The ignition day's celebration drew to a close, however excitement of that combustion in people heart, does not have slight cooling, instead was pushed to the new peak. 点火日的庆典落下了帷幕,然而那燃烧在人们心中的激动,却没有丝毫的冷却,反而被推向了新的高峰。 Space elevator! 太空电梯！ This originally only exists in people imagines the magnificent project, no one has thought someday in the future, it will enter their life truly. 这个原本只存在于人们想象中的宏伟工程,从来没有人想过在未来的某一天,它会真正走入到他们的生活。 But now looks like, on this day seemed to be quick must arrive. 而如今看来,这一天似乎很快就要到来了。 No matter sits in the audience who other before television are watching this grand meeting makes what idea, at least sits regarding these people in facility, few suspected, Lu Zhou is joking with them. 不管坐在电视机前的其他观看着这场盛会的观众们是作何想法,至少对于那些坐在场馆内的人们来说,几乎没有人怀疑,陆舟是在和他们开玩笑。 After all, three days ago, sat them here once to witness such miracle with the eyes. That covers the entire urban cluster nighttime sky the aurora to take to their shock, perhaps this for a lifetime not simple forgetting. 毕竟,就在三天前,坐在这里的他们曾经用双眼去见证了那样的奇迹。那笼罩整个城市群夜空的极光所带给他们的震撼,恐怕这一辈子都不会简单的遗忘。 Let alone on the other hand, is unable to prevent the footsteps that he goes forward including two generations of Controlled Nuclear Fusion such century difficult problems, what was a space elevator considered as? 何况话又说回来了,连二代可控聚变这样的世纪难题都无法阻挡他前进的脚步,一座太空电梯又算得了什么呢？ They like to believe his ability and vision. 他们愿意相信他的能力和眼光。 Even if looks like at the present, this seems like a pie...... 即便在现在看来,这非常像是一个大饼…… The bustling crowd gushes out from the facility of heart of Asia, diverges to go to the nonstop light rail to stand under the unblocking of staff and security with the parking lot. 熙熙攘攘的人群从亚洲之心的场馆中涌出,在工作人员和保安的疏导下分流前往直通的轻轨站和停车场。 Although cannot hear everyone in crowd to discuss anything excitedly, the words that but the expressions on their face have actually wanted to speak all wrote on the face. 虽然听不到人群中的每一个人都在兴奋的议论着什么,但他们脸上的表情却已经将想说的话全都写在脸上了。 Stands before the window of heart of lounge Asia, looks the crowd that downstairs surge, Li Guangya's corners of the mouth rose gently a self-satisfied curve. 站在亚洲之心休息室的落地窗前,看着楼下涌动的人群,李光亚的嘴角轻轻上扬了一丝得意的弧度。 Hears footsteps that from transmits behind, he back of the hand after behind, looks at that the inverted image of projection in window said with a smile. 听到从身后传来的脚步,他将手背在了身后,看着投影在落地窗上的倒影笑着说道。 „Did you see the expression on people face?” “你看到人们脸上的表情了吗？” Arrived at his side, square of Lu Zhou toward landing out of the window looked at one, returned with the optional tone said. 走到了他的旁边,陆舟朝着落地窗外的广场看了一眼,用随意的口吻回道。 „Saw, how?” “看到了,怎么了？” „No, is only somewhat sigh with emotion,” Li Guangya narrowed the eyes , to continue to say high-spirited, „in five years ago council reports, my strategic significance to the space elevator reported that however the attitudes of most board members ridiculed. Although I make these am not to prove anything, but has to acknowledge, this feeling also very happy.” “没什么,只是有些感慨,”李光亚眯了眯双眼,意气风发地继续说道,“五年前的理事会报告上,我对太空电梯的战略意义做了汇报,然而绝大多数理事会成员的态度却是嘲笑。虽然我做这些并不是为了证明什么,但不得不承认,这种感觉还挺让人心情愉快的。” Lu Zhou looked at his one eyes, asked. 陆舟看了他一眼,问道。 „I actually a little am not specially clear.” “我其实有一点不是特别明白。” „Which point?” “哪一点？” „You why so dedicated to the space elevator.” “为什么你对太空电梯这么执着。” „On the one hand possibly because of the mood,” Li Guangya smiles, after stopping a while, exchanged the earnest tone to continue saying that „as, on the other hand, because I had read a paper...... or the study.” “一方面可能是因为情怀吧,”李光亚笑了笑,停顿了一会儿之后,换上了认真的语气继续说道,“至于另一方面,因为我曾经看过一篇论文……或者说研究报告。” „Report?” “报告？” „Un, development value about asteroid belt/bring flank resources.” “嗯,关于小行星带外侧资源的开发利用价值。” With the succinct language, Li Guangya and Lu Zhou described a content of that study. 用简练的语言,李光亚和陆舟描述了一下那份研究报告的内容。 It is well known, since industrial system development on sparks/Mars colony is mature, the border area of human civilization then from the Mars orbit develops asteroid belt/bring between sparks/Mars and Jupiter. 众所周知,自从火星殖民地上的工业体系发展成熟之后,人类文明的边疆便从火星轨道拓展到了火星与木星之间的小行星带。 The massive production costs by the asteroid belt/bring being provided is inexpensive, and is advantageous for the use the high-purity ore, the support is on fire on -board huge heavy industry system, supplied the continuous living materials and consumable for the society on Earth. 由小行星带提供的大量开采成本低廉且便于利用的高纯度矿石,支撑起了火星上庞大的重工业体系,为地球上的社会供应了源源不断的生活物资以及消费品。 However, since the after area expansion of human civilization to asteroid belt/bring, the natural extension of this area then stopped being same probably. 然而,自从人类文明的疆域扩张到小行星带之后,这种疆域的自然扩张便像是停止了一样。 The viewpoint that from the beginning the scholars and experts of many sociology give is, their societies after developing to a stage of flourishing as never before, fell into the excessively prosperous trap, because does not have the survival crisis, causing the society as a whole to lose the enterprising driving force. 一开始不少社会学的学者和专家们给出的观点是,他们的社会在发展到一个空前繁荣的阶段之后,掉进了过度繁荣的陷阱,因为没有生存危机,导致社会整体失去了进取的原动力。 The view that however that study gives is different. 然而那篇研究报告给出的看法却不一样。 It from an unprecedented angle, explained this special social phenomenon. 它从一个前所未有的角度,解读了这种特殊的社会现象。 The efficiency and economic value -based is all the underlying powers of social activity, that study built a simple mathematical model, and obtained named „effective economic zone” concept. 基于效率和经济价值是一切社会活动的根本动力,那篇研究报告建立了一个简单的数学模型,并得出了一个名为“有效经济区”的概念。 Namely, moves in the range of this effective economic zone, the social activity of human has directly the above economic effect. Once went beyond this range, economic effect then with being away from, navigation time and other factor decreasing progressively. 即,在这个有效经济区的范围之内活动,人类的社会活动是具备正面以上经济效应的。然而一旦超出了这个范围,经济效应便会随着距离、航行时间等各方面因素递减。 The scale of effective economic zone usually is other factors jointly decided by the technological strength, the industrial scale and distribution region, but currently speaking, asteroid belt/bring between sparks/Mars and Jupiter, is this „effective economic zone” boundary. 有效经济区的规模通常是由技术实力、产业规模和分布区域等多方面因素共同决定,而目前来看,火星与木星之间的小行星带,便是这个“有效经济区”的边界。 The world mining resources from asteroid belt/bring, deliver to sparks/Mars to process, will process the good finished product to transport Earth again, goes beyond the effective economic zone range the supply chain because the cost issue will appear has no benefits to be gained, therefore had almost no family/home enterprise after undergoing the cost estimate, will put in the world outside asteroid belt/bring own prospectus. 从小行星带之外的世界开采资源,送到火星上加工,再将加工好的制成品运送回地球,超出有效经济区范围的供应链会因为成本问题显得无利可图,因此几乎没有哪家企业在经过了成本估算之后,会将小行星带之外的世界放到自己的计划书中。 Because the author of this study is the well-known economics professor of Pan-Asian academy of science, therefore in the domain is very influential. Although Li Guangya did not study the financial birth, but believes Pan-Asian cooperation in the future in remote outer space he, has had regarding the research in this aspect is paying attention. 由于这篇研究报告的作者是泛亚科学院的知名经济学教授,因此在领域内还是非常有影响力的。虽然李光亚不是研究金融出生,但相信泛亚合作的未来在遥远太空的他,对于这方面的研究一直都有在关注。 After reading that study, the idea of construction space elevator then sprouts in his mind. 在看过了那篇研究报告之后,建造太空电梯的想法便在他的脑海中萌生。 At present the excessively prosperous Pan-Asian cooperation has started to present the involution indication, not only the people content with the status quo, the entire society went to the enterprising power. 目前过度繁荣的泛亚合作已经开始出现了内卷化的征兆,不只是民众安于现状,整个社会都是去了进取的动力。 As a youth who has the aspiration, he is unable to look on that this great alliance caught up by other emerging alliances, they have the magnificent goal of establishing the human destiny community has not been realized. 身为一名有抱负的青年,他无法坐视这个伟大的联盟被其他新兴联盟后来居上,他们还有建立人类命运共同体的伟大目标没有实现。 The Pan-Asian cooperation needs one to promote the regional economy, the range of expansion effective economic zone, and can make its citizens retrieve once was proud and proud super project. 泛亚合作需要一个能够带动区域经济,扩张有效经济区的范围,且能够让它的公民们找回曾经骄傲与自豪的超级工程。 But the space elevator, without a doubt is such a excellent choice. 而太空电梯,毫无疑问便是这么一个绝佳的选择。 He who even if makes this decision, at that time was also not the director of Pan-Asian cooperation, will not hinder him „to construct wooden plan” ahead of time to include itself to be in power the guiding principle. 即便做出这个决定的他,当时还不是泛亚合作的理事长,也并不妨碍他将“建木计划”提前列入了自己执政纲领。 He matter that is determined to achieve, will certainly achieve! 他下定决心要做到的事情,就一定会做到！ „Said that this matter I must thank you,” Li Guangya looked at Lu Zhou, said with a smile, „, if not time that you wake up, I will make a bet, these person of affirmations have pasted on the label of lunatic to me.” “说起来这件事情我还得感谢你,”李光亚看了一眼陆舟,笑着说道,“如果不是你醒来的正是时候,我敢打赌,那些人肯定已经给我贴上疯子的标签了。” Lu Zhou returned to one with the tone that did not care about. 陆舟用不甚在意的口吻回了一句。 „Is impolite, is only several words times, may on that compared with Ceres probably be more relaxed...... to ask greatly troublesome while convenient, the subsequent project work does need me to help?” “不客气,只是几句话的功夫,可比谷神星上的那个大麻烦要轻松多了……顺便问下,后续的设计工作需要我帮忙吗？” Has not thought that feared troublesome Lu Zhou, proposed the help unexpectedly. 没想到一项怕麻烦的陆舟,居然主动提出帮忙。 Li Guangya gawked slightly, later said with a smile. 李光亚微微愣了下,随后笑着说道。 „You are willing to help naturally are best! If there is no free time, me does not demand. Like such that we reach an agreement, you can provide some help in the necessary time to us, thanked.” “您肯帮忙当然是最好！如果没空的话,我这边也不强求。就像我们说好的那样,你在必要的时刻能够给我们提供一些帮助,就非常的感谢了。” Lu Zhou looked at his one eyes accidentally/surprisingly. 陆舟意外地看了他一眼。 „Before it seems like you are very early, was ready.” “看来你很早之前就做好准备了。” „Naturally,” Li Guangya smiles self-confidently, said easely, „, when I also in the council is the vice president, I have been preparing for this day.” “当然,”李光亚自信一笑,悠然说道,“当我还在理事会担任副理事长的时候,我就已经在为这一天做准备了。” That is the 56 years ago things. 那还是五六年前的事情。 At that time research unvalued of space elevator, the essential material issue had not been solved after all, discussed again many is also the castle in the air. Therefore the academic circle or the industrial field, have not regarded to be able this gadget in a short time the realized project do. 当时太空电梯的研究还不受重视,毕竟关键的材料问题没有解决,谈得再多也是空中楼阁。因此无论是学术界还是产业界,都没有将这玩意儿当成一个可以在短期内被实现的项目来做。 If not for he resisted opposition to authorize over 1 billion credit funds, carried out the design domain of space elevator, used the administrative force to conform with the Pan-Asian academy of science track project research institute, the aerospace facility design institute again and other backbone technical personnel of top research agency, established the initial R & D team of space elevator project, now perhaps must to not have the meter/rice puts into the pot to worry. 若不是他力排众议批准了超过十亿信用点的经费,落实到了太空电梯的设计领域,再动用行政力量整合了泛亚科学院轨道工程研究所、航天设施设计院等顶尖研究机构的技术骨干,成立了太空电梯项目的最初的研发团队,现在恐怕还得为没有米下锅而发愁。 Now the issue of material is solved finally, regarding realizing the great aspirations in heart, Li Guangya was full of confidence. 如今材料的问题总算是解决了,对于实现自己心中的宏愿,李光亚充满了信心。 Self-confident all where although very curious this fellow comes so will be smooth, but Lu Zhou has not said anything but actually, was the simple place under. 虽然很好奇这家伙到底是哪里来的自信一切会如此顺利,但陆舟倒也没有多说什么,正是简单地点了下头。 „Since you have prepared for ahead of time, I felt relieved.” “既然你已经提前做好准备了,那我就放心了。” The system had not stipulated oneself participation in this project, so long as this tall ladder to outer space completes on Earth, his being promoted duty was then accomplished. 系统并没有规定自己在这个工程中的参与度,只要这座通往太空的天梯建成在地球上,他的晋级任务便算是完成了。 If possible, he naturally hopes that they can by oneself strength, complete this grand super project, rather than anything read occasionally depends on oneself this ancestor. 如果可以的话,他当然还是希望他们能凭借自己的力量,完成这一宏伟的超级工程,而不是什么事情偶读靠自己这个老祖宗。 Although he has moved the endless time, but this does not mean that his time is not valuable. 他虽然已经活动了无尽的时间,但这并不意味着他的时间就不值钱了。 However actually thinks carefully, their chances are very big. 不过其实仔细想想,他们的赢面还是挺大的。 After all, the most essential material issue, oneself have helped them solve. 毕竟,最关键的材料问题,自己已经帮他们解决了。 Should the remaining issues not be big? 剩下的问题应该不大吧？