Jinling University number institute. 金陵大学数院。 Repairs in the modernized office, a gray-haired old person is standing before a lifelike hanging scroll, both eyes are staring at that person in portrait, seemed like fell into very remote recollection. 装修现代化的办公室内,一位头发花白的老人正站在一幅栩栩如生的挂画前,双目直直地盯着画像上的那个人,似乎是陷入了非常遥远的回忆。 At this time, outside the office heard the sound of footsteps, followed resounded two knocking on a door gently. 这时候,办公室外传来了脚步声,紧随其后响起了两声轻轻的敲门。 Has not moved out of the way the line of sight from that hanging scroll, is turning away from the old person in offices, has a dignified sound to say with the steadiness. 没有从那幅挂画上挪开视线,背对着办公室们的老人,用平稳中带着一丝威严的声音开口说道。 „Come.” “请进。” The gate opened. 门开了。 An appearance thin and tall, wears the young professor of eyeglasses, opened the door to walk. 一名模样瘦高、戴着眼镜的年轻教授,推开门走了进来。 „Teacher, do you look for me?” “导师,您找我？” Stands in that person of entrance is Sun Jingwen, the age roughly 34-35. 站在门口的那人名叫孙景文,年龄约莫34-35。 As Jinling University the rising star of Math department and even Pan-Asian mathematics circles, he once in obtained the honor that Fields rewards at age 31, and is regarded as the young scholar who won the Lu Zhou math prize hopefully before age 40. 作为金陵大学数学系乃至泛亚数学界的新秀,他曾于31岁那年获得菲尔兹奖的荣誉,并被看作是最有希望在40岁之前获得陆舟数学奖的年轻学者。 But stands before him at this moment, is staring at the old person of that hanging scroll, the background is serious. 而此时此刻站在他面前、凝望着那张挂画的老人,来头更是不得了。 His name was Qinchuan, although now is 80 years old, but still has the pivotal position in the mathematics circles. Initially young time, he once obtained Fields to reward in 30 -year-old, and picked the academic circle highest level Glory Lu Zhou from 40 years old math prize laurel crown. As the top scholar of current mathematics circles, he might be considered as in the research of theory of numbers domain reaches the pinnacle, particularly is no one can leave regarding the understanding of group construction law its right. 他的名字叫秦川,虽然如今已是80岁高龄,但在数学界仍然具有着举足轻重的地位。当初年轻的时候,他曾于30岁获得菲尔茨奖,并于40岁摘得学术界最顶级荣耀-陆舟数学奖这一枚桂冠。作为当今数学界的顶尖学者,他在数论领域的研究堪称是登峰造极,尤其是对于群构法的理解更是无人能出其右。 Although since he obtains the Wolf Prize in Mathematics lifetime achievement award honor, then joining in all one's heart at education, had rarely appeared in public on top Journal of mathematics circles, but many people still regarded as it are the leaders of Lu Zhou school of thought. 虽然自从他获得沃尔夫数学奖这一终身成就奖的荣誉之后便一门心思的投身于教育事业,已经很少在数学界的顶尖期刊上抛头露面了,但不少人仍将其视作为陆舟学派的领军人。 In addition, he also has an immaterial status. 除此之外,他还有一层无关紧要的身份。 That is the Lu Zhou school of thought second generation „leader”, Lu Zhou passed on the big disciple Qin Yue grandson...... 那便是陆舟学派第二代“掌门”,陆舟亲传大弟子秦岳之孙…… Facing the question of student, the old person does not have the direct reaction his issue, the muddy pupil still stared in that hangs up to mark, separates said some little time slowly. 面对学生的疑问,老人没有直接回答他的问题,浑浊的瞳孔仍然盯在那张挂画上,隔了好一会儿才缓缓开口说道。 „You know that who the person on this hanging scroll is?” “你知道这幅挂画上的人是谁吗？” Looks that person who paints a portrait, Sun Jingwen stares slightly, in the eye floated off a confusion. 看着画像上的那个人,孙景文微微愣了一下,眼中浮起了一丝困惑。 This puzzled to not in that person in view of portrait, but aims at this issue. 这一丝困惑到不是针对画像上的那个人,而是针对这个问题本身。 „What issue is the founder...... has?” “是祖师爷……有什么问题吗？” Regardless of the overseas for the time being, at least on Pan-Asian cooperation this lands, this face did not say that is the populace sweetheart, absolutely is the well-known rank. As relying on one's effort, prompted forward more than 100 years of scholars the scientific advancement of the whole world, so long as is he has studied the domain, stays behind has about his legend deeds. 海外暂且不论,至少在泛亚合作这片土地上,这张脸不说是大众情人,也绝对是家喻户晓的级别。作为凭借一己之力,将整个世界的科学进程向前推进了一百余年的学者,只要是他研究过的领域,都留下有关于他的传说事迹。 Perhaps is not everyone has the sense of awe, but at least most people not will feel strange about this name and this face. 也许不是每一个人都心怀敬畏之心,但至少绝大多数人都不会对这个名字和这张脸感到陌生。 Do not say in Jinling University. 更不要说是在金陵大学这个地方了。 Here each blank slate, each ceramic tile, witnesses the legend that he has left behind. 这里的每一张白板,每一块瓷砖,都见证过他留下的传说。 The students who even if 100 years later present, graduate from here, still to take the alumnus to be proud with Academician Lu. 即便是100年后的现在,从这里毕业的学生们,也都以和陆院士作为校友而感到自豪。 „Right,” old person nods, is looking at that hanging scroll on wall, the muddy pupil floated off to be charmed gradually, „that was our School most magnificent time, was the academic circle most prosperous time.” “没错,”老人点了点头,望着墙上的那张挂画,浑浊的瞳孔渐渐浮起了一丝神往,“那是我们学派最辉煌的时代,也是学术界最繁荣的时代。” After the 21 st century, does not have the Grandmaster. 21世纪之后无大师。 Not only the mathematics circles, this has almost even become academic circle one consensus. 不只是数学界,这甚至几乎已经成为学术界的一种共识。 A prosperity of time is not a mighty force of person can the achievement, but hangs that person on wall, has stood in the apex of that time without a doubt. 一个时代的繁荣绝非一个人的伟力能够成就,但挂在墙上的那个人,毫无疑问已经站在了那个时代的顶点。 Although he does not want to say „the building of science to be completed, those who leave younger generation is only some work of contributing labor and materials” such mourning angry words, but has stood in academic circle top position he, actually cannot see the hopes of a wee bit breakthrough. 虽然他不想说出“科学的大厦已经落成,留给后人的只是一些添砖加瓦的工作”这样的丧气话,但已经站在了学术界顶尖位置的他,却是看不到一丁点儿突破的希望。 Even if looks like in others eyes, his these for 80 years still have made many outstanding contributions, having the whole body glory to retire after meritorious service. Only then he is clear, all research that oneself do from beginning to end, is the founder of Lu Zhou school of thought to the excavation and patching of academic heritage leaves behind. 即便在旁人眼中看来,他这80年来也算是做出过不少杰出的贡献,带着满身的荣耀功成身退。然而只有他自己心里清楚,自己从始至终所做的一切研究,都不过是对陆舟学派的祖师爷留下的学术遗产的挖掘和修补。 Lived the entire 80 years, cannot leave behind one to be called is the groundbreaking achievement, in his heart depressed also only then he is clear. 活了整整80年,没能留下一个称得上是开创性的成果,他心中的苦闷也只有他自己心里清楚。 Many years ago, he chief with Jinling University institute has exchanged this issue, and got consistent answer- that man seemed like the spiritual energy over the next 100 years to drain was the same, the entire academic circle fell into a prosperous trap probably. 很多年前,他就和金陵大学物院的院长交流过这个问题,并得到了一致的答案-那个男人就好像是将未来100年的灵气都抽干了一样,整个学术界都好像掉进了一种繁荣的陷阱。 The research results of all forms assume blowout born, the quantity and Impact Factor growth of paper reach new high year after year. Many some outstanding research results, however has no research results, can reach compares favorably with „the algebra Geometry unification theory” the altitude. 形形色色的研究成果呈井喷式诞生,论文的数量和影响因子增长速度年年创下新高。这其中不乏一些优秀的研究成果,然而却没有哪一个研究成果,能达到媲美“代数几何统一理论”的高度。 Physics is also same, since hyperspace theory, Physics about 100 years has not been born theory that can be called are the groundbreaking breakthrough. 物理学也是一样,自从超空间理论之后,物理学界已经将近一百年没有诞生过称得上是开创性突破的理论。 Although does not know that other divisions/disciplines are what conditions, but Qinchuan believes, this is not accidental. 虽然不知道其他学科是个什么状况,但秦川相信,这绝非一种偶然。 „...... His grandfather, is his student.” “……他的爷爷,是他的学生。” „When mentioned that name, on his face will take fondly remembered and regretted. I once listened to him to say more than once, if he can live for two years to be good, the condition that even if one year, we face is insufficient bad such.” “每当说起那个名字时,他的脸上都不禁会带上怀念和惋惜。我曾不止一次听他说过,如果他能在多活两年就好了,哪怕一年,我们所面临的状况都不至于这么的糟糕。” Sun Jingwen knitting the brows head, in the eye floated off a confusion. 孙景文皱了皱眉头,眼中浮起了一丝困惑。 He does not know here what bad refers to? 他不知道这里的糟糕到底指的是什么？ Although the magnificence of Lu Zhou school of thought was not the past years is insufferably arrogant like that but was also insufficient to bring disgrace on absolutely. 虽然陆舟学派的辉煌不是当年那般不可一世,但也绝对不至于辱没。 Jinling University was still the center of the world mathematics circles, but their lands, were the entire world mathematicians for the heaven that it yearned. 金陵大学仍然是世界数学界的中心,而他们脚下的这片土地,更是全世界数学家都为之向往的天堂。 However, even if in the heart was full of the question, but he has not interrupted the words of professor, but waited for the old person to continue peacefully. 然而,即便心中充满了疑问,但他并没有打断教授的话,而是安静地等待着老人继续说下去。 After hesitating for a long time, the old person says slowly. 沉吟了许久之后,老人缓缓开口说道。 „For serveral days, did you close up in the library?” “这些天,你都在图书馆里闭关吧？” „Yes,” Sun Jingwen nods, „I the research to Dirichlet function was just in the critical phase, if not you calls me, my probably this little while also in library.” “是的,”孙景文点了点头,“我对狄利克雷函数的研究刚好进入了关键阶段,如果不是您叫我的话,我大概这会儿还在图书馆里。” „That looked like you to know nothing about the matter of yesterday's.” “那看来你对昨天发生的事情一无所知。” „Yesterday?” Sun Jingwen knits the brows, „what yesterday had?” “昨天？”孙景文皱了皱眉,“昨天发生了什么？” „A person...... said accurately is a man, he declared that oneself will come from 2024.” “一个人……准确的说是一个男人,他宣称自己来自2024年。” „2024?” Sun Jingwen gawked slightly, „dormancy? The time that this rests may be really long enough.” “2024？”孙景文微微愣了一下,“休眠者吗？这睡的时间可真够久的。” The old person sighed gently, is staring at that hanging scroll on wall, said slowly. 老人轻轻叹了口气,凝视着墙上的那张挂画,缓缓开口说道。 „How long with emphasis is not the time that he rests, but is he came from sparks/Mars exactly.” “重点不是他睡的时间有多久,而是他恰好来自火星。” „From sparks/Mars...... wait, you mean......?!” “来自火星……等等,您的意思是……难道？！” The eye flash stared in a big way, Sun Jingwen cannot believe that looks at own teacher, in the pupil wrote all over shock. 眼睛一瞬间瞪大了,孙景文不敢相信地看着自己的导师,瞳孔中写满了震撼。 He remembered a hearsay. 他想起了一段传闻。 Or is the legend. 或者说是传说。 Although that legend in the history of mathematics is only short one line, but that short one line of characters, actually changed in the early 21 st century in the future math- and even world history over the next 100 years! 虽然那个传说在数学史上只是短短的一行,但那短短的一行字,却改变了21世纪初往后数学-乃至世界未来100年的历史！ Shock in pupil restrained some, Sun Jingwen attempt by oneself was calmed down, actually not to play the least bit role. 瞳孔中的震撼收敛了些许,孙景文试图让自己冷静下来,却是没有起到半点作用。 He at this moment the minute is not clear, hears after this news, actually in the heart is surprised, is excited, or is shocked and worried. 此时此刻的他已经分不清楚,听到这个消息之后的自己,心中究竟是惊讶,还是激动,亦或者是震撼与担忧。 „...... This is possible, is he also living? How this...... this said again was also too exaggerating.” “……这怎么可能,他还活着？这……这再怎么说也太夸张了。” „I also thought that this was too exaggerating, but he truly declared that but in the news also reported.” “我也觉得这太夸张了,但他确实是如此宣称的,而新闻上也是如此报道的。” Old person silent a while, took back the line of sight from the hanging scroll, looked that to stood in nearby student , to continue to say. 老人沉默了一会儿,从挂画上收回了视线,看向了站在一旁的学生,继续说道。 „Your I am direct descendant of Lu Zhou school of thought that at this moment, this matter cannot mediate us to be uninterested.” “你我都是陆舟学派的嫡系,事到如今,这件事情怎么也不能说和咱们毫无关系。” „The significance of that name not only has been only a name, it is a symbol.” “那个名字的意义早已不仅仅只是一个名字,它更是一个符号。” „Regardless of he really or pretends.” “无论他是真的还是假冒的。” „I must see one side him!” “我都得去见他一面！” ...... …… In the math department of entire Jinling University, and even entire international academics , because when „that man is also living” the shocking news, but the wind and cloud surges, Lu Zhou at storm eye center oneself, on this moment face is actually the expression that a face compels ignorant. 就在整个金陵大学的数学系,乃至整个国际学术界,都在因为“那个男人还活着”的这一冲击性消息而风云涌动的时候,处在暴风眼中心的陆舟本人,此刻脸上却是一脸懵逼的表情。 When that two groups of aerosils move out of the way from his face finally, saw him of several lines of digital stripes from that paint black pupil indistinctly, suddenly guessed correctly anything. 当那两团硅胶总算是从他的脸上挪开,从那漆黑色的瞳孔中隐隐约约看到了几行数码条纹的他,忽然间猜到了什么。 With the indefinite tone, Lu Zhou is probing asking. 用不确定的口吻,陆舟试探着问道。 „Are you...... Xiao Ai?” “你是……小艾？” „Un un! The masters are quite intelligent! Hehe.( ///w///)” “嗯嗯！主人好聪明！嘿嘿。(///w///)” Paints in the black pupil, that abstract digital stripe, transformed the design under the fluctuation of mood instantaneously. 漆黑色的瞳孔中,那抽象的数码条纹,在情绪的波动下瞬间变换了图案。 Also after seeing these two strings of word writing, Lu Zhou 100% places determined, the present fellow is Xiao Ai. 也正是在看到了这两串言文字之后,陆舟才百分之一百地确定了,眼前的这家伙就是小艾。 After all, this is 100 years later. 毕竟,这都已经是100年后了。 Still is using this outmoded face writing , can only be came from the same time the antique. 还在用这种老掉牙的颜文字的,也只能是和自己来自同一个时代的老古董了。 „In hundred years that master master, you are not, Xiao Ai is really really good to think you...... qaq” “主人主人,您不在的这一百年里,小艾真的真的好想你……qaq” „I also think you well,” put out a hand to touch its light hair, the Lu Zhou expression favors to drown smiles, „made you wait for a long time.” “我也好想你,”伸手摸了摸它轻飘飘的头发,陆舟表情宠溺地笑了笑说,“让你久等了。” „That, you need first to eat meal, must first take a bath, must first accompany Xiao Ai to play.( ///w///)” “那,您需要先吃饭,还是要先洗澡,还是要先陪小艾玩。(///w///)” „First eats meal, I also somewhat was happen to hungry.” “先吃饭吧,正好我也有些饿了。” „Good!(????????????)????” “好嘞！(????????????)????” Face writing such fill working zeal in pupil, heard own master was hungry, Xiao Ai rapid crawled from the ground, looking like same in own family/home, ran in the kitchen speedily. 瞳孔中的颜文字还是那么的充满干劲,听说自己的主人饿了,小艾迅速从地上爬了起来,就像是在自己家里一样,一溜烟地跑进了厨房。 However, rummaged through chests and cupboards the period of time after the kitchen, it quickly and dejectedly searched. 不过,在厨房里翻箱倒柜了一阵子之后,它很快又沮丧地将头探了出来。 „Master...... in the refrigerator does not have the food probably, today eats to go? qaq” “主人……冰箱里好像没有食材,今天吃外卖可以吗？qaq” Lu Zhou sighed. 陆舟叹了口气。 „I selected am good.” “我自己点就好了。” The point goes Lu Zhou is. 点外卖陆舟还是会点的。 After all eats meal is the prime big matter, after attaining individual terminal, Li Gaoliang teaches his first matter, how to use the city cloud system call to go the service. 毕竟吃饭是头等大事儿,在拿到个人终端之后,李高亮教会他的第一件事儿,就是如何利用城市云系统呼叫外卖服务。 Roughly about 20 minutes, went quickly deliver. 约莫20分钟左右,外卖很快送到了。 Be responsible for delivering does not wear the yellow coat and blue coat goes the little elder brother, but is hanging two pairs of rotors by a top of the head delivers meal the unmanned aerial vehicle, placed the special-purpose unmanned aerial vehicle parking location on window meal directly. 负责投递的不是穿着黄外套和蓝外套的外卖小哥,而是由一架头顶悬挂着两对旋翼的送餐无人机,直接将餐品放在了窗台上的专用无人机停靠点。 In present this age, almost the window of each and every family can reserve such together the space of half-open. Not is only used to take to put to go, some express and so on thing, was delivered to people home through such way. 在如今这个年代,几乎家家户户的窗台都会预留这么一块儿半开放式的空间。不只是用来取放外卖,一些快递之类的东西,也是通过这样的方式被送到人们家中的。 Lu Zhou broke off the chopsticks, tasted the 100 years later barbecues to mix the food with the excitement. 陆舟掰开了筷子,怀着激动的心情尝到了一百年后的烤肉拌饭。 Although before the flavor is not, that flavor, but is delicacy as always. 虽然味道已经不是以前那个味道了,但还是一如既往的美味。 Especially that q ball along slippery rice, outside that in cake as tender as pinnacle barbecue, with the even apply Sa cumin powder, each is the full happy heart. 尤其是那q弹顺滑的大米,还有那外酥里嫩到极致的烤肉,与均匀涂洒的孜然粉,每一口都是满满的幸福感。 „Said, what you are doing these days?” “说起来,你这段时间都在干些什么？” The double walking tractor the chin is sitting in the Lu Zhou opposite, Xiao Ai looks at Lu Zhou to say happily. 双手拖着下巴坐在陆舟的对面,小艾开心地看着陆舟说道。 „Xiao Ai is very clever! Besides does the work of some tour guides in the former site of Jinling Higher Research institute, has not handled other things!(??????????)” “小艾很乖的！除了在金陵高等研究院的旧址做一些导游的工作之外,就没有做其他事情了哦！(??????????)” Actually Lu Zhou thinks what tsukomi is, why this fellow gives oneself the entire such weak the function. 其实陆舟更想吐槽的是,这家伙干嘛给自己整一个这么鸡肋的功能。 Wanted to see clearly it to use what face writing, must stare at its eye. 想要看清楚它用了什么颜文字,就必须盯着它的眼睛。 However stares at girl's eyes steadily, how Lu Zhou to think that a little does not adapt. 然而目不转睛地盯着女孩子的眼睛,陆舟怎么都觉得有点不适应。 How can I say? 咋说呢？ Possibly was he usually stresses the politeness. 可能是他平时太讲礼貌了吧。 But if neglected these face writing, always felt short of anything. 但若是忽略了那些颜文字的话,总感觉又少了些什么。 Lu Zhou: „Former site? Then...... has Jinling Higher Research institute moved?” 陆舟:“旧址吗？这么说来……金陵高等研究院已经搬迁了？” Xiao Ai: „Un, dozens years ago moved, the former site was transformed the scenic site. The staff who for do not let the scenic area discovered that Xiao Ai is using electricity secretly, Xiao Ai is very laborious! qaq” 小艾:“嗯,几十年前就搬迁了,旧址被改造成了旅游景点。为了不让景区的工作人员发现小艾在偷偷用电,小艾可是非常非常辛苦的！qaq” Thinks oneself disappeared time of entire century, with enough time „conceals is only good” with it leaves behind one quite baffling, in the heart of Lu Zhou is also somewhat ashamed, said embarrassed. 一想到自己消失了整整一个世纪的时间,只来得及和它留下一句没头没尾的“藏好”,陆舟的心中也是不禁有些惭愧,不好意思地说道。 „Was laborious you.” “辛苦你了。” After hearing this laboriously, both hands hold Xiao Ai of chin, on the face to hang the shy and satisfied smiling face, shakes the head gently. 在听到了这声辛苦了之后,双手托着下巴的小艾,脸上挂着腼腆而满足的笑容,轻轻摇了摇头。 „Hehe, is impolite, the master came back well.( ///w///)” “嘿嘿,不客气,主人回来了就好。(///w///)” Heard the knock in this time threshold to buddhism place. 就在这时候玄关处传来了敲门声。 Heard the knock, Xiao Ai both hands was supporting the table, immediately stands from the chair. 听到了敲门声,小艾双手撑着桌子,立刻从椅子上站了起来。 „Xiao Ai opens the door!(????????????)????” “小艾去开门！(????????????)????” „Waits for, I come.” “等一下,还是我来吧。” Thinks the person who possibly was freezes the person of person rights old-age insurance fund meeting, Lu Zhou then lifts the hand to stop competitive Xiao Ai. 想到来的人可能是冷冻人权益保障基金会的人,陆舟便抬手制止了干劲十足的小艾。 After the chopsticks placed in the bowl, he shoves open the chair to stand up, walked in the direction of threshold to buddhism personally. 将筷子放在了碗上之后,他推开椅子站起,亲自朝着玄关的方向走了过去。 However, when Lu Zhou opens the gate, seeing clearly stands in that person of flash of entrance, the whole person looked like stupidly falls was the same, all of a sudden there. 然而,当陆舟拉开门,看清楚站在门口的那人的一瞬间,整个人就像是傻掉了一样,一下子愣在了那里。 The lip cannot help but opened and closed, Lu Zhou in squeezed out a name from the lip seams subconsciously. 嘴唇不由自主地开合了下,陆舟下意识地从唇缝间里挤出了一个名字。 „...... Xiao Tong.” “……小彤。” However...... 然而…… That person following words, were the flash make Lu Zhou sober. 那个人接下来的一番话,却是一瞬间让陆舟清醒了过来。 „First meeting, I am director land Xiaoqiao who freezes the person rights old-age insurance fund meeting.” “初次见面,我是冷冻人权益保障基金会的理事长陆小乔。” Bows toward Lu Zhou politely slightly, stands in that roughly 20 over female of entrance, the expression somewhat visits him disturbedly , to continue to say. 朝着陆舟礼貌地微微鞠躬,站在门口的那位约莫二十出头的女性,表情有些忐忑地看着他,继续说道。 „...... Are you my great grandmother's Elder Brother?” “请问……您就是我曾祖母的哥哥吗？”