the rational demand. However the perceptual thought that often can in the unexpected place, help us to unknown exploration this path on is farther.” “是否截然不同我不知道,科学也确实对理性的需求更多一点。不过感性的思维,往往能在意想不到的地方,帮助我们在对未知的探索这条道路上走的更远。” „Is such? Can hear you to have such high appraisal to the perceptual thought happily. In fact, these years besides the description dreamland, I have in the attempt fuse the art and science, create the new artistic form by this...... like this that you see now,” on the face of Professor Griffing showed the smile, is looking at front that green and luxuriant fantasy forest, the tone that is quite charmed said, „perhaps in some corner of this piece of universe, really has such a place, can use the unprecedented form, making all lives be able to feel the common happiness.” “是这样的吗？很高兴能听到您对感性的思维有着如此之高的评价。事实上,这些年来除了描绘梦境之外,我还有在尝试将艺术与科学进行融合,以此来创作新的艺术形式……就像您现在看到的这样,”格里芬教授的脸上露出了笑容,望着前方那一片郁郁葱葱的奇幻森林,颇为神往的语气说道,“也许在这片宇宙的某个角落,真的存在那么一个地方,能够用前所未有的形式,令所有生命都能感受到共同的美好。” Gaia world? 盖亚世界吗？ In that time of deep sleep, Lu Zhou has seen such world actually. 在沉睡的那段时间里,陆舟倒是见过那样的世界。 „This sounds like very interesting.” “这听起来似乎很有意思。” „Yes?” Griffing smiles gently, looks at Lu Zhou, „, therefore I am hit admire you at heart, I can do, only then imagines, but you can actually turn into the reality the imagination.” “是吧？”格里芬轻轻笑了笑,将目光投向了陆舟,“所以我是打心里敬佩你们,我所能做的只有想象,而你们却能够将想象变成现实。” Saying, he put out a hand to grasp with Lu Zhou gently, expressed the respect and gratitude politely. 说着,他伸出手和陆舟轻轻的握了下,礼貌地表示了敬意与感谢。 „Thank you from spite of being very busy to find the time to visit my art exhibition, wish you had happy a day.” “感谢您从百忙之中抽出时间来参观我的画展,祝您拥有愉快的一天。” Lu Zhou also selected with a smile, said in a soft voice. 陆舟也笑着点了下头,轻声说道。 „Also wish you have happy a day.” “也祝你拥有愉快的一天。” Meanwhile, not far away in museum, leads heavenly palace bank manager strict Gang of ar eyeglasses, pushed under the picture frame on bridge of the nose gently. 与此同时,就在博物馆的不远处,带着ar眼镜的天宫银行行长严刚,轻轻推了下鼻梁上的镜框。 Stared at front that person to look for a long time, he used the scruple tone to say. 盯着前面那人看了许久,他用迟疑的口吻开口说道。 „Is that...... Academician Lu?” “那是……陆院士？” „Never expected that Academician Lu also plans to be interested to our outside galaxy colonizing.” Stood showed the unexpected expression on his nearby Gladstone face, said with the thought-provoking tone with a smile, „this also was really accidental/surprised.” “没想到陆院士也对我们的外星系殖民计划感兴趣。”站在他旁边的格莱斯顿脸上露出了意外的表情,用耐人寻味的口吻笑着说道,“这还真是令人意外。” Also does not know whether has to hear these words, on strict Gang the face showed expression looking pensive. 也不知道是否有听见这几句话,严刚的脸上露出了若有所思的表情。 To be honest, as a cautious banker, although he is interested in the high-quality investment plan very much, but does not like regarding the fellow of side glib greatly. 说实话,身为一名谨慎的银行家,他虽然对优质的投资项目很感兴趣,但对于旁边这位油嘴滑舌的家伙是不大喜欢的。 After all now is mastering the tune fast technology, only then an East Asian heavy industry enterprise, only application on first fleet Qinling Mountains, not to mention south gate two resources whether is worth them sending out the colonizing ship, even if were worth them being still not necessarily able to go. 毕竟现在掌握着曲速技术的只有东亚重工一家企业,唯一的应用又是在第一舰队的秦岭号上,且不说南门二的资源是否值得他们派出殖民舰,就算值得他们也未必能去得了。 But if Academician Lu oneself foreign galaxy colonizing plan is to support...... 但如果陆院士本人对外星系殖民计划是持支持态度的话…… Tune fast technology civil isn't but actually completely not possibly? 曲速技术民用化倒也不是完全没有可能？ Once the quotation of cross light year unit becomes possible, from the Solar System recent south gate two, is integrated the galaxy in area by the human civilization without a doubt hopefully. 而一旦跨光年单位的行情成为可能,距离太阳系最近的南门二,毫无疑问是最有希望被人类文明纳入疆域之内的星系。 So wants to come...... 如此想来…… They south gate beyond two galaxy colonizing fund to the credit rating that gives, was truly discrete. 他们对南门二外星系殖民基金给出的信用评级,确实过于谨慎了点。 Gladstone with inducing the tone continues to say. 格莱斯顿用劝诱的口吻继续说道。 „100 billion credit points, if takes away to build the house, we can only obtain useless reinforced concrete. But when used to invest the dream, we can a completely new world. Believes me, like historically once innumerable proof such, the investment to new world absolutely was the business that gained steadily does not compensate.” “1000亿信用点,如果拿去盖房子,我们只能得到一片没用的钢筋水泥。但如果用来投资梦想,我们能够得到一个全新的世界。相信我,就像历史上曾无数次证明的那样,对新世界的投资绝对是一笔稳赚不赔的买卖。” „In this world does not have the business that gains steadily does not compensate, but also remembers listed company that the world's first goes bankrupt? They do is the business of new continent.” “这个世界上不存在稳赚不赔的买卖,还记得世界上第一家破产的上市公司吗？他们干的就是新大陆的买卖。” , strict Gang looked at Gladstone who on a face showed the disappointed expression, managed managed own collar, suddenly was thread of conversation one revolution. 顿了顿,严刚看了一眼脸上露出失望表情的格莱斯顿,理了理自己的衣领,忽然又是话锋一转。 „But this time, I decide to believe your.” “但这次,我决定信你一回。”