„Monitored is deleted.” “监控被删除了。” The Pan-Asian first fleet command center. 泛亚第一舰队指挥中心。 Sits in front of the total information computers, the information technology specialist pushed the eyeglasses, the look continues to say dignifiedly. 坐在全息电脑前,信息技术专家推了推眼镜,神色凝重地继续说道。 „......, moreover is very clean that deletes, all traces were cancelled, a point cloud data remains does not have.” “……而且是删的很干净的那种,所有的痕迹都被抹去,一点数据残留都没有。” „Deletion?” The commander knits the brows slightly, „the backup in flight recorder?” “删除了？”司令微微皱眉,“黑匣子中的备份呢？” „......, although said that sounds somewhat will be unthinkable, but looks at the time axis mark, since we confirmed that the flight was kidnapped in the later several minutes, the flight recorder stopped read- of data. Probably had anything to switch off it was the same.” “……虽然这么说听起来会有些匪夷所思,但看时间轴标记,从我们确认航班被劫持之后的数分钟里,黑匣子就停止了数据的写入。就好像有什么东西将它关掉了一样。” Directs indoor person to look at each other in blank dismay, saw the unbelievable expression from each other eye. 指挥室内的人面面相觑,从彼此的眼中看到了难以置信的表情。 Especially from the Pan-Asian aviation with the engineer of East Asian heavy industry, the expressions on their face was more like the constipation to be the same, whole face cannot believe. 尤其是来自泛亚航空和东亚重工的工程师,他们脸上的表情更像是便秘了一样,满脸的不敢相信。 Switching off the flight recorder is not the difficult matter. 关掉黑匣子不是什么困难的事情。 However in the entire flight, through the unusual way closure flight recorder, this is significant „accident”. 但是在飞行过程中,通过非正常途径关闭黑匣子,这个就是重大的“事故”了。 However on the other hand, an ordinary hijack, they had not made clear in the n-177 flight exactly to have anything by the present, was in itself an unthinkable matter. 不过话又说回来了,一次普通的劫机,到现在他们都还没有搞清楚n-177航班上到底发生了什么,本身就是一件令人匪夷所思的事情了。 „Also naturally most let is not this that the person could not think through...... I to the biological person memory that some no one accepted conducted decoding, discovered that inside had the trace of artificial modification.” “当然最让人想不通的还不是这个……我对一部分无人认领的仿生人记忆体进行了破解,发现里面有人为改动的痕迹。” Hears the view of information technology specialist, hugs the commander of both arms to frown. 听到信息技术专家的说法,抱着双臂的司令皱了下眉头。 „Artificial modification?” “人为改动？” „Un...... the trace that although modifies is unable to cancel, specifically but where modifies, me has not actually clarified temporarily. The hacker who enters these memories black erased all operational records very much carefully, I even suspected that...... these invasion traces, can be correlated with this hijack case.” “嗯……不过虽然改动的痕迹无法抹去,但具体改动在哪里,我这边却暂时还没弄清楚。黑入这些记忆体的黑客很小心的抹去了所有的操作记录,我甚至怀疑……这些入侵痕迹,会不会和这起劫机案件本身存在关联。” The staff officer pondered a while, says. 参谋沉思了一会儿,开口说道。 „Although has not monitored the video recording, but from the fighting trace of scene, these biological people was shot by hijacker rifle. Logically, these hijackers do not need with no reason at all strafed these biological people...... to be able some people to use the loopholes in these biological person systems, attacked these hijackers?” “虽然没有监控录像,但从现场的打斗痕迹来看,那些仿生人是遭到了劫机者步枪扫射。从逻辑上来讲,那些劫机者没必要无缘无故的去扫射这些仿生人……会不会有人利用了这些仿生人系统中的漏洞,攻击了那些劫机者？” „Is impossible,” that information technology specialist rejects pointedly said, „from the ai floor logically, the biological person was forbidden to attack human. Issue that if your supposition establishment, we face, perhaps is more fearful than the hijack.” “不可能,”那信息技术专家断然否决说道,“从ai的底层逻辑上,仿生人就被禁止袭击人类。如果您的假设成立,我们所面临的问题,恐怕比劫机本身还要可怕。” To a certain extent, the large-scale application of biological person, fills the labor shortage that East Asia aging of populations brought enormously. Although these biological people lack the creativity, but actually enough obedient, therefore has the exceptional superiority in the service industry and pure physical labor. 从某种程度上来讲,仿生人的大规模应用,极大的填补了东亚地区人口老龄化带来的劳动力短缺。这些仿生人虽然缺乏创造性,但却足够的听话,因此在服务行业和纯粹的体力劳动方面具备着得天独厚的优势。 But in 22 centuries, at the average educational level of Pan-Asian area, these low ends that is engaged by the biological person, and work of high-intensity, is the average person is not willing to do. 而在22世纪,以泛亚地区的平均受教育水平,由仿生人从事的那些低端且高强度的工作,也是一般人根本不愿意去做的。 It can be said that the breakthrough of biological person technology, enlarged the prosperity of Pan-Asian cooperation and even world to a certain extent. 可以说仿生人技术的突破,在一定程度上放大了泛亚合作乃至世界各地区的繁荣。 However all these premises, are based on biological person technology safe. 然而这一切的前提,都是建立在仿生人技术本身安全的基础上。 Once the biological person is no longer safe, the possibility that they will face not only an industry chain of high added value caused heavy losses, is billions of timing bombs. But these bombs had integrated each corner of society, the possibility that even demolishes does not have. 一旦仿生人不再安全,他们将面临的可能不只是一条高附加值的产业链受到重创,更是是数以亿计的定时炸弹。而这些炸弹已经融入了社会的各个角落,甚至连拆除的可能性都没有。 Lost the Pan-Asian cooperation of biological person, will fall into the double bluffs that the labor shortage and producer price index rises simultaneously. Even with the economical amount of space occupied of Pan-Asian cooperation, is still very difficult to continue to maintain the fiscal pattern of current high benefits and high public facilities disbursement again. 失去了仿生人的泛亚合作,将同时掉进劳动力短缺和生产价格指数上涨的双重陷阱。即便是与泛亚合作的经济体量,也很难再继续维持当前高福利、高公共设施支出的财政模式。 Therefore, even if knows that this possibility exists, most people are not willing to come up with such hypothesis. 因此,即便是知道这种可能性存在,绝大多数人也根本不愿意做出这样的假设。 Obviously also realized this point, the commander coughed gently, ended this topic forcefully. 显然也是意识到了这一点,司令轻轻咳嗽了一声,强行结束了这个话题。 „Some that people startled into the system of biological person, made the meat shield to divert these hijackers with these biological people...... in any event, compared the hijacking, this matter was only the immaterial minor matter. A while I will make one to report, if security bureau that side person is interested, gives them to check, that is their work categories. However I suggested to put this matter, the special period had the means of special period, at that time that situation, shipboard passenger adopted anything to act, can be forgiven.” “那就是有人骇入了仿生人的系统,用那些仿生人做肉盾牵制了那些劫机者……无论如何,相比起劫机事件,这种事情只是无关紧要的小事。一会儿我会做一份报告出来,如果安全局那边的人感兴趣,就交给他们去查吧,那是他们的工作范畴。不过我还是建议将这件事情放一放,特殊时期有特殊时期的办法,在当时那个情况下,舰上的乘客无论是采取什么行动,都是可以被宽容的。” „Be that as it may, but something I cannot feel relieved,” was recalling previous telephone conversation, Yang Wu frowns, ponders a while to continue saying that „I want to see that person.” “话虽如此,但有些事情我还是放不下心来,”回想着先前的通话,杨武皱了下眉头,沉思了一会儿继续说道,“我想见下那个人。” Commander: „Who?” 司令:“谁？” Yang Wu: „That recaptures from the hijacker hand the flight, in the cockpit with that person who we obtain the contact. The intuition told me, he should know some inside stories.” 杨武:“那个将航班从劫机者手中夺回,在驾驶舱内和我们取得联络的那个人。直觉告诉我,他应该知道一些内情。” On the face of commander appeared wiped the forced smile. 司令的脸上浮现了一抹苦笑。 Intuition? 直觉？ Does this have a need for the intuition? 这还用得着直觉吗？ Is individual knows, the n-177 flight can be rescued, definitely has the relations with him. 是个人都知道,n-177航班能够获救,肯定和他有关系。 First got rid of the hijacker, then figured out wonderfully using the best route that the crossbow effect decelerates, operation show of one set of textbook level turned everyone simply. Especially the latter, the space technology expert of Pan-Asian first fleet is still not able to believe until now that complex mathematical model can calculate unexpectedly by the human brain. 先是干掉了劫机者,然后又神乎其神地算出了利用弹弓效应减速的最佳航道,一套教科书级的操作简直秀翻了所有人。尤其是后者,直到现在泛亚第一舰队的航天技术专家仍然无法相信,那种复杂的数学模型居然是可以靠人脑算出来的。 Can say, if not because of that person, they have stood at the press conference now, faced the question of whole society to apologize. 可以说如果不是因为那个人,他们现在已经站在新闻发布会上,面对着全社会的质疑道歉了。 However, turns over to curiously curiously, the law is actually a different matter. 然而,好奇归好奇,法律却是另一回事。 Under the law of Pan-Asian cooperation, the fleet does not have the law enforcement power, they cannot in the situation without been authorized, the citizen in subpoena or investigation random member nation. 按照泛亚合作的法律,舰队没有执法权,他们不能在未授权的情况下,传唤或调查任意成员国的公民。 „This matter gives the intelligence service to go to the manages, we evidence that collects the scene investigates on the line.” “这件事情还是交给情报部门去管吧,我们把现场搜集到的证据调查一下就行了。” Yang Wu is still not willing to give up saying: „Can tell me his status? I want to visit him through the personal way.” 杨武仍然不愿放弃地说道:“可以告诉我他的身份吗？我想通过私人途径拜访一下他。” Commander: „In flight should have to register his status information...... I not to suggest that you do that this involves the citizen privacy. If he must raise to the plane of political principle, your situation will be awkward.” 司令:“航班里应该有登记他的身份信息……不过我不建议你这么做,这涉及到公民隐私。如果他非要上纲上线的话,你的处境会非常尴尬。” Yang Wu knitting the brows head, felt a thorniness. 杨武皱了皱眉头,感到了一阵棘手。 He wants to visit that person is not completely out of curiosity, the feeling of but somewhat not being able to put. 他想拜访那个人倒不完全是出于好奇,而是有些放不下来的感觉。 As for this feeling from where, he does not talk clearly. 至于这种感觉来自哪里,他也说不清楚。 At this moment, near in the wall total information televisions, is showing the live broadcast on -the-spot coverage, Yang Wu's line of sight did not fall on that person in total information screen voluntarily. 此刻,墙边的全息电视中,正放映着现场采访的直播,杨武的视线不自觉地落在了全息屏幕中的那个人身上。 Narrowed the eye subconsciously, Yang Wu stepped into two steps toward that total information screen. 眯了眯眼睛,杨武下意识的朝着那全息屏幕踏进了两步。 Does not know is the misconception, he always thought that this face somewhat looks familiar. 不知道是不是错觉,他总觉得这张脸有些眼熟。 Where seems like has seen same...... 就好像是在哪里见过一样…… „Can hero, ask your name?” “英雄,可以问一下您的名字吗？” Faces is interviewing own lens and recording pen, that person in lens opens mouth, slightly hesitant two seconds. 面对着采访自己的镜头和录音笔,镜头中的那个人张了张嘴,略微犹豫了两秒。 However quick, that wipes to hesitate and confused, then diverged from his eye thoroughly. 不过很快,那一抹犹豫和迷茫,便从他的眼中彻底散去了。 Also this flash, Yang Wu's pupil contracts instantaneously, this seemingly familiar face, in some fragment with memory to number. 也正是这一刹那,杨武的瞳孔瞬间收缩,将这张似曾相识的面孔,和记忆中的某个片段对上了号。 That was a very for a long time very long beforehand legend. 那是一个很久很久之前的传说了。 Is remote than in 2050 that he came from...... 比他来自的2050年更久远…… From his infancy, the elders then always hang that name on the mouth, and with the story or legend of that person, is driving itself. 从他孩提时起,长辈们便总是将那个名字挂在嘴上,并用那个人的故事或者说传说,来激励着自己。 As if verified shock in his heart, that person in lens opened the mouth slowly. 仿佛印证了他心中的震撼,镜头中的那个人缓缓开口了。 „I am Lu Zhou.” “我是陆舟。” „From a century ago.” “来自一个世纪前。” „...... I not in this in a century, it seems like had many matter.” “……我不在的这一个世纪里,看来发生了不少事情。” „Made you wait for a long time.” “让你们久等了。” „I came back.” “我回来了。” The hospital dozens kilometers away, chopsticks fell on the table. 数十公里外的医院,一双筷子啪地掉在了桌上。 Facial features resolute man both eyes stubbornly is staring at the news in total information screen, in the eye is moved to tears. 一位面容刚毅的男人双目死死的盯着全息屏幕中的新闻,眼中已是热泪盈眶。 Stands in his side, a wrinkle old person vertically and horizontally/able to move unhindered opened the mouth, on the face voluntarily is not the tears. 站在他的旁边,一位皱纹纵横的老人张大了嘴巴,脸上不自觉已是老泪纵横。 The corners of the mouth twitched , the sound that he uses to sob, thought aloud is verbose. 嘴角抽动了下,他用哽咽的声音,自言自语的絮絮叨叨着。 „...... I must this news, telling the big elder...... am not right, I am saying anything, this 22 centuries...... he in is not very long.” “……我得把这消息,告诉大长老……不对,我在说什么呢,这都22世纪了……他老人家已经不在很久了。” Has not heard Chief Li to say anything completely, Wang Peng muttered. 完全没有听到李局长在说什么,王鹏只是喃喃自语了一句。 „He has not died......” “他没有死……” The dust-laden memory flashes through like the galloping-horse lantern generally, he as if returned to that desert a century ago. 尘封的记忆如同走马灯一般闪过,他仿佛回到了一个世纪前的那片沙漠。 Stood had almost given up seeking livehood in piece of ruins he, until from that crushed stone yellow sand, entrained a wrist of screen disruption to carry the computer desperately...... 站在一片废墟中的他几乎已经放弃了求生,直到从那碎石黄沙之下,绝望地拽出了一条屏幕碎裂的腕载电脑…… He has considered 10,000 possibilities. 他考虑过一万种可能性。 Has never thought that he also living possibility. 从未想过,他还活着的可能。 Has not thought that unexpectedly in a century later meets by chance again...... 更没有想过,居然在一个世纪之后再次相逢…… Lagrange point military base. 拉格朗日点军事基地。 Brigade Commander Li Gaoliang who is reading the news, shoved open the chair to stand fiercely. 正在看着新闻的李高亮旅长,猛地推开椅子站了起来。 Lu Zhou! 陆舟！ Unexpectedly is Lu Zhou! 居然是陆舟！ Others possibly cannot recognize, but he certainly! 别人可能认不出来,但他一定可以！ Stands, a serviceman is visiting him dumbfoundedly. 站在旁边,一众军人正目瞪口呆地看着他。 Looks that in that is excited Li Gaoliang, his adjutant swallowed a saliva, asked unclear. 看着在那兴奋着的李高亮,他的副官咽了口唾沫,不明就里地问道。 „Senior official...... you how?” “长官……你怎么了？” „...... No! I and you said you do not understand,” stares at that person in screen, Li Gaoliang is pinching tightly the fist, finally wielded starting excitedly, „preparation military transport ship, I must return to an Earth!” “……没什么！我和你说了你也不懂,”盯着屏幕中的那个人,李高亮捏紧着拳头,最后兴奋地挥了下手,“准备运输舰,我要回一趟地球！” At this moment, on Earth. 此时此刻,地球上。 From the Jinling Aerospace Airport not far Jinling Higher Research institute former site, is smiling was introducing for the tourists Academician Lu has worked the biological person in place conducts a tour, suddenly stopped the movement on hand. 距离金陵空天机场不远的金陵高等研究院旧址,一位正微笑着为游客们介绍着陆院士生前工作过的地方的仿生人导游,忽然停下了手上的动作。 Looked at the sky of not far away, that did not have the sentimental mechanical pupil, suddenly rippled mighty waves. 将视线投向了不远处的天空,那没有感情的机械瞳孔,忽然荡漾了一丝波澜。 Is he! 是他！ Its master! 它的主人！ He came back finally! 他终于回来了！