Xu Fu has left the earth-moon system, has the expectations of trillion Huaxia children, toward wilderness Move out tens of millions kilometers away. 徐福号已经离开地月系统,带着亿万华夏儿女们的期望,朝着数千万公里之外的荒漠出发。 When the field of vision of global aerospace industry was taken away the distant place by this palatial star ship, Physics also followed close on was having a big matter. 就在全球航天业界的视野都被这艘巍峨的星舰带去了远方的时候,物理学界也紧跟着发生了一件大事儿。 As smooth convention of imcrc committee meeting, selection of new director, imcrc first director Lu Zhou, came in time stands on the platform of assembly hall, represented, the director member and Physics well-known big cow facing the committee members, read out resigned the speech. 随着imcrc委员会议的顺利召开,新任理事长的选出,imcrc首任理事长陆舟,也如期而至地站在了会议厅的讲台上,面对各国委员代表、理事成员以及物理学界知名大牛,宣读了卸任演讲。 In the speech, Lu Zhou expressed the optimistic prospect to the Physics future, thinks that this division/discipline can certainly welcome the unprecedented prosperity over the next 100 years, and radiates this prosperity to each corner of human society. 在演讲中,陆舟对物理学的未来表达了乐观的愿景,认为这门学科一定能够在未来的100年迎来前所未有的繁荣,并将这份繁荣辐射到人类社会的每一个角落。 However this optimism, has not diluted fills regretting in conference site with not to abandon. 然而这份乐观,并没有冲淡弥漫在会场内的惋惜与不舍。 Although is before very early, Lu Zhou has expressed more than once, oneself will only hold the post of a viewpoint of director, when he resigns that moment of approaches truly, people cannot bear fall into to the passing recollection, in the mind cannot help but flashed through him once inconceivable miracles that leads imcrc to create. 虽然很早之前陆舟就不止一次地表达过,自己只会担任一届理事长的观点,可当他卸任的那一刻真正来临时,人们还是忍不住陷入了对过往的回忆,脑海中不由自主地闪过了他曾经带领imcrc创造的一个又一个不可思议的奇迹。 Even the entire term with Professor Whittle who he sings an opposing tune, could not bear in the heart felt sad for his departure. 甚至就连整个任期都在和他唱反调的惠特尔教授,都忍不住在心中为他的离去感到了忧伤。 Perhaps the person is this. 也许人就是这样。 When losing, will have a thought has the happiness. 只有在失去的时候,才会念起拥有时的美好。 At this moment, Professor Whittle understands finally the old friend had said those words, the wise guides guide in front, is a how happy matter. 此时此刻,惠特尔教授总算是明白了老朋友说过的那句话,有一位英明的领路人在前面带路,是一件多么令人幸福的事情。 In the future road, they went alone. 往后的路,就得他们独自去走了。 Almost all people are in the serious mood, listened to his speech, and was delivering the dignified and solemn and respectful applause finally. 几乎所有人都怀着沉重的心情,听完了他的演讲,并在最后送上了庄严而肃穆的掌声。 In that applause cannot listen to any jumping for joy, on the contrary heavy a little does not seem like resigns, is more like some influential figure funeral. 那掌声中听不出任何的欢欣雀跃,反倒沉重的有点儿不像是卸任,更像是某个大人物的葬礼。 „...... Please do not show such expression, you will make me feel awkward.” “……请不要露出这样的表情,你们会让我感到为难。” Does not know whether to laugh or cry looks at a both eye under stage, Lu Zhou felt whatever, if this mood continues, to succeeding Senior Brother Luo perhaps is not a good matter. 哭笑不得地看着台下的一双双眼睛,陆舟觉得要是任由这种情绪继续下去,对继任的罗师兄来说恐怕不是一件好事儿。 Therefore he then coughed lightly, made one to summarize and conclude to own speech with the times of two words briefly, then gave Senior Brother Luo the microphone, went down the stage area quickly. 于是他便轻咳了一声,用两句话的功夫对自己的演讲做了一个简短地总结和收尾,然后便将话筒让给了罗师兄,快步走下台区了。 No matter what kind of Alexander and received the microphone to stand Comrade Luo Wenxuan on stage is, goes down that flash of platform, Lu Zhou really felt relaxedness that could not say from top to bottom. 且不管接过话筒站在台上的罗文轩同志是如何的亚历山大,走下讲台的那一刹那,陆舟是真的感觉浑身上下说不出的轻松。 Although presses in the heavy burden of his shoulder also has, but most serious has at least come to the end. 虽然压在他肩头的重担还有很多,但至少最沉重的一个已经告一段落了。 As imcrc here work completed the final connection finally, while Xu Fu still in leaving for the period of rare leisure time on Huoxing Road, Lu Zhou can also make time finally, processes the issues in some personal aspects. 随着imcrc这边的工作终于完成了最后的交接,趁着徐福号还在开往火星路上的这段难得闲暇时光,陆舟也总算是能够腾出时间来,去处理一些私人方面的问题了。 Left in Shanghai, Lu Zhou has not returned to Jinling, but first led Chen Yushan to go to an own Jiangling, told the parents the decisions of two people. 离开了沪上,陆舟没有返回金陵,而是先带着陈玉珊去了一趟自己的老家江陵,将两个人的决定告诉了父母。 Those who come as a surprise to Lu Zhou is, he thought the father old lady after hearing this news, even if not feel the surprise, at least also expressed an accident/surprise understandingly. 出乎陆舟意料的是,他原本以为老爹老娘在听到这个消息之后,哪怕不会感到诧异,至少也会意表示一下意外。 However during the reality actually anticipates with him opposite clearly, his father and old lady, not only has not been surprised any, even on the face has some really such feeling. 然而现实却和他预期之中的截然相反,他的老爹和老娘非但没有感到任何的意外,甚至脸上带着些果然如此的感慨。 Read out the doubts in son eyes, Fang Mei sighed gently. 读出了儿子眼中的疑惑,方梅轻轻叹了口气。 „Actually I and your father, have looked at a point, yeah...... was painstakingly the girls.” Saying, she looked to face shy Chen Yushan, smiles to continue to say kindly, „Shanshan, our family/home Lu Zhou hit the childhood, the person was quite straightforward, considered that the issue and did the matter to go straight there and come straight back, sometimes spoke is not of pleasant to hear, but I can promise you, his heart was very good. Later, asked you.” “其实我和你爹啊,早就看出来一点了,哎……就是苦了人家女孩子。”说着,她看向了一脸羞涩的陈玉珊,和蔼地笑了笑继续说道,“珊珊啊,我们家陆舟打小时候,人就比较耿直,考虑问题和做事儿都是直来直去的,有时候说话也不怎么好听,但我可以向你保证,他的心地还是非常善良的。以后啊,就拜托你了。” Hears these words, Lu Zhou is not glad immediately. 一听到这句话,陆舟顿时就不乐意了。 „Mother, you are saying anything, turns over to straightforwardly straightforwardly, I spoke am not how of pleasant to hear.” “妈,你在说什么呢,耿直归耿直,我说话怎么就不好听了。” Likes the person who listens to him to speak being able the number institute from Jinling University, lines up to arrange to the aerospace launch center, this view scientific basis does not have. 喜欢听他讲话的人能够从金陵大学的数院,排队排到航天发射中心去,这种说法一点儿科学依据都没有。 The aunt who looks at the whole face gentle smiling face, Chen Yushan is blushing saying: „Is all right......, although he sometimes, was too truly straightforward, but I very liked his.” 看着满脸慈祥笑容的伯母,陈玉珊红着脸说:“没事……虽然他有时候,确实太耿直了点,但我还是挺喜欢他这一点的。” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” „In sweetheart eyes beauty, I understands, you do not need to explain that with me,” Fang Mei said with a smile, „I and your uncle , came from that age.” “情人眼里出西施,我懂,你不用和我解释的,”方梅笑着说道,“我和你的伯父,也是从那个年龄过来的。” This chapter is one's turn Old Lu is not glad, said with the rebuttal. 这回是轮到老陆不乐意了,跟着反驳说道。 „What is also came from that age, can I be the same with this boy? But I in the past-” “什么叫也是从那个年龄过来的,我和这小子能一样吗？我当年可是-” „Good was good, but you this surrounding area ten li (0.5 km) famous handsome young man...... has this free time, hurries the food market buys a fish to come back for your son and daughter-in-law. Then, your now evening must drink, remembers buys two jin (0.5 kg) pig's feet and ear again, my a while makes a food that goes well with wine.” “行了行了,你可是这方圆十里地有名的俊后生……有这闲工夫,赶紧去菜市场给你儿子和儿媳妇买条鱼回来。说起来,你今晚上要喝酒吧,记得回来的时候再买两斤猪蹄和耳朵,我一会儿做点下酒菜。” Hears these words, Old Lu is bought does not immediately speak, wore the shoes to go out to do grocery shopping cheerfully. 一听到这番话,老陆顿时被收买地不吭声了,乐呵地穿上鞋出门买菜去了。 Chen Yushan eyes transferred the revolutions, stood with a smile Fang Mei side, the initiative proposition said. 陈玉珊的眼睛转了转,笑着站到了方梅的旁边,主动提议说道。 „Aunt, I come to overcome the hand to you.” “伯母,我来给您打下手。” „Hits anything to start, wants to study two to talk with me in side was good, coming that your aunt person deals with.” Looks the own future daughter-in-law is so virtuous, Fang Mei more looks is more satisfied, the eye smiled to narrow the eyes. “打什么下手,想学两手在旁边陪我说说话就行了,你伯母一个人应付的过来。”看着自己未来的儿媳妇这么贤惠,方梅是越看越满意,眼睛都笑眯了起来。 „Mother, I also helped.” “妈,我也来帮忙好了。” Saw that everyone has the matter to do, Lu Zhou embarrassed are also idling, therefore also wants to look for a matter to do to oneself, however just such a opens the mouth, by old lady a few words keeping off. 看到大家都有事情做,陆舟也不好意思自己一个人闲着了,于是也想给自己找点事情做,然而刚刚这么一开口,就被老娘一句话给挡了回去。 „Such place pushes three people to make sense, do not come to add to the chaos, waited to eat in the living room on the line!” “这么点地方挤三个人像什么话,你就别来添乱,在客厅里等着吃就行了！” Looks in Lu Zhou that in front of the old lady admits defeat, Chen Yushan feels somewhat funnily, therefore is sticking out one's tongue to manage an ugly face to him secretly, then followed complacently in Fang Mei behind, entered in the kitchen to go...... 看着在老娘面前吃瘪的陆舟,陈玉珊不禁感觉有些好笑,于是偷偷向他吐着舌头办了个鬼脸,然后得意洋洋地跟在了方梅地身后,钻进厨房里去了…… ...... …… That night, Lu Zhou old lady Fang Mei made entire one table of good meals , the whole family to sit together is eating meal, atmosphere lively looked like the new year's celebration simply. 当天晚上,陆舟的老娘方梅做了整整一桌的好菜,一家人坐在一起吃着饭,气氛热闹的简直就像是过年。 Drinks rarely does not run on by own wife, Old Lu put out him to collect for a long time nice wine, was placed on the table naturally. 难得喝酒不被自己老婆挤兑,老陆拿出了他珍藏已久的好酒,大大方方地摆在了桌上。 Usually is only willing to sting him of small cup one time, this time was ready for any sacrifice to be the same simply probably, draws the son to drink one after another. 平日里一次只舍得嘬一小杯的他,这次简直像是豁出去了一样,拉着儿子一杯接一杯地喝着。 Also therefore, many years has not been drunk he, today were also drunk rarely. 也正是因此,已经许多年没有醉过的他,今天也是难得地醉了一回。 „...... You attained Fields rewards the time in the past, your father I have not been drunk, wins the Nobel prize time has not been drunk, today looked like could not run away,” in hand grasped the wine glass, Old Lu is keeping sighing says with emotion, „your father was old.” “……当年你拿到菲尔茨奖的时候,你爹我没醉过,拿到诺贝尔奖的时候更没有醉,今儿个看来是跑不掉了,”手中握着酒杯,老陆长吁短叹地感慨道,“你爹老了啊。” „You did not have 60, old what old.” “你还没六十呢,老什么老。” „More than 50 also big...... want initially you such greatly, sits the leg cannot reach the floor on the stool, now is higher than me.” Two eyes are staring the ceiling, probably thinks what fun matter, Old Lu laughed foolishly suddenly, said verbosely, „was interesting at that time, I still remember that in the past I did not pay attention while your old lady, fed words to you secretly, then looks that you got out of trouble to run the ground to hit the Chinese boxing featuring unpredictability.” “五十多也不小了……想当初你才这么大一点,坐在凳子上腿都够不着地板,现在已经比我都高了。”两只眼睛瞪着天花板,像是想到了什么好玩的事情似的,老陆忽然傻笑了一下,絮絮叨叨地说道,“还是那时候有意思,我还记得当年我趁你老娘不注意,偷偷给你喂了一口白的,然后就看着你兜兜转转地跑去地上打起了醉拳。” Lu Zhou: „......” 陆舟:“……” Is this matter that the person does? 这是人干的事儿吗？ If the father did not say, he has not known, oneself childhood also had such a phase of black history unexpectedly. 要是老爹不说的话,他都还不知道,自己小时候居然还有这么一段黑历史。 „Pū......” “噗……” Does not have to think own boyfriend also had may...... the lovable past, Chen Yushan shoulder is vibrating fiercely, possibly was suppresses to smile to suppress the belly to hurt, pretends simply coughed to bury under the table the face. 没想到自己男朋友还有这么可……可爱的过去,陈玉珊的肩膀剧烈的抖动着,可能是憋笑憋得肚子疼,干脆假装咳嗽将脸埋到了桌子下面。 Fang Mei also thinks that she is choking, patted her back kindly, took one cup of hot water from side to her. 方梅还以为她呛着了,关切地拍了拍她的后背,从旁边给她拿了一杯热水。 „Slow point eats, be not choking.” “慢点吃,别呛着了。” „...... I have not been all right, Aunt.” “没……我没事的,伯母。” „Added is all right, coughed what appearance.” “还说没事儿,都咳成什么样子了。” One glass of liquor drink up, the land nation extended starting toward own wine pot, the result had not traced the wine pot, actually touches the food dish, sat in nearby Lu Zhou is quick of eye and hand, almost regarded the liquor to give itself on the food that goes well with wine fully. 一杯酒喝完,陆邦国朝着自己的酒壶伸了下手,结果没摸到酒壶,却是摸到了菜盘子,要不是坐在旁边的陆舟眼疾手快,差点把下酒菜当成酒给自己满上了。 Seized from father's hand the tray, Lu Zhou sighed to say. 将盘子从老爹的手中夺了过来,陆舟叹了口气说道。 „Father, you drank, relaxed.” “爸,你喝多了,还是悠着点吧。” „Does a bit less, this several cups.” “少来,这才几杯。” „...... I have not miscounted should be the 17 th cup.” “……我没数错应该是第十七杯。” „What? Seven cups, in addition does not have two jin (0.5 kg), gets drunk also...... your boy to drink your father is so clear, does the math that early several cup can also calculate unexpectedly worthily.” “啥？才七杯啊,加起来都没个两斤,把你爹灌醉还早着呢……不过你小子都喝第几杯了居然还能算的这么清楚,不愧是搞数学的。” Lu Zhou smiled reluctantly, also has not said anything. 陆舟无奈地笑了下,也就没说什么。 It is not he boasts, although he has no special hobby to liquor thing, but alcohol capacity actually continuously good. 不是他吹牛,虽然他对酒这东西没什么特别的嗜好,但酒量却一直都不错。 On the one hand naturally is the heredity, as, on the other hand, perhaps because the system helps him strengthen the reason of metabolic function. Sometimes drank a lot, he will truly also feel the corona like the normal person, so long as ran a restroom to put a water, basically was also like the person of being all right. 一方面自然是遗传的,至于另一方面,恐怕还是因为系统帮他强化过代谢功能的缘故。有时候喝得多了,他确实也会像正常人一样感觉到晕,但只要跑趟厕所放个水,基本上也就和没事儿的人一样了。 „You know what your father is happiest is what?” “你知道你爹最开心的是什么吗？” Took the canteen to father's cup on full one cup of lukewarm water, Lu Zhou was returning to the sentence to say. 拿着水壶给老爹的杯子里满上了一杯温水,陆舟回了句说道。 „...... Did I then your hoping, take a wife finally?” “……我总算遂了您老人家的愿,娶了个媳妇回来？” „You made a mistake, the son,” Old Lu shakes the head, with breath that liquor air/Qi soars to the heavens to the son, showed the serious expression forcefully , to continue saying that „has wife that is secondary.” “你错了,儿子,”老陆摇了摇头,用那酒气冲天的鼻息对着自己儿子,强行摆出了一脸严肃的表情,继续说道,“有没有媳妇那是次要的。” „,” Lu Zhou said careless, „that anything is important.” “哦,”陆舟漫不经心说道,“那什么是重要的。” „More importantly...... fluttered so many years outside, you finally had a family/home.” “重要的是……在外面飘了这么多年,你总算是有个家了。” What between both has to distinguish? 两者之间有什么区别吗？ Touched under the cup with the father, looks that is sipping an elderly man to the plain boiled water deliciously, Lu Zhou drank liquor in cup silently. 和老爹碰了下杯,看着美滋滋地对着白开水呷了一口的老人家,陆舟默不作声地喝了一口杯子里的酒。 Thought some little time, he does not want to understand this inside truth. 想了好一会儿,他也没想明白这里面的道理。 Fortunately, did not go to think simply. 所幸,干脆也不去想了。