Weekend last day, most people in entire Pan-Asia are having a vacation, but strikes awe the capital in the building is actually a busy scene. 周末的最后一天,整个泛亚洲的绝大多数人都在放假,但扬威资本的大厦里却是一片繁忙的景象。 To them, tomorrow is an essential war. 对于他们来说,明天将是关键的一战。 This war, minute victory and defeat, minute life and death. 这一战,既分胜负,也分生死。 In order to short the East Asian electric power, they had invested about 10 billion day quantity fund, if this fund is unable to withdraw smoothly, regarding striking awe the cash flow of capital without doubt is heavy losses. 为了做空东亚电力,他们已经投入了近百亿的天量资金,如果这笔资金无法顺利撤出的话,对于扬威资本的现金流无疑将是一记重创。 Especially whatever if the stock price of East Asian electric power continues to rise, they have to high the spatial list that these once hung, buys these stocks that the repayment securities loan loans with a higher price again, without doubt will make their conditions more stern. 尤其是如果任由东亚电力的股价继续涨下去,他们将不得不在高位将那些曾经挂出的空单,再用更高的价格买回来偿还融券借出的那些股票,无疑会让他们的状况更加严峻。 After all, they pounded tens of billions. 毕竟,他们可是砸出去了上百亿。 So huge fund, even the East Asian electric power daily turnover, were not the short time can make them buy, do not say these peers. Initially planned followed they to short wave of these investing enterprises not to eat the meat together, will not mind just before leaving before , gnawed one to walk on their lump of fat again. 如此庞大的资金,即便是东亚电力每天的成交量,也不是短时间就能让他们买回去的,更不要说那些同行们了。当初打算跟着他们一起做空一波的那些投资企业没有吃到肉,不会介意临走之前在他们这坨肥肉上啃一口再走。 The matter in business, but no morality and justice are good to say. 生意上的事情,可没什么道义好讲的。 However, this campaign, although hits unusual difficult, but most staff believe, they will gain the victory finally. Because not only that their bosses claimed so-called „card in a hand”, was because these years their bosses to the assurance of financial trend general orientation in have not been mistaken. 不过,这场战役虽然打的异常艰难,但绝大多数员工还是相信,他们最终会取得胜利。不只是因为他们老板声称的那张所谓的“底牌”,更是因为这些年来他们的老板在对金融趋势大方向的把握上就没看走眼过。 Sits in the office, stared on the table the float total information screens, Song Yangwei is frowning suddenly, thought aloud that whispered to say. 坐在办公室里,盯着桌上悬浮的全息屏幕,宋杨威忽然皱起了眉头,自言自语地嘀咕了一句说道。 „You said how my eyelid always does jump?” “你说我这眼皮怎么老跳？” Hears the words of boss, stands rushes to ask in his nearby secretary with a smile. 听到老板的话,站在他旁边的秘书赶忙笑着问道。 „You are the left eye skin or the right eye skin.” “您是左眼皮还是右眼皮。” „Left eye.” “左眼。” „Left eye jumps the wealth right eye to jump the disaster, is the good sign!” Delivered a horse buttocks with no trace, the secretary said with a smile, „looked like the boss to get rich recently.” “左眼跳财右眼跳灾啊,是好兆头啊！”不着痕迹地送上了一记马屁,那秘书笑着说道,“看来老板最近要发财了。” Song Yang Wei hehe smiles, but the quick brow wrinkled. 宋杨威呵呵笑了笑,不过很快眉头又是皱了起来。 „...... Hiss, is not probably right, is right.” “……嘶,好像不对,是右边。” Hears these words, the secretary who just relaxed, almost no old blood spurts, rushed embarrassed to smile two to continue to say. 听到这句话,刚刚松了口气的秘书,差点没一口老血喷出来,赶忙尬笑了两声继续说道。 „, Was I remembered incorrectly, those words seemed like the right eye to jump the wealth to come-” “呃,是我记错了,那句话好像是右眼跳财来着-” However when his these words just told only half, outside the office heard the stormy sound of footsteps suddenly, the gate was then shoved open. 然而就在他这句话刚刚说到一半的时候,办公室外忽然传来了密集的脚步声,紧接着门便被一把推开了。 Looks to stand in entrance several people, Song Yang Wei gawked slightly, is preparing to start talking, took the lead to snatch into that person in office then pulled out the document, while shouted loudly. 看着站在门口的几个人,宋杨威微微一愣,正准备开口说话,率先抢入办公室的那个人便一边掏出了证件,一边大声喝道。 „Police!” “警察！” „Cannot move!” “都不许动！” One hear is police, is just thinking Song Yang Wei whole person of concern flustered immediately, raised both hands subconsciously, but put quickly, is glowering to say to that policeman. 一听是警察,正想着心事儿的宋杨威整个人顿时慌了,下意识地举起了双手,不过又很快放了下来,对着那名警察怒目而视道。 „Do you do! I am the citizen of observing law and discipline, your present behaviors-” “你们干什么！我是遵纪守法的公民,你们现在的行为-” „Good to observe law and discipline,” stares is sitting the old person on office chair, walked the punishment team leader who to narrow the eye from out of the door, continued to say false smile, „the conscience of Chairman Song won't hurt?” “好一个遵纪守法,”盯着坐在办公椅上的老人,从门外走进来的刑队长眯了眯眼睛,皮笑肉不笑地继续说道,“宋董事长的良心不会疼吗？” Heard these words the instance, Song Yang Wei at heart instantaneous thump. 听到这句话的瞬间,宋杨威的心里瞬间咯噔了一下。 Especially to that pair of the line of sight of narrowing a seam, climbs up the heart inexplicably the fear, making each pore of his whole body not be possible to control to shiver. 尤其是对上了那双眯成一道缝的视线,莫名爬上心头的恐惧,令他全身上下的每一颗毛孔都不可控制地颤抖了起来。 „You...... are...... secure, the person of security bureau?” “你……难道是……安,安全局的人？” Near the punishment hehe smiles, has not answered his issue, but gave a standing subordinate look. 刑边呵呵笑了笑,也没有回答他的问题,只是给了站在旁边的部下一个眼神。 „Carries off.” “带走。” Although not been clear reply, but that silent has tacitly approved obviously. 虽然没有得到明确的回答,但那沉默显然是已经默认了。 Heard that carrying off instance, on Song Yangwei the face lost the blood-color. 听到那句带走的瞬间,宋杨威脸上失去了血色。 If the economic crimes, wants to take away him at least also to show the authorized arrest written decision of prosecutor, but now abbreviated this link, without a doubt is not the economic crimes issue. 如果是经济犯罪,想要带走他至少也得出示检方的批准逮捕决定书,而现在省略掉了这个环节,毫无疑问已经不是经济犯罪的问题了。 „......, if I confessed that can deal with leniently?” “……如果我坦白的话,能从轻发落吗？” „Sure,” sees probably instantaneous old young old person, the punishment continues to say at present, „this must look at your honest news, to us had the value.” “当然可以,”看着眼前像是瞬间老了十几岁的老人,刑边继续说道,“不过这得看你坦白的消息,对我们而言是否有价值了。” ...... …… As passes in the weekend, busy one week started again. 随着周末过去,忙碌的一周再次开始了。 Regarding most people, this Monday and in the past Monday and had no significant difference, however regarding the people of financial circle, actually quite unusual. 对于绝大多数人来说,这个周一和往常的周一并没有什么明显的区别,然而对于金融界的人来说,却是相当的不同寻常。 Last week struck awe the capital to issue reported in view of shorting of East Asian electric power, and anger pounded about 10 billion selling lists, suddenly became the focuses in all financial industry practitioners eyes. 上周扬威资本发布了针对东亚电力的做空报告,并且怒砸了近百亿的卖单,一举成为了所有金融行业从业者们眼中的焦点。 If merely is only this, however show still in behind, this 10 billion pounds, not only the even/including selects the water splash not to splash, the stock price of East Asian electric power was steady doubtable saw the false news. 如果仅仅只是这样的话也就罢了,然而更骚的还在后面,这一百亿砸下去不但连点水花都没溅起来,东亚电力的股价更是稳的让人怀疑自己看到了假新闻。 Without a doubt, striking awe the capital this was kicks on the sheet iron. 毫无疑问,扬威资本这一脚算是踢到铁板上了。 However, this pounds 10 billion real gold/metal silver after all, even family property again greatly still unavoidable meat pain. Passed through one week of recuperation, struck awe the capital certainly to have the countermeasure. 不过,这毕竟是砸出去了一百亿的真金白银,就算是家业再大也难免肉痛。想必经过了一个星期的休整,扬威资本一定已经有了对策。 However is staring at the stock price of East Asian electric power in everyone covetously, waits for is striking awe the capital looks for the gathering place, unexpected matter actually happened. 然而就在所有人都虎视眈眈地盯着东亚电力的股价,等待着扬威资本将场子找回来的时候,让人意想不到的事情却是发生了。 Just like last week last trading day, the stock price of East Asian electric power, not only does not have a wee bit falling, even the rise of small scope. 和上周的最后一个交易日一样,东亚电力的股价非但没有一丁点儿的下跌,甚至还有小幅度的上涨。 Especially the turnover, did not have a wee bit feelings to one's limit. 尤其是成交量,丝毫没有一丁点儿放量的感觉。 Sees this unusual one, almost all investment companies that are focusing on the East Asian electric power stock price were ignorant. 看到这不寻常的一幕,几乎所有紧盯着东亚电力股价的投资公司都懵了。 Striking awe capital this is...... 扬威资本这是…… Gave up treating? 放弃治疗了？ Where has to pound tens of billions spatially then not to manage only? 哪有砸了上百亿空单然后就不管了的？ No matter continues to put up the cash or recognize instigates to retreat, the good and evil can have a movement? 不管是继续对着砸钱还是认怂撤退,好歹得有个动作吧？ According to the normal logic truly is so, however this strikes awe the capital looks like pretends anything not to happen to be the same, let alone was what movement, a little responded radically did not have. 按照正常逻辑来说确实是如此,然而这个扬威资本就像是装作什么事情都没发生一样,别说是什么动作了,根本一点儿反应都没有。 Really makes one not know that strangely should say what good. 实在是诡异的让人不知道该说什么好。 In everyone is guessing in that Song Yangwei belly when sells what medicine, suddenly had the hearsay to pass on, said that is the manager who struck awe the capital is taken away by the police. 就在所有人都在猜测着那个宋杨威肚子里在卖什么药的时候,忽然有小道消息传了出来,说是扬威资本的老总被警察带走了。 Moreover probably is also not the common economic cases! 而且好像还不是一般的经济案件！ After this news spreads, entire financial circle immediately in an uproar. 这个消息一传出之后,整个金融圈顿时一片哗然。 All kinds of hearsay spread, some said that is that the shorting report that manager Song Yangwei who strikes awe the capital offended other major stockholders in East Asian Electric power Board of directors, particularly offended AIIB, some people said that because of his usual behavior issue, with this time shorts the event not to have the nickel relation...... 各种各样的小道消息紧接着传出,有的说是那个扬威资本的老总宋杨威的做空报告得罪了东亚电力董事会里的其他大股东,尤其是得罪了亚投行,也有人说是因为他平时的生活作风问题,和这次做空事件没有半毛钱的联系…… Also some people of guesses are Academician Lu. 还有人猜测是陆院士。 However, this type is very likely. 不过,这种可能性很小。 In brief, no matter Song Yangwei was because what reason was arrested, is a little certain. 总之,不管宋杨威是因为什么原因被逮捕,有一点都是可以肯定的。 That then carried off the investigation with the manager, entire struck awe the capital to be in a state of a group of people without a leader at this moment, shorted East Asian electric power matter naturally. 那便是随着老总被带走调查,整个扬威资本此刻已经陷入了群龙无首的状态,做空东亚电力这种事情自然也是进行不下去了。 The news just travelled, the stock of East Asian electric power then rises accordingly, the decline range when embezzles Lu Zhou just to cut electro-magnet research lab triggers instantaneously few days ago, was continues to jump several points upwardly. 消息刚刚传开,东亚电力的股票便应声上涨,不但瞬间吞没了前些日子陆舟刚刚裁掉电磁体研究实验室时引发的跌幅,更是向上继续跳了几个点。 Also in time of this day, strikes awe the direct loss of capital then to reach as high as ten several hundreds of millions credit points merely, the bedding bag fund is about 10 billion, as the stock price of East Asian electric power further rises, them who must sell the stock that redeems the previous securities loan in the future to continue the blood. 也仅仅就在这一天的时间里,扬威资本的直接损失便高达十数亿信用点,被套资金更是将近百亿,随着东亚电力的股价进一步上涨,在未来要将先前融券卖出的股票赎回的他们更是在持续掉血。 Until people thought at this time suddenly, before is who has been buying up the East Asian electric power the stock, suddenly because of missing an opportunity to regret. 直到这时人们才猛然想起来,之前是谁一直在买入东亚电力的股票,一时间纷纷因为错过了机会而懊悔不已。 Some financial circles do accounts. 某位金融界人士算了一笔账。 Only is a Monday day of increase, then before letting, and strikes awe the capital to Lu Zhou that pounding spatially pays only, the surplus hundreds of billions credit points. Because not only these that he buys up these days , because before him , the stocks of 7 East Asian electric power then have had. 光是周一一天的涨幅,便让之前和扬威资本对砸空单买单的陆舟,浮盈数千亿信用点。不只是因为他这段时间买入的那些,更是因为他之前便一直持有的七的东亚电力的股票。 If the short time strikes awe the capital unable to come out of the difficult position, in the future it that these spatial will buy back only, will further likely push up the East Asian electric power the stock price. 如果短时间扬威资本无法走出困境的话,在未来将那些空单买回的它,很可能将进一步推高东亚电力的股价。 But during this , as long as presents good about two generations of Controlled Nuclear Fusion technologies, may make them complete wipe-out. 而这期间但凡出现一个关于二代可控聚变技术的利好,都有可能让他们血本无归。 During this period buys up the East Asian electric power unceasingly Lu Zhou, wins to become this „shorts event” biggest winner...... 在此期间不断买入东亚电力的陆舟,获奖成为这场“做空事件”的最大赢家……