36,000 kilometers upper air, on an astronomical observation space station, because puts on the man of white work shirt to stand before the thick fused silicon glass, is looking into that profound boundless starry skies from afar. 三万六千公里的高空,一座天文观测空间站上,因为穿着白色工作衫的男人正站在厚实的舷窗玻璃前,远远地眺望着那一片深邃无垠的星空。 In there, is stopping more than ten palatial star ships. 在那里,停着十余艘巍峨的星舰。 With an only thick long mechanical arm the steel bar skeleton stack to the correct position, stand of tide of project unmanned aerial vehicles from the engine room, such as the firefly winding that scale grand outline, and glitters the electric spark that with the path of that high and low fluttering unceasingly weak is actually not able to neglect. 随着一只只粗长的机械臂将钢筋骨架堆放至正确的位置,一艘艘工程无人机从机舱内停潮而出,如萤火虫般缠绕着那规模宏伟的轮廓,并随着那上下翻飞的轨迹不断闪烁着微弱却无法忽视的电火花。 The aerospace section of entire space elevator, by visible speed formation. 整个太空电梯的空天段,正在以肉眼可见的速度成型。 Makes the space station then to film a picture of high resolution to that space station every hour, selects two pictures to put together casually, can the obvious feeling the difference. 每隔一个小时做做空间站便会对着那座空间站拍摄一张高分辨率的照片,随便挑两张照片放在一起,都能明显的感觉到彼此之间的不同。 „It seems like they acted seriously.” “看来他们是动真格的了。” The that man of these words, the name called Fielder, was recently the specially appointed observer who came here to be based by the North American space agency faction. 说这句话的那个男人,名字叫菲尔德,是最近才被北美航天局派来这里常驻的特派观察员。 Because here is North America the synchronous orbit space station that most is close to from the space elevator work site, therefore one week ago, here research task from the observation remote star, turned work site that observes these Asians. 由于这里是北美距离太空电梯工地最接近的同步轨道空间站,因此早在一个星期之前,这里的科研任务就从观察遥远的恒星,变成了观察那些亚洲人的工地。 „Otherwise? Even if looks in the shares of tens of thousands hundred million budget, they will not have the truth to scuffle.” “不然呢？哪怕是看在几万亿预算的份上,他们也没道理会敷衍了事。” Arrived at Fielder's side, Johnnie along with handing over one bag of packed in bags coffee to him. 走到了菲尔德的旁边,约翰尼随手递了一袋袋装咖啡给他。 „Can drink a coffee?” “要喝点咖啡吗？” „Thanks.” “谢谢。” Received the coffee bag from Johnnie's hand, Fielder extracted the plastic straw from the bag, bit the straw to make an effort to sting one. 从约翰尼的手中接过了咖啡袋,菲尔德从袋子上抽出了塑料吸管,咬着吸管用力嘬了一口。 Looked at that construction site outside a porthole, Johnnie said with the chatting tone. 看了一眼舷窗外的那片施工现场,约翰尼用闲聊的口吻说道。 „Said, you are the space project specialized.” “说起来,你是太空工程专业的吧。” „Right, joins before the North American space agency again, I once in spacex collection regimental grade cadre after a period of time.” “没错,再加入到北美航天局之前,我曾经在spacex集团干过一段时间。” „Right? That stands in an angle of professional, you thought that which stage their work site had reached?” “是吗？那站在一个专业者的角度,你觉得他们的工地已经到了哪个阶段？” Looks at the starry sky outside porthole, Fielder thought a moment later, gave a reply. 看着舷窗外的星空,菲尔德思索了片刻之后,给出了一句回答。 „The words that infers from experience, they probably also in the king post of construction space station.” “只是从经验来推断的话,他们大概还在修建空间站的主梁。” Hears these words, Johnnie's eyebrow lifted, looked askance to look at his one eyes accidentally/surprisingly. 听到这句话,约翰尼的眉毛抬了下,意外地侧目看了他一眼。 „Such big king post?” “这么大的主梁？” Although his specialty is not the space engineering, but worked so many years on this observation space station, he is also quite understands regarding own working conditions. 虽然他的专业并非是航天工程,但在这座观测空间站上工作了这么多年,对于自己的工作环境他还算是比较了解的。 At least in his mind, he had not heard which space station will cultivate such long king post. 至少在他的印象中,他从来没听说过哪座空间站会修这么长的主梁。 In order to let the center of gravity relatively stably maintain on the orbit, most space stations will design the flat modeling, reduces the length on gravity axial direction as far as possible. 为了让重心相对稳定地保持在运行轨道上,绝大多数的空间站都会设计成扁平的造型,尽可能缩短重力轴向方向上的长度。 „Right......” obviously also thought of this point, was the Fielder look dignified place of professional, continued saying that „from the length of king post, the volume of this space station, at least was day of boat number over two times.” “没错……”显然也是想到了这一点,身为专业人士的菲尔德神色凝重地点了下头,继续说道,“从主梁的长度来看,这座空间站的体积,至少是天舟号的两倍以上。” Otherwise, has no need for such exaggerating king post. 否则的话,根本用不着这么夸张的主梁。 Not only, a few words he had not said that but has planned to write in the observation report. 而且不只是如此,还有一句话他没有说,但已经计划写在观测报告上了。 Most makes him be surprised is also not the length of king post, but is the entire king post compared to the space elevator outline position. 最让他感到意外的还不是主梁的长度,而是整个主梁相对于太空电梯轮廓的位置。 Worked so many years, has seen many space stations, but like strange design proposal his first sight. 工作了这么多年,也算是见过了不少空间站,但像这样奇怪的设计方案他还是第一次见到。 Although he has not looked at the space elevator aerospace section blueprint, but the intuition told him, these Pan-Asian people are possibly making a serious thing. 虽然他没有看过太空电梯空天段的图纸,但直觉告诉他,那些泛亚人可能正在造一个不得了的东西。 „Top space station?” “陀螺型的空间站？” „...... They planned that through centrifugal movement, balances the mass variation of space elevator, as well as arrives to pulling of gravity to center of gravity?” “难道……他们打算通过离心运动,来平衡太空电梯的质量变化,以及抵冲重力对重心的拉扯？” The pupil contracts slightly, his mouth muttered in a soft voice is reading. 瞳孔微微收缩,他的嘴里轻声喃喃念着。 „...... This is how possible.” “……这怎么可能。” To achieve such matter is almost impossible, including the space elevator cargo hold carrying capacity and movement speed, solar wind and atmospheric air current wait a series of influences, possibly creates the change of space elevator center-of-gravity position. 想要做到这样的事情几乎是不可能的,包括太空电梯货舱的载重、运动的速度、太阳风、大气气流在内的等等一系列的影响,都可能造成太空电梯重心位置的改变。 Not only this is testing the information-handling capacity, is testing including the material intensity, as well as to the handling of machine. 这不但考验着信息处理能力,更是考验着包括材料的强度、以及对机器的掌控能力。 If they really can achieve...... 如果他们真的能做到的话…… That can only say, this was also too unthinkable. 那只能说,这也太匪夷所思了点。 ...... …… In Fielder and North American space agency when feels for the big work site of space elevator aerospace section stares dumbfounded, in the sea level under 36,000 kilometers, is tumbling the turbulent mighty waves. 就在菲尔德和北美航天局都在为太空电梯空天段的大工地而感到瞠目结舌的时候,远在三万六千公里之下的海平面上,正翻滚着汹涌波涛。 Before several hours, this sea area has had rainstorm, the strong winds that however that sways have not actually cooled that one's blood bubbles up to the brim heart slightly. 就在数小时之前,这片海域才下过一场暴雨,然而那吹拂的狂风却丝毫没有冷却那一颗颗热血沸腾的心。 Above the ocean waves of angry roaring, is more than 20 ten 10 thousand-ton project ships, distant looks to look like a floating fortress. 怒吼的海浪之上,是二十余艘十万吨级的工程舰,远远的望上去就像是一片浮动的堡垒。 In them each, designs in the construction of over 1 billion tons big harbor for the volume of goods handled, but is far away from them to be familiar with the coastline now completely, arrived in this vast sea level. 它们之中的每一艘,都是为吞吐量在十亿吨以上的大港口的施工而设计的,但现在全部远离了它们熟悉海岸线,来到了这一望无际的海平面上。 This time, their duties not only construct a harbor, but constructs steel islands here, and builds up a city in this islands. 这一次,它们的任务不仅仅只是修建一座港口,而是在这里建造一座钢铁岛屿,并在这座岛屿上建起一座城。 In the hand is grasping the telescope, is looking into the sea horizon of distant place, East Asian heavy industry the corners of the mouth of Chief Engineer king brought back a happy expression, said proud. 手中握着望远镜,眺望着远处的海平线,东亚重工的王总工程师的嘴角勾起了一丝笑意,豪情万丈地说道。 „If this project successfully delivers, certainly will become the milestone in human project history!” “如果这项工程成功交付,一定会成为人类工程史上的里程碑！” Stands in his side, the academician-level expert of another East Asian heavy industry group, haha said with a smile. 站在他的旁边,另一位东亚重工集团的院士级专家,哈哈笑着说道。 „Did this also say with you? Above the upper air of entire space elevator from 36,000 kilometers to our under feet, which inch structure is not miracle in the human history!” “这还用你说吗？整个太空电梯从三万六千公里之上的高空到我们的脚下,哪一寸结构不是人类史上的奇迹！” Theoretically, the space elevator should cover from the space downward, but Academician Lu actually offered the entirely different suggestion. 理论上来讲,太空电梯应该是从天上往下盖的,但陆院士却给出了截然不同的建议。 Namely, the aerospace section and sea level section also construct. After two parts of projects are completed, by the part of aerospace section starts to the ground to advance, will sheathe like the long sword the synchronous orbit and sea level links. 即,空天段与海平面段同时施工。并且在两部分工程完成之后,由空天段的部分开始向地面推进,就像长剑入鞘一样将同步轨道和海平面连接在一起。 This suggestion after being proposed, immediately obtains acceptance, the engineering ship of East Asian heavy industry also turned out in full strength, capacity of almost all deployment in sea level, centralized to this region. 这条建议在被提出之后,立刻获得了采纳,东亚重工的工程船也是倾巢而出,几乎所有部署在海平面上的产能,都集中到了这片区域。 At this time, staff slightly ran were arriving in the bridge, stopped the footsteps in side of Chief Engineer king, the whole face said excitedly. 这时候,一名工作人员小跑着来到了舰桥内,在王总工程师的旁边停下了脚步,满脸激动地说道。 „All engineering ships have arrived at the target sector! The king general technological calculation, we should conduct the next plan now!” “所有工程船已经到达目标区域！王总工,我们现在是不是该进行下一步计划了！” The smile on face was even more bright. 脸上的笑容愈发的灿烂了。 Put down the telescope in hand, on the face of Chief Engineer king the look slightly entire, said with the forceful sound. 放下了手中的望远镜,王总工程师的脸上神色微整,用铿锵有力的声音说道。 „All engineering ship preparations-” “所有工程船准备-” „Moors!” “下锚！” As iron chains infiltrated the seabed, the alarmed school of fish scatters in all directions to flee in abundance. 随着一条条铁链打入了海底,被惊扰的鱼群纷纷四散逃离。 With engine rumble makes noise, the heavy engineering facilities start to do farm work in the sea level. 伴随着引擎的隆隆作响,重型的工程设备开始在海平面上耕耘。 From aerospace to sea level, starting from this flash, this occupies in the land the industrial machinery that named Pan-Asian cooperation, was mobilized thoroughly, sends out people of this century had almost not heard shouting. 从空天到海平面,从这一瞬间开始,这座盘踞在大地上的、名为泛亚合作的工业机器,被彻底动员了起来,发出了这个世纪的人们几乎未曾听见过的嘶吼。 That is when a collective is determined to go to do a matter, sent out uniform sound. 那是当一个集体下定决心去做一件事时,发出的整齐划一的声音。 That sound does not take the air as the medium transmission, actually resounded through the mind of everyone. 那声音并不以空气为介质传递,却响彻了每一个人的心灵。 In this moment, its industrial capacity displayed the limit, even broke through people to the boundary that it imagined, the impossible matter will probably be turning. 在这一刻,它的工业能力发挥到了极限,甚至突破了人们对它想象的边际,正在将不可能的事情变成可能。 Perhaps just like at that triumphal returning ceremony, some position the extraordinary personality who is doomed historically to leave a good name, to such that they announced. 或许正如那场凯旋仪式上,某位注定会在历史上留名的伟人,向他们宣布的那样。 They are people who receive to care. 他们是受到眷顾的人们。 Their bodies are shouldering about the human civilization and future about human destiny community. 他们的身上背负着关于人类文明、关于人类命运共同体的未来。 But at the same time, this is also the ancestor inscribes in their culture blood „destiny”. 而与此同时,这也正是先祖铭刻在他们文化血液中的“天命”。 When the construction of space elevator is just like a raging fire, the enthusiasm of people thoroughly by the iron and electricity light the time, the academic circle is fermenting exciting storm similarly. 就在太空电梯的施工正如火如荼的时候,人们的热情彻底被铁与电点燃的时候,学术界同样正在酝酿着一场激动人心的暴风雨。 The 3 rd week after ignition day celebration, Lu Zhou issued on lspm suddenly a public proposition, and made the serious promise in end of proposition. 就在点火日庆典之后的第三周,陆舟忽然在lspm上发布了一条公共命题,并在命题的末尾做出了郑重的许诺。 If some people can solve the proposition that he put forward, or made the enough outstanding achievement in this domain, he will issue the Lu Zhou scientific prize for him personally. 如果有人能解决他提出的这个命题,或者在这个领域上做出足够杰出的成果,他将亲自为他颁发陆舟科学奖。 Is given the award item promulgation of own name name by oneself. 由自己来给以自己的名字命名的奖项颁奖。 Although these words sound strange, even some suspicions of indulging in self-glorification, but no one thought where improper has. 这句话虽然听起来怪怪的,甚至有些自卖自夸的嫌疑,但却没有一个人觉得有哪里不妥。 Even...... 甚至于…… The mathematics circles or Physics, the enthusiasms in all scholars hearts were lit. 无论是数学界还是物理学界,所有学者们心中的热情都被点燃了。 The Lu Zhou scientific prize that oneself am issued by Lu Zhou personally, historically also never has the person to receive the so big great honor. 由陆舟本人亲自颁发的陆舟科学奖,历史上还从来没有人受过如此大的殊荣。 But in the front of this great honor, that large bonus was overshadowed. 而在这份殊荣的面前,就连那巨额奖金都为之黯然失色了。 After all he is Lu Zhou. 毕竟他可是陆舟。 That is called stands the man on human mental peak...... 那个被称作是站在人类心智巅峰上的男人…… After this news travels, the entire academic circle was crazy...... 当这一消息传开之后,整个学术界都为之疯狂了……