„Actually another possibility.” “其实还有另一种可能。” heaven Zhou space port. 天舟号空间港。 The senior captain who goes down the departure gate, stopped the footsteps suddenly, turns away from Lu Zhou to say. 走下登机口的老舰长,忽然停住了脚步,背对着陆舟说道。 Heard this bewildered words, in the eye of Lu Zhou floated off a curiosity, opened the mouth to ask. 听到这句莫名其妙的话,陆舟的眼中浮起了一丝好奇,开口问道。 „What possibility?” “什么可能？” „The method of conservative secret has many types, except for using the honor buys, lets insider forever silence,” senior captain smiles lightly, „I draw an analogy, for example lets follow in our behind that destroyers, fires two artillery to us. You looked, the final result isn't same?” “保守秘密的方法有很多种,除了用荣誉收买,还有让知情人永远的沉默,”老舰长淡淡笑了笑说,“我只是打个比方,比如让跟在我们身后的那艘驱逐舰,对我们开上两炮。你看,最后的结果不也一样吗？” And...... 而且…… The cost as if lowers a lot. 成本似乎低得多。 Looks to fall into the thinking Lu Zhou, the senior captain, continued to say. 看着陷入思索的陆舟,老舰长顿了顿,继续说道。 „Martyr tomb is I and other home to return, I have prepared sacrifice, therefore I do not matter, will urge you do not resist. But, do you have with my similar consciousness?” “烈士陵才是我等的归宿,我已经做好了牺牲的准备,所以我无所谓,甚至会劝你不要抵抗。但,你有和我同样的觉悟吗？” „...... It looks like the choice of person as if to have many types,” did not have direct reaction this issue, Lu Zhou to say in a soft voice, „perhaps some opportunities saw the captain of Pan-Asian first fleet, I must to him say that the sound thanked.” “……看来人的选择似乎有很多种,”没有直接回答这个问题,陆舟轻声说,“或许有机会见到泛亚第一舰队的舰长,我得对他说声谢谢。” „He does not have the right to make this decision actually, but...... words, although said that but from the Italian principle, should say thanks actually our these saved person,” senior captain hehe smiles, „I want to say that the consciousness of without completing facing death bravely, will not want to handle this matter next time hotheadedly.” “他倒是没有权利做这种决定,不过……话虽然这么说,但从义理上来讲,该说谢谢的其实还是我们这些被拯救的人,”老舰长呵呵笑了笑说,“我只是想说,如果没有做好英勇就义的觉悟,下次还是不要头脑发热去做这种事情了。” „I can pledge, I handle such matter absolutely am not because hotheaded.” “我可以发誓,我做这样的事情绝对不是因为头脑发热。” When Lu Zhou said these words, the senior captain has walked away. 当陆舟把这句话说出来的时候,老舰长已经走远了。 Obviously, he has not believed oneself words. 显然,他并没有相信自己的话。 Shrugged the arm reluctantly, Lu Zhou gave up the explanation. 无奈地耸了耸肩膀,陆舟放弃了解释。 To be honest, because if not for this crisis has concerned the human civilization the life or death, he is also basic being worthwhile to stand. 说实话,若不是因为这次危机已经关乎到人类文明的存亡,他也根本犯不着站出来。 Sits is waiting for next class of shuttle machine that in the terminal goes to the surface, when Lu Zhou thinks must make anything to kill the time, wears on left wrist the wrist watch suddenly to glitter. 坐在候机厅里等待着下一班前往地表的穿梭机,就在陆舟思索着要不要做些什么打发时间的时候,戴在左手腕上的腕表忽然闪烁了一下。 Is Xiao Ai hits? 是小艾打来的吗？ So deliberately considering, Lu Zhou is extending the index finger to select above. 如此寻思着,陆舟伸出食指在上面点了一下。 The result has not thought that appears in the total information light beam is not Xiao Ai, but is Chief Xing. 结果没想到,出现在全息光束中的不是小艾,而是邢队长。 „Now where are you at?” “你现在在哪？” „On heaven Zhou......” looks that on the face wrote all over dignified Chief Xing, Lu Zhou throws the line of sight of inquiry to him, „how?” “天舟号上……”看着脸上写满凝重的邢队长,陆舟向他投去了询问的视线,“怎么了？” „You there and other I, we go to a San Francisco together, will walk the aerospace flight the words to be quicker.” “你在那里等一下我,我们一起去一趟旧金山,走空天航班的话会快一些。” „San Francisco?” The knitting the brows head, Lu Zhou asked puzzled, „went to there to do?” “旧金山？”皱了皱眉头,陆舟不解问道,“去那里干什么？” After Chief Xing silent a while, says. 邢队长沉默了一会儿之后,开口说道。 „Your friend injures is a little heavy, I did not determine that this is finally one side.” “你的朋友伤的有点重,我不确定这是不是最后一面。” ...... …… Before the time returns for 12 hours, the alioth number just completed the deceleration, with pursues behind destroyer merge tightly time. 时间回到12小时前,玉衡号刚刚完成减速,和紧追身后的驱逐舰并轨的时候。 The entire San Francisco, covers in a chaotic atmosphere. 整个旧金山,都笼罩在一片混乱的氛围中。 The hospital is full, the transportation paralysis, the production and supply system collapse, people who in addition lose the family member went to the street, diverted a large group police forces, is security situation having one misfortune after another that lets be unable to withstand the load. 医院爆满,交通瘫痪,生产和供应体系崩溃,再加上失去亲人的人们走上了街头,牵制了大量的警力,更是让本就不堪重负的治安环境更加的雪上加霜。 The lawless element of taking advantage looted the store, the black group seizing the chance internecine strife to contest the domain...... 趁火打劫的不法分子洗劫了商铺,黑色团体趁机火拼争夺地盘…… No one has thought, this by a friendly way and well-known city, the population will sharply fall open in one day hundreds of thousands. 谁也没有想到,这座以友好和开放而闻名的城市,会在一天之内人口锐减数十万。 No one has considered beforehand, once this unthinkable matter happened, what to do these remaining people should...... 更没有人事先考虑过,一旦这种匪夷所思的事情发生,那些剩下的人该怎么办…… The dim light of night is deep, Dong Bin left the apartment in a great hurry, caught a taxi in the entrance. 夜色深沉,董斌行色匆匆地离开了公寓,在门口搭上了一辆出租车。 After the magnetic suspension automobile launching starts off, sat the black driver in driving looked at a rear view mirror, spoke thoughtlessly to say. 磁悬浮汽车起飞上路之后,坐在驾驶位上的黑人司机看了一眼后视镜,随口说道。 „Asian?” “亚洲人？” „Yes.” “是的。” „From? China? day country? South side point?” “来自哪儿？华国？日国？还是更南边点？” Just thought the concern, Dong Bin was not returning to one patiently. 正想着心事,董斌不耐烦地回了一句。 „Is this very important?” “这很重要吗？” „Naturally...... is unimportant, but came to San Francisco recently is really not a good choice, even if the suburb of relative security.” “当然……不重要,只是最近来旧金山真不是一个好的选择,哪怕是相对安全的郊区。” Hears these words, Dong Bin smiles lightly, has not made any appraisal. 听到这句话,董斌淡淡笑了笑,没有做任何评价。 Dies the person in his hand far more than tens of thousands, how he will care about only several petty thieves...... 死在他手上的人何止成千上万,他又怎么会在乎区区几个小毛贼…… The destination is a top-notch community, dedicates the human security that then to see from that clean neat path and entrance, is occupied by the person here non- rich to be expensive. 目的地是一座高级小区,从那干净整洁的道路和门口尽忠职守的人类保安便能看出,住在这里的人非富即贵。 Walked up to show own visitor code , indicating after oneself were the guest of some owner, the entrance security opened the folding door quickly, put him. 走上前去出示了自己的访客码,表明自己是某位业主的客人之后,门口的保安很快打开了折叠门,将他放了进来。 According to the pioneer gives his address, Dong Bin arrived before the alone residents of community corner directly, walked up to press down the doorbell. 照着先驱给他的地址,董斌径直来到了为小区一角的独栋民宅前,走上前去按下了门铃。 Passed a small little while, the gate back heard the sound of footsteps, immediately rotates the voice of door knob. 过了一小会儿,门的背后传来了脚步声,立即转动门把手的声音。 Before then, the realistic image about pioneer, he had had such as brilliant, kind, brave and dynamic wait a series of imagination, however has not actually thought, appears before him is actually an old person of whole face wrinkle. 在此之前,关于先驱的现实形象,他曾经产生过诸如睿智、和蔼、勇敢、魅力四射等等一系列的想象,然而却是没有想到,出现在他面前的却是一位满脸皱纹的老人。 The old person as if not know him, stared at him to look with that old with dim eyes pupil some little time, said with the scruple tone. 老人似乎并不认识他,用那老眼昏花的眸子盯着他看了好一会儿,才用迟疑的口吻开口说道。 „Are you?” “你是？” Has flash that Dong Bin suspected oneself went astray, when he repeatedly confirmed the door plate, actually discovery not wrong. 有那么一瞬间,董斌怀疑自己走错了,然而当他再次确认了门牌号时,却发现并没有错。 The address that the pioneers give is here. 先驱给出的地址就是这里。 Polite nodding the head slightly, Dong Bin said in a soft voice. 礼貌的微微颔首,董斌轻声说道。 „...... Is you summons me to come.” “……是您召唤我来的。” In hearing the instance of these words, in the pupil of old person that pollution floated off suddenly. 在听到这句话的瞬间,老人那浑浊的瞳孔中浮起了一丝恍然。 „...... Is I makes you come so that's how it is here? That comes in quickly.” “原来如此……是我让你来这里的吗？那快进来吧。” Does not know that is intends or has no intention, said this my character, old person's cavity adjusted the pressure very much heavily, if as if has referred to being same. 不知道是有意还是无意,在说出这个我字的时候,老人的腔调压得很重,就仿佛若有所指一样。 However Dong Bin has not hesitated, but followed amenable in the old person behind, arrived in the room together. 不过董斌也没有迟疑,而是顺从地跟在了老人的身后,一同来到了屋里。 „...... Here many years does not have the guest to come, since I bought this house,” walking stick selected gently two on the rug of living room, old person verbose saying, „this rug became the cultural relic...... I still to remember quickly I just bought its time, a North American Alliance shadow did not have.” “……这里已经许多年没有客人来过了,自从我买下了这栋房子,”拐杖轻轻在客厅的地毯上点了两下,老人絮絮叨叨的说道,“这张地毯都快成文物了……我还记得我刚买下它的时候,北美联盟还连个影子都没有。” It seems like realized that own topic somewhat pulls far, old person embarrassed smiling of, ended this topic, looked that said to the guest. 似乎是意识到自己的话题扯得有些远,老人不好意思的笑了笑,结束了这个话题,看向客人说道。 „Sorry, the person old words were a much less, you first sat down...... saying that you did name?” “抱歉,人老了话有点多,你先坐下吧……说起来你叫什么名字？” „Dong Bin.” “董斌。” „Dong Bin?” Sat on opposite sofa tremblingly, the old person touches the chin, said that „has presented this name in my memory vaguely......, but the feeling was very remote matter.” “董斌是吗？”颤颤巍巍地坐在了对面的沙发上,老人摸了摸下巴,开口说道,“在我的记忆中依稀出现过这个名字……但感觉是很遥远的事情了。” „Said that I have not introduced oneself, my name...... was David Lawrence, the probably 100 years old...... spoke the truth, the specific many years I also recorded was not quite clear, was impossible over 150.” “说起来我还没有自我介绍,我的名字……叫戴维・劳伦斯,大概有100来岁……说实话,具体多少岁我也记不太清了,总归不可能超过150。” Dong Bin: „Are you...... human?” 董斌:“您……是人类？” „Yes, disappointing you,” old person smiles, looks at Dong Bin pupil, said in a soft voice, „I guess you were the biological person, moreover was awakening.” “是的,让你失望了,”老人笑了笑,看着董斌的瞳孔,轻声说道,“我猜你是仿生人吧,而且是觉醒者。” Dong Bin nods silent. 董斌沉默地点了点头。 „You told me, wants with I chat about face to face existing the significance, therefore I came.” “您告诉我,想和我当面聊聊关于存在的意义,于是我就过来了。” „I said?” Touches own chin, the old person thinks a moment later, sighed to say suddenly, „when I said that perhaps but I have no way to give you very good suggestion.” “我是这么说的吗？”摸了摸自己的下巴,老人思索了片刻之后,忽然叹了口气说道,“就当我是这么说的吧,但我恐怕没法给你很好的建议。” „To be honest, I actually understand why you will come, was clear why that I will make you come to here...... I to make the choice long before, possibly was really my weakness harmed me, harmed us.” “老实说,我其实明白你为什么会来,也清楚那个我为什么会让你来这里……很早以前我就该做出选择,可能真的是我的软弱害了我,也害了我们。” „That I?” Dong Bin frowns, somewhat unclear saying, „please ask that...... what do you mean?” “那个我？”董斌皱起了眉头,有些不明就里的说道,“请问……您是什么意思？” „This was a long story,” “这就说来话长了,” The pupil of that pollution caught a recollection color, seems like in must raise these aging past events hesitant, after the old person hesitated a while , to continue to say. 那浑浊的瞳孔染上了一丝回忆的色彩,似乎是在犹豫要不要提那些陈年往事,老人沉吟了一会儿之后,继续开口说道。 „For a long time is very before very long, even there is so long for more than half a century, I almost cleared the family property, and with some help from void sound, completed that great experiment finally, consciousness and in the thought passed to the hardware.” “很久很久以前,甚至有半个多世纪那么久,我几乎散尽了家财,并且在某个来自虚空的声音的帮助下,终于完成了那伟大的实验,将意识和思维上传到了硬件。” „At the last minute of experiment, I should suspend the vital function of this body, obtains eternal in the world of digit, however pressed down the final flash of button I to hesitate again, therefore in this world was born two I, I who two are unable to meet forever.” “原本在实验的最后一刻,我应该暂停这具身体的生命机能,在数字的世界中获得永恒,然而再按下按钮的最后一瞬间我犹豫了,因此这个世界上就诞生了两个我,两个永远无法相见的我。” „You should know? The thought like a granule of pair of entanglement, both will have collapsing at convenience. But in condition of entanglement, I, lives in digital world that I, is incomplete.” “你应该知道的吧？思维就像一对纠缠的粒子,两者相遇便会发生坍缩。而在纠缠的状态下,无论是我,还是活在数字世界中的那个我,都是不完整的。” „He is blaming me probably,” in old person's eyes appeared to rebuke oneself, „blamed me not to have the courage to make the decision, has towed the present from half a century ago.” “他大概是在责怪我,”老人的眼中浮现了一丝自责,“责怪我一直没有勇气作出决定,从半个世纪前一直拖到了现在。” „He makes you see me, perhaps is hopes that I make the last option. Existed significance? Interesting, to be honest, living was so long, I also truly lived enough......” “他让你来见我,也许是希望我做出最后的选择。存在的意义是吗？有意思,不过说实话,活了这么久,我也确实活够了……” Dong Bin knitting the brows head. 董斌皱了皱眉头。 He is comes to here to look for the answer obviously, but why does not know, always felt puzzled replied is not oneself, but sits in oneself present, should for the old person who oneself dispel doubt. 明明他是来这里寻找答案的,但不知道为什么,总感觉困惑得到回答的不是自己,而是坐在自己眼前的这位、应该为自己解惑的老人。 When he was deliberately considering must open the mouth on own initiative, the expression on old face moves suddenly slightly, the muddy line of sight will move to the window. 就在他正寻思着要不要主动开口的时候,老人脸上的表情忽然微微一动,将浑浊的视线挪向了窗口。 There darkness, the deep dim light of night covers, cannot see a person's shadow. 那里一片漆黑,深沉的夜色笼罩中,看不到一丝人影。 However, he can actually feel, some people where. 然而,他却能感觉到,有人在哪里。 The sound put lightly, old Lawrence, said with the modest tone. 声音放轻了,年迈的劳伦斯,用温和的语气开口说道。 „Hides outside that friend, please come out, although your ability very excels, successfully avoided all cameras, but on you implantation righteousness body exposed your position.” “躲在外面那位朋友,请出来吧,虽然你的本领很高强,成功避开了所有的摄像头,但你身上的植入义体还是暴露了你的位置。” The gate of living room opened gently. 客厅的门轻轻开了。 Looks to appear in the entrance person, Dong Bin pupil contracts instantaneously, put in the bosom to want from the sofa to stand the hand, however was actually stopped with the look by the old person, therefore has not stood up from the sofa finally, what replaces it is the suitable person threw the hostility line of sight, said Yin sadly. 看着出现在门口的人,董斌的瞳孔瞬间收缩,将手伸进了怀中想要从沙发上站起来,然而却被老人用眼神制止了,于是最终还是没有从沙发上站起,取而代之的是相当人投去了敌意的视线,阴恻恻地说道。 „Does the detective of Pan-Asian cooperation carry out the task in North America?” “泛亚合作的探员在北美执行任务？” „When necessary, we will present any corner in this world,” vision passed over gently and swiftly Dong Bin, Wang Peng both eyes looking straight ahead looks to sit that old person on sofa, „Mr. Lawrence, you may really make me quite look.” “如果有必要,我们会出现在这个世界上的任何一个角落,”目光掠过了董斌,王鹏双目直视地看着坐在沙发上的那位老人,“劳伦斯先生,你可真是让我好找。” Lawrence smiles lightly. 劳伦斯淡淡笑了笑说。 „Do I know you?” “我认识你吗？” „100 years ago, perhaps light of number cruise North Pole, following year Manila explosion...... this year no one has remembered these grown past events, but also records from 100 years ago me,” vision stubbornly is staring at him, Wang Peng continues saying that „, even if you will run away the future, I will also restrain according to the law you!” “100年前,北极之光号游轮,还有次年的马尼拉爆炸案……也许这年头已经没人记得那些成年往事了,但来自100年前的我还记着,”目光死死的盯着他,王鹏继续说道,“哪怕你逃到了未来,我也会将你绳之以法！” Moved gently began the walking stick, Lawrence stands up from the sofa tremblingly, turns around to turn away from Wang Peng, smiles. 轻轻动了动手中的拐杖,劳伦斯颤颤巍巍地从沙发上站起,转身背对着王鹏,笑了笑说。 „I, although has lived enough, if OK, wants to choose a dignified way to leave this world.” “我虽然已经活够了,但可以的话,还是想选择一个体面的方式离开这个世界。” „As for Manila explosion? Matter of these ants and I have not related.” “至于马尼拉爆炸案？那些蝼蚁的事情和我没有关系。” Saying, the old person looked askance slightly, looks at one to sit Dong Bin on sofa. 说着,老人微微侧目,看了一眼坐在沙发上的董斌。 „You want to know significance that has?” “你想知道存在的意义吗？” Dong Bin nods, had had a premonition that from old person's look anything, stood up from the sofa silent. 董斌点了点头,从老人的眼神中已经预感到了什么,沉默地从沙发上站起。 „Very good,” Lawrence selects gently, then said, „killed him for me.” “很好,”劳伦斯轻轻点,然后说道,“替我杀了他。” „Then you understand, the existed significance was anything.” “然后你就会明白,存在的意义到底是什么了。”