SATS :: Volume #14

#1386: Does your head do with what?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„This fellow, simply is the malicious ghost......” “这家伙,简直是恶鬼……” Jinling University Library. 金陵大学图书馆。 The gate shoved open fiercely, holds one pile of rough drafts to rush out through the door from the activity room, in the footsteps impractical Shinichi Mochizuki eyes covered entirely the blood threads, the entire portrait was insane thought aloud equally verbosely. 门猛地推开了,抱着一摞草稿从活动室里夺门而出,脚步虚浮的望月新一眼中布满了血丝,整个人像是疯了一样絮絮叨叨地自言自语。 „......, Should not say that is the hell.” “……不,应该说是地狱。” Since previous time Schultz said that thinks „trying” to the present, already over the past week. 自从上次舒尔茨表示想“试一试”到现在,已经过去一个星期的时间了。 Has not participated besides Perelman, he and Schultz two people followed Lu Zhou to enter nearby room confidently together, this closed is several days. 除了佩雷尔曼没有参与之外,他和舒尔茨两个人信心满满地跟着陆舟一起进了旁边的房间,这一关门就是好几天。 Before closing up starts, three people make, can persist in insisting, could not insist can withdraw momentarily. So long as has not given up, must say according to Lu Zhou. 闭关开始之前,三个人约好,能坚持就坚持,坚持不下来随时可以退出。但只要还没放弃,一切都得照着陆舟说的来。 At first, Shinichi Mochizuki does not have to take seriously, even simply had not considered situation that will unable to insist. After all in his opinion, can with the thing that the will overcomes not be any major problem, do not say by oneself had the example that can insist. 起初,望月新一也没太当真,甚至根本没考虑过自己会坚持不住的情况。毕竟在他看来,能够用毅力克服的东西都不算什么大问题,更不要说自己旁边就有个能坚持住的例子了。 However quick, he then realized the wrong outcome odd...... 然而很快,他便意识到了自己错的究竟有多离谱…… Three meals a day depended entirely on goes said but actually fortunately, the food and drink rubbish did not go out in the library to his dwelling was used to it the person is not the major problem, however he has not thought, here slept turned into a luxurious matter. 一日三餐全靠外卖倒还好说,吃喝拉撒都在图书馆不出门对他这个宅习惯了的人来说也不是什么大问题,然而他怎么也没有想到,在这里就连睡觉都变成了一件奢侈的事情。 According to the view of Lu Zhou, was stranded the words, lying a while on the table was enough, after the weary value broke through a limit, will enter to an unprecedented boundary. 按照陆舟的说法,困了的话,在桌子上趴一会儿就足够了,当疲劳值突破了一个极限之后,会进入到一个前所未有的境界中。 This is not the thing that the will can face, from is purely oppressive?! 这已经不是毅力能够面对的东西了,纯粹是自虐好吗？！ The feeling that at first also a little use, that inspiration erupts slightly made him realize the unprecedented happiness, however this life condition maintained about five days, he started unable to shoulder. 起初还稍微有点用处,那种灵感爆发的感觉让他体会到了前所未有的舒畅,然而这种生活状态维持了五天左右,他就开始扛不住了。 First is starts to be distracted, then was the body issued the warning. 先是开始走神,再然后是身体发出了警告。 Finally when seventh day is also today, he felt that oneself does not come out, could sudden die in inside. 终于就在第七天也就是今天的时候,他感觉到自己再不出来,可能就得猝死在里面了。 Looks Shinichi Mochizuki who walks from the room, sat showed really such expression on the desk following Schultz face, expressed the approval to follow tsukomi. 看着从房间里走出来的望月新一,坐在书桌后面的舒尔茨脸上露出了果然如此的表情,深表认同地跟着吐槽了起来。 „Did you come out finally? I estimated that you could not insist quickly...... the normal person was for possible 24 hours not to sleep? I had not heard matter that acts unreasonably.” “你终于出来了？我估计你也快坚持不住了……正常人怎么可能24小时不睡觉？我从来没听说过这么乱来的事情。” Different with the full moon, he only insisted three days of defeated under thoroughly. However he to did not think that this has what shame, after all even the good research technique still not necessarily suits everyone, has not felt the feeling that the Lu Zhou description that inspiration erupts like him, in comparison he likes studying diligently these interesting mathematical problems in a more relaxed atmosphere. 和望月不同,他只坚持了三天的时间就彻底败了下阵来。不过他到不觉得这有什么丢人,毕竟就算是再好的研究方法也并不一定适合所有人,就像他并没有感受到陆舟描述的那种灵感爆发的感觉一样,相比之下他还是喜欢在更宽松的氛围中钻研这些有趣的数学问题。 By the desk of nearby not far away, Perelman transferred started the ball pen, looked up to two people, on the unemotional face inscribed an accident/surprise. 旁边不远处的书桌旁边,佩雷尔曼转了下手中的圆珠笔,抬头看向了两人,面无表情的脸上写上了一丝意外。 „Such exaggerating?” “这么夸张的吗？” Schultz and full moon looked at each other one, on the face appear as if by prior agreement wiped the forced smile. 舒尔茨和望月对视一眼,脸上不约而同地浮现了一抹苦笑。 „Far more than is exaggerating......” “何止是夸张……” „According to his rhythm conducts the research, no one can insist...... except for he himself.” “按照他这种节奏搞研究,根本没有人能坚持下来……除了他自己。” At this time, the gate shoved open suddenly again. 就在这时候,门忽然再次推开了。 By person concerned who they discussed that happen to took one pack of a4 papers to walk. 被他们讨论的事主,正好拿着一叠a4纸走了出来。 „Don't my when 24 hours sleep? I am also a normal person, sleeps my some?” “我什么时候有24小时不睡觉？我好歹也是正常人,睡觉我还是有的好吗？” Could not bear have a yawn, hears Lu Zhou that three people talked to speak thoughtlessly, in the hand that pack the a4 paper that almost wrote all over loses conveniently , was away from the recent that table. 忍不住打了个哈欠,听到三人对话的陆舟随口回了一句,顺手将自己手中那叠几乎写满的a4纸丢在了距离自己最近的那张桌子上。 „My part has handled, you?” “我的这一部分已经搞定了,你们呢？” Reads that pack of rough drafts on table, the Schultz two eyes shine. 看着桌上的那叠草稿,舒尔茨两眼放光。 However, to him, has not studied these things now obviously time. His that part has not done, he does not think finally, oneself turned that person who is a drag on entire group. 不过,对他来说,现在显然还不是研究这些东西的时候。他自己的那部分还没搞完,他可不想到了最后,自己变成了拖整组后腿的那个人。 Schultz: „I also almost.” 舒尔茨:“我还差一点。” Shinichi Mochizuki follows close on was saying: „I am also.” 望月新一紧跟着说道:“我也是。” Perelman thinks saying: „I almost...... probably in the afternoon.” 佩雷尔曼想了想说:“我差不多……大概下午就可以。” Lu Zhou selected under: „Then was good on this afternoon, we compile the result of research, then holds the discussion conference. If as expected, before this should be we handle this topic, last time discussion conference.” 陆舟点了下头:“那就今天下午好了,我们把研究的结果汇总一下,然后开个讨论会议。不出意外的话,这应该就是我们搞定这个课题之前,最后一次讨论会议了。” „Waits for,” Schultz lifted starting, somewhat said embarrassed, „, my here will have a place...... also to think a while tomorrow afternoon.” “等一下,”舒尔茨举了下手,有些不好意思说道,“要不还是明天下午吧,我这边有个地方……还得想一会儿。” Shinichi Mochizuki also follows to nod. 望月新一也跟着点了点头。 Although is not willing to acknowledge, but he is also same...... tomorrow can handle probably. 虽然不愿意承认,但他也是一样……大概得明天才能搞定。 The eyebrow of Lu Zhou lifted, visits him to ask interestingly. 陆舟的眉毛抬了下,饶有兴趣地看着他问道。 „Encountered the bottleneck?” “碰到瓶颈了？” Schultz coughed to say lightly. 舒尔茨轻咳了一声说道。 „Is.” “算是吧。” „Very normal,” has not felt very strange, Lu Zhou continues saying that „your responsible that part is quite difficult. Happen to my has partially handled, if you have no good mentality, can say your issue, I help you think.” “很正常,”并没有感到很奇怪,陆舟继续说道,“你负责的那个部分算是比较难的了。正好我这部分已经搞定了,如果你还没有什么好的思路的话,可以将你的问题说出来,我帮你想想。” Heard Lu Zhou saying that Schultz not polite, took the symbol pen to arrive at side of blank slate, above wrote down one line of mathematical formulas illegibly. 听到陆舟这么说了,舒尔茨也没有客气,拿起记号笔走到了白板的旁边,在上面潦草地写下了一行算式。 【D < d ( rad ( ab ) ) ^ ( 3 / 7 + e ) }】 【d Took back the symbol pen in hand, Schultz handed over it to Lu Zhou, and said. 收回了手中的记号笔,舒尔茨将它递向了陆舟,并开口说道。 „This is I acts according to the result that baker theorem fine obtains, according to solution approach that you provide, I try to advance gradually to abc Conjecture it, however...... is not probably easy to solve.” “这是我根据baker定理精细化得到的结果,按照你提供的求解思路,我试着将它向abc猜想渐进,然而……好像没有那么容易解决。” „Interesting...... I come to see.” “有点意思……我来看看。” On the face appeared being interested expression, took the symbol pen from Schultz's hand, Lu Zhou stared at the mathematical formula in blank slate calmly to ponder, holds appreciatively the symbol pen in hand not to turn circle voluntarily. 脸上浮现了感兴趣的表情,从舒尔茨的手中接过了记号笔,陆舟盯着白板上的算式静静地思考了起来,把玩在手中的记号笔不自觉地转着圈。 When changes to sixth, he thinks suddenly probably anything resembles, on the face appeared expression suddenly, then puts out a hand, crossed out that line of mathematical formulas in the blank slate, and wrote down the result after revision in side. 当转到第六圈的时候,他忽然像是想到了什么似的,脸上浮现了恍然的表情,接着便伸出手,在白板上划掉了那行算式,并在旁边写下了修正之后的结果。 【D < d ( rad ( ab ) ) ^ ( 1 / 4 + e ) + e }】 【d Took back seal's symbol pen in blank slate, Lu Zhou drew back backward half step. 收回了印在白板上的记号笔,陆舟向后退开了半步。 „I am trying the checking calculation, should be able to prove......, moreover compares to the original conclusion also precise, you can try to infer, the concrete proof process should not need me to help.” “我试着验算了下,应该是可以证明的……而且比起原先的结论也更加的精确,你可以试着推导一下,具体的证明过程应该就不需要我帮忙了吧。” Is staring at the mathematical formula in blank slate, Schultz whole person there. 盯着白板上的算式,舒尔茨整个人都愣在了那里。 Such a face compels to stare at the mathematical formula in blank slate ignorant, separating for probably five minutes was so long, he seemed like wants to understand finally has gotten back one's composure from ignorant compelling, with damn the expression looked to Lu Zhou. 就这么一脸懵逼地盯着白板上的算式,隔了大概五分钟那么久,他才像是终于想明白了似的从懵逼中回过了神来,用见了鬼似的表情看向了陆舟。 „Wtf?! How do you achieve?! wait...... said you have actually thought the answer?!” “wtf？！你是怎么做到的？！等等……还是说你其实早就已经想好答案了？！” Because is really extremely surprised, he who never explodes the swearing, this could not bear explode a swearing. 因为实在是太过惊讶,以至于从来不爆粗口的他,这回都忍不住爆了一句粗口。 „Hehe, how possibly,” to look that shocked Schultz who started the nonsense, Lu Zhou had given back to him the symbol pen in hand, smiles to say modestly, „thought fortunately, something like the intuition, I believe that sometimes you will have similar feeling.” “呵呵,怎么可能,”看着震惊到已经开始胡言乱语的舒尔茨,陆舟将手中的记号笔还给了他,谦虚地笑了笑说道,“只是凑巧想到了而已,有些东西就像直觉一样,我相信你有时候也会有类似的感觉。” Schultz endures: „......, I do not have, I hear the intuition to be able for the first time precisely to this degree.” 舒尔茨忍:“……不,我没有,我还是第一次听说直觉可以精确到这种程度。” Shinichi Mochizuki of standing deep is so the place, could not bear ask. 站在旁边的望月新一深以为然地点了下头,忍不住问道。 „...... Does your head do with what?” “……你的脑袋到底是用什么做的？” Heard these words, Lu Zhou gawked slightly, immediately played a joke to say. 听到这句话,陆舟微微愣了下,随即开了句玩笑说道。 „Does not know, the material that but definitely uses and you are similar.” “不知道,但肯定用到的材料和你们都是差不多的。” Clears throat, Lu Zhou continued to look to Schultz. 清了清嗓子,陆舟继续看向了舒尔茨。 „Now the issue has been solved, do the remaining parts have confidence before the next evening handle?” “现在问题已经解决了,剩下的部分有把握在明天傍晚之前搞定吗？” Selected, Schultz smiles self-confidently. 点了下头,舒尔茨自信地笑了笑。 „Without issue, quick words tonight enough!” “没问题,快的话今天晚上就够了！” „Right? That was good,” Lu Zhou smiles, selects under said, „I am waiting for your good news.” “是吗？那太好了,”陆舟笑了笑,点了下头说道,“我等着你的好消息。” „Relax, I will definitely not disappoint you!” “放心,我肯定不会让你失望！”
To display comments and comment, click at the button