land Xiaoqiao...... 陆小乔…… Although only missed a character, but this character, actually missed the entire 100 years. 虽然只差了一个字,但这一个字,却是差了整整一百年。 Lu Zhou has not thought that oneself in such form, will meet with oneself younger generation unexpectedly. 陆舟怎么也没想过,自己居然会以这样的形式,与自己的后人邂逅。 Invited in land Xiaoqiao the room, Lu Zhou made Xiao Ai help the tableware tidy up the kitchen, gave itself while convenient and on this visiting guest respectively but actually one cup of water. 将陆小乔请进了屋内,陆舟让小艾帮忙将碗筷收拾进厨房,顺便给自己和这位远道而来的客人分别倒上一杯水。 Invited her after on the sofa sat down, Lu Zhou while she looks at the kitchen the time, sized up her two eyes carefully. 邀请她在沙发上坐下之后,陆舟趁着她将目光投向厨房的时候,仔细地打量了她两眼。 It looks like very much. 很像。 No, should say that really looked like. 不,应该说实在是太像了。 Especially her profile, that high forehead, is in a mold carves simply with Xiao Tong. 尤其是她的侧脸,还有那高高的额头,和小彤简直是一个模子里刻出来的。 Has not noticed to sit in opposite ancestor is observing itself, looks to enter kitchen little Qiao of that form, the corners of the mouth pulls to wipe the light smiling face suddenly. 并没有注意到坐在对面的祖先正在观察自己,看着走进厨房的那道身影的小乔,嘴角忽然牵起了一抹淡淡的笑容。 Took back the line of sight from the kitchen, she looked that said to Lu Zhou. 从厨房收回了视线,她看向了陆舟说道。 „It seems like you have started to integrate this time.” “看来您已经开始融入这个时代了。” Lu Zhou spoke thoughtlessly to meet one. 陆舟随口接了一句。 „Why said.” “为什么这么说。” land Xiaoqiao: „Is that child, the biological person?” 陆小乔:“那个孩子,是仿生人吧？” Lu Zhou nods. 陆舟点了点头。 „Is, what issue has?” “算是吧,有什么问题吗？” „Un un, no.” “嗯嗯,没有。” Shakes the head gently, looks to sit before oneself the big enough 100-year-old ancestor, land Xiaoqiao bent the curved spit corner/horn, smart-alecky saying, „I start a little to believe now, you were Academician Lu oneself.” 轻轻摇了摇头,看着坐在自己面前的这位比自己大了足足100多岁的祖宗,陆小乔弯了弯嘴角,俏皮的说道,“我现在开始有点相信,您就是陆院士本人了。” Lu Zhou sighed. 陆舟叹了口气。 „I am.” “我本来就是。” „I believe you, the closeness in blood relationship will not deceive people, two people who even if have usually not met.” “我相信你,血缘上的亲近感是不会骗人的,即便是素未谋面的两个人。” Has flash that Lu Zhou felt that she wants to call the grandfathers or other similar names, perhaps but is looked oneself were too young, this grandfather really called not to export. 有那么一瞬间,陆舟感觉她是想叫自己爷爷或者其他类似称谓的,但也许是看自己太年轻了,这声爷爷实在是叫不出口。 When Lu Zhou thought deeply about to say anything opened the topic, sat exchanged the serious expression in his opposite land little Qiao suddenly, deeply after inspiring, stood from the sofa. 就在陆舟思索着自己要不要说些什么来打开话题的时候,坐在他对面的陆小乔忽然换上了严肃的表情,深深吸了一口气之后,从沙发上站了起来。 „First......” “首先……” „In fulfilling the regulation of freezing person rights old-age insurance fund meeting, before you explained present situation, I must for me and my family member, apologize to you!” “在履行冷冻人权益保障基金会的章程,向您说明现在的情况之前,我必须替我自己和我的家人,向您道歉！” Saying, stands up land little Qiao from the sofa, deeply bows to Lu Zhou. 说着,从沙发上站起身来的陆小乔,向陆舟深深地鞠了一躬。 Putting in order ignorant/veiled compelled by this bewildered behavior, Lu Zhou gawked slightly, is confused asks. 被这莫名其妙的行为给整蒙逼了,陆舟微微愣了下,一头雾水地问道。 „Apology? wait, I not am quite a little clear what do you mean.” “道歉？等等,我有点不太明白你是什么意思。” „Matter is such......” “事情是这样的……” Nips the lip, land Xiaoqiao lowers the head, said the truth with the ashamed tone. 咬了咬下嘴唇,陆小乔低着头,用惭愧的语气说出了实情。 Originally, since losing Lu Zhou this spiritual leader, Jinling Higher Research institute finally from the prevailing for a time peak, starts gradually to move toward the downhill. 原来,自从失去了陆舟这位精神领袖之后,金陵高等研究院最终还是从盛极一时的巅峰,开始逐渐走向了下坡路。 Yang Xu who although replaced manager at that time, in office made certain effort, but after he retires, Jinling Higher Research institute fell into no one for finally following predicament. 虽然当时接替所长一职的杨旭,在任期内做出了一定的努力,但在他退休之后,金陵高等研究院最终还是掉进了无人为继的困局。 Especially to the 50's, the patent of Starry Sky Technology expired probably one after another, the core competitiveness gradually loses, the focus of business is also forced from the technical research and development, shifted to the investment of emerging technology. Although some businesses also made certain progress, but cannot compare Lu Zhou when was like that magnificent. 尤其是大概到了五十年代,星空科技的专利相继到期,核心竞争力逐渐丢失,业务的重心也被迫从技术研发,转向到了对新兴技术的投资上。这部分业务虽然也取得了一定的成绩,但怎么也比不上陆舟在时的那般辉煌了。 Poor management, in addition loss of core competitiveness, passed through half a century like this totteringly. 经营不善,再加上核心竞争力的丢失,就这样跌跌撞撞的走过了半个世纪。 Probably to the 21 st century 60-70 ages time, then chairman- is also land Xiaoqiao the grandfather, made one, even if looks like at the present still quite makes a decision boldly. 大概到了二十一世纪60-70年代的时候,当时的董事长-也就是陆小乔的爷爷,做出了一个即便是在现在看来也相当大胆地决断。 In Starry Sky Technology, because has bordered on the situation of bankruptcy poor management, he accepts the merger and acquisition agreement that the Pan-Asian Central Bank proposed, conducted the resolution to the Starry Sky Technology business, under retaining Starry Sky Technology this Brand premise, the indebted entire pack will sell to the Pan-Asian cooperation. 在星空科技因为经营不善已经濒临破产的情况下,他接受了泛亚央行提出的并购协议,对星空科技的业务进行了拆分,在保留星空科技这块牌子的前提下,将债台高筑的整个打包卖给了泛亚合作。 Also through such way, the loss and debt problem of Starry Sky Technology obtained solution properly finally, but a Jinling Higher Research institute wait numerous outstanding research agency of- these precious academic heritages that or Lu Zhou stays behind, can preserve in the form of public research agency. 也正是通过这样的方式,星空科技的亏损和债务问题总算是得到了妥善的解决,而金陵高等研究院等等一众优秀的研究机构-或者说陆舟留下的那些宝贵的学术遗产,才得以以公立研究机构的形式保全了下来。 Meanwhile, through selling off „ancestor produced” attained the then chairman of money- was also land Xiaoqiao the grandfather, complied with the land Xiao Tong last wish to join in the public utility, established the Lu Zhou education fund with this sum of money, established more than 2000 elementary schools and middle schools in the land of Pan-Asian cooperation, made the extremely valuable contribution in the modernization of elementary education. 与此同时,通过变卖“祖产”拿到了一大笔钱的时任董事长-也就是陆小乔的爷爷,遵从陆小彤的遗愿投身了公益事业,用这笔钱成立了陆舟教育基金,在泛亚合作的大地上成立了两千余所小学和中学,在基础教育的现代化上做出了极其宝贵的贡献。 Moreover what is worth mentioning, after ups and downs of century, Jinling Higher Research institute, although depressed some time, but after public can the revival, become the Pan-Asian cooperation top scientific research institution finally, looks like ivory tall tower who two think back on to look with Jinling University, is keeping watch the academic prosperity of this lands. 另外值得一提的是,经过了一个世纪的沉浮,金陵高等研究院虽然消沉了一段时间,但最终还是在公立化之后得以涅槃重生,成为了泛亚合作顶尖的科研机构,与金陵大学就像是两座遥想对望的象牙高塔,守望着这片土地的学术繁荣。 In fact, after hearing the past events beyond these time, although in Lu Zhou heart somewhat small regret, what are more is very gratified. 事实上,在听到了这些时间之外的往事之后,陆舟心中虽然有些小小的遗憾,但更多的还是非常欣慰的。 In the front of universal truth, money is only one is unable to bring any pleasantly surprised number to him, but making money also is not always he joins in the science research the goal. Before is very long he has the wealth that several lifetime could not spend freely, if for the wealth, he does not absolutely need such laboriously. 在宇宙真理的面前,金钱只是一个无法给他带来任何惊喜的数字而已,而赚钱也从来都不是他投身科研事业的目的。从很久以前他就已经拥有了几辈子都挥霍不完的财富,如果只是为了财富的话,他根本没必要这么辛苦。 In comparison, can preserve Jinling Higher Research institute sign, and looks the academic heritage that oneself stay behind carries forward, he has satisfied. 相比之下,能够将金陵高等研究院这块牌子保存下来,并看着自己留下的学术遗产发扬光大,他就已经相当地满意了。 It, he establishes the original intention of Starry Sky Technology, facilitates he himself, handles these troublesome IPR issues. 本身,他成立星空科技的初衷,也只是方便他自己,处理那些麻烦的知识产权问题而已。 However, although Lu Zhou do not care about these things, but land Xiaoqiao obviously is the appearance that a face is unable to get over an emotion. 不过,虽然陆舟自己是不怎么在意那些事情的,但陆小乔显然还是一脸无法释怀的样子。 After all from the result, how this big family property to calculate that defeated in the hands of their these younger generation. 毕竟从结果上来讲,这偌大的家业怎么算都是败在了他们这些后人的手上。 After her grandfather has even completed to harness west the crane goes, to under the plan that goes to and Lu Zhou apologizes personally, finally no one has thought that the ancestor is also living unexpectedly, wants to apologize the step of linking to save. 她的爷爷甚至都已经做好了等驾鹤西去之后,到了下面去和陆舟亲自谢罪的打算,结果谁也没想到老祖宗居然还活着,想谢罪连下去的步骤都省了。 „I was extremely really sorry, I am willing to try my utmost to compensate for your damage...... other, about Lu Zhou education fund. Comes from the part that the people from various circles donate besides these, in this education fund also very considerable assets are you. If you hope, I can apply to criticize this asset, gives it to you-” “我真的非常非常抱歉,我愿意尽我所能赔偿您的损失……另外,关于陆舟教育基金。除了那些来自社会各界捐赠的部分之外,这笔教育基金中还有一笔非常可观的资产属于您。如果您希望的话,我可以申请对这笔资产进行清算,将它转让给您-” „Does not need,” to interrupt land Xiaoqiao the words, after Lu Zhou smiles, with the tone that does not care about very much continues saying that „I understood choice that your grandfather makes at that time, has not complained your meanings completely. In fact, you were me always to do, but did not have the matter that the opportunity handled.” “不必了,”打断了陆小乔的话,陆舟笑了笑之后,用不是很在意的口吻继续说道,“我理解你的爷爷在那个时候做出的选择,也完全没有埋怨你们的意思。事实上,你们做了我一直以来都想做,但一直都没机会去做的事情。” land Xiaoqiao opens mouth slightly, looks that in the Lu Zhou look wrote all over unbelievable surprised. 陆小乔微微张了张嘴,看着陆舟的眼神中写满了难以置信的惊讶。 Obviously she has not thought, after listening to such matter, Lu Zhou will make the so free and easy reply unexpectedly. 显然她并没有想到,在听过了那样的事情之后,陆舟居然会做出如此洒脱的回答。 Without going to manage on her face the surprised expression, Lu Zhou has not given any explanation, is stopping a moment later, then continued to say. 没有去管她脸上惊讶的表情,陆舟更没有做任何的解释,在停顿了片刻之后,便继续说道。 „Originally plan that the thing, I have not received. No matter freezes the person rights old-age insurance fund also to be good, is the Lu Zhou education fund, since you had found have controlled this wealth correctly the method, that let this lofty and great enterprise continues.” “本来给出去的东西,我也没有收回来的打算。不管是冷冻人权益保障基金会也好,还是陆舟教育基金,既然你们已经找到了正确支配这笔财富的方法,那就让这份崇高而伟大的事业继续下去好了。” „As for money type of thing, to me radically indifferent.” “至于钱这种东西,对我来说根本无所谓。” „Compares these immaterial things, I want to know......” “相比起这些无关紧要的事情,我更想知道……” The words had arrived at the mouth, however also at this time, Lu Zhou suddenly had flash that anxious. 话已经到了嘴边,然而也就在这时候,陆舟忽然有那么一瞬间紧张了起来。 However finally he was the deep breath the one breath, sets firm resolve, says. 不过最终他还是深呼吸了一口气,下定了决心,开口说道。 „...... Can they, cross?” “……他们,过得好吗？” Looks at previous second of also incomparable free and easy, on the latter second of face then wrote all over disturbed Lu Zhou, land Xiaoqiao gawked slightly, immediately said with a smile. 看着前一秒还无比的洒脱,后一秒脸上便写满了忐忑的陆舟,陆小乔微微愣了下,随即笑着说道。 „About this, I can promise you. Although I have not seen my great grandmother, but listened to my grandfather saying that...... she was an affable and good humble good person.” “关于这点,我可以向您保证。虽然我没有见过我的曾祖母,但听我的祖父说……她是一位和蔼可亲、善良谦逊的好人。” Lu Zhou gawked slightly, on the face revealed one immediately reluctantly, but also is the smiling face of feeling relaxed. 陆舟微微愣了下,脸上随即露出了一丝勉强,但还算是释然的笑容。 „Right? I felt relieved.” “是吗？那我就放心了。” The stiff atmosphere relaxed finally some. 僵硬的气氛总算是缓和了些许。 Although sat in oneself opposite land little Ms. Qiao somewhat was still cautious, but like just does not see when oneself was like that estranged. 虽然坐在自己对面的陆小乔女士仍然有些拘谨,但已经不像刚刚见到自己时的那般生分了。 With her conversation during, Lu Zhou knows, own family member passed the happy life in that time. 在和她的交谈之中,陆舟得知到,自己的亲人在那个时代度过了幸福的一生。 This regarding Lu Zhou, was biggest comforts. 这对于陆舟而言,也算是最大的安慰了。 As for his fiancee, is that CEO of Starry Sky Technology prosperous period, land Xiaoqiao does not have too many about her news, but remembers indistinctly she will resign in 2025 that year. 至于他的未婚妻,也就是星空科技鼎盛时期的那位ceo,陆小乔也没有太多关于她的消息,只是隐约记得她在2025年那年就辞职了。 As for other...... 至于其他的…… Who will record, 100 years ago some company CEO entire life? 谁又会去记载,一百年前某个公司ceo的生平呢？ After all, two people cannot enter the palace of marriage eventually officially...... 毕竟,两人终究还是没能正式走进婚姻的殿堂…… „Actually, your parents left behind one for you about their total information images, preserves in the safe cabinet of freezing person rights old-age insurance fund meeting. However I possibly have no way to give you it now, we must wait till Pan-Asian cooperation that side notarization in the procedure/program your status, then can belong to your thing to give you these.” “其实,您的父母为您留下了一段关于他们的全息影像,保存在冷冻人权益保障基金会的保险柜中。不过我现在可能没法把它给您,在程序上我们必须等到泛亚合作那边公证了您的身份,然后才能将那些属于您的东西交给您。” „All right,” the expression on Lu Zhou face is somewhat complex, does intentionally smiles with ease, „in fact I have not prepared for face their now. Before I restore the status, troubled you first to take care for me is good a while.” “没事,”陆舟脸上的表情有些复杂,故作轻松地笑了笑,“事实上我也没有做好现在就面对他们的准备。在我恢复身份之前,就麻烦你们先替我保管一阵子好了。” land Xiaoqiao shakes the head saying: „Where matter, this is our duties, being far from anything is troublesome. Me will certainly make best effort, helping you soon restore the status...... other, my time, a matter.” 陆小乔摇了摇头说:“哪里的事情,这是我们的义务,谈不上什么麻不麻烦。我这边一定会尽最大努力,帮助您早日恢复身份……另外,我这次来,还有一件事情。” „What matter?” “什么事情？” „Director Li Guangya should say with you, issue about Pan-Asian aviation compensation.” “李光亚理事长应该已经和您说过了,是关于泛亚航空赔偿的问题。” Saying, land Xiaoqiao extended the index finger to select gently on oneself left wrist, from sprang in the total information panels that later, selected roughly 12 pages of digital contracts, advanced the Lu Zhou front gently. 说着,陆小乔伸出食指在自己的左手腕上轻轻点了一下,从随后弹出的全息面板中,选取了一份约莫有12页的电子合同,轻轻推到了陆舟的面前。 „This contract writes up by Asia Ping An Insurance and Pan-Asian aviation two enterprises together, under the law of Pan-Asian cooperation, Asia Ping An Insurance will defer to ‚significant navigation mistake’ and ‚significant safety danger’ these two standards, gives the economic compensation to the shipboard passenger.” “这份合同是由亚洲平安保险公司与泛亚航空两家企业共同出具的,按照泛亚合作的法律,亚洲平安保险公司将依照‘重大航行失误’与‘重大安全隐患’这两项标准,对舰上的乘客给予经济赔偿。” „After the contract achieves, they pay 10% prepay compensations to you immediately. And after the findings come out, projects on the remaining funds your personal account one time.” “在合同达成之后,他们将立刻向您支付10%的预付赔偿。并在调查结果出炉之后,将剩下的款项一次性打到您的个人账户上。” Lu Zhou: „Some probably how much money?” 陆舟:“大概有多少钱？” „1 million credit points.” “100万信用点。” Has no concept regarding credit this currency unit, Lu Zhou has not thought that after swept a contract simply, then printed own status code. 对于信用点这个货币单位没什么概念,陆舟也没多想,简单地扫了一眼合同之后,便将自己的身份码印了上去。 After the contract signature is completed, land Xiaoqiao saw the time not early, has not stopped, expressed next time after can also come to visit him, then set out to say goodbye to depart. 合同签署完成之后,陆小乔见时间也不早了,也就没有多做停留,表示下次还会过来探望他之后,便起身告辞离去了。 After packing off oneself younger sister's great-granddaughter, Lu Zhou is preparing in the system space to have a look at Mission rewards that has not received. 送走了自己妹妹的曾孙女之后,陆舟正准备去系统空间里看看那个尚未领取的任务奖励。 However at this time, he wore individual terminal on left wrist, suddenly received one to the account reminder. 不过就在这时候,他戴在左手腕上的个人终端,忽然收到了一条到账提醒。 Selects the total information Windows that sprang, Lu Zhou looks at that string of zeros in dialog box, gawked slightly. 点开了那弹出的全息视窗,陆舟看着对话框中的那串零,微微愣了一下。 „...... 1 million?” “……一百万？” He thinks 1 million on that contract, refer to compensating the aggregate amount, has not actually thought that unexpectedly is only the advanced payment. 他原本以为那份合同上的一百万,指的是赔偿总金额,却没想到居然只是预付款。 Thinks that this credit purchasing power, on the face of Lu Zhou floated off a strange expression. 想到这信用点的购买力,陆舟的脸上不禁浮起了一丝古怪的表情。 Although he never believes, making money to oneself is a very difficult matter. 虽然他从来不认为,赚钱对自己来说是一件很难的事情。 But he has not thought, just returned to Earth, unexpectedly made 22 centuries the first pot of gold/metal in life in such form...... 但他怎么也没想到,刚刚回到地球上的自己,居然是以这样的形式赚到了22世纪的人生中的第一桶金……