With the last piece of alloying plate by the welding , the mechanical arm of extension from the Moon Palace number was taken back outward finally, the appearance/portrait of entire Xu Fu colonizing ship also showed in the front of the world finally. 随着最后一片合金板被焊上,从月宫号上向外伸展的机械臂终于收回,整个徐福号殖民舰的真容也终于展现在了世人的面前。 Overall, its shape looks like top-heavy dumb bells. 从整体上看,它的形状就像是一只头重脚轻的哑铃。 Volume big that situated in front, is the core region of entire colonizing ship- colonizing cabin part that has not launched. Volume small that situated in rear end, is mainly constituted by the power system, the interplanetary communications system and energy unit wait a series of complex and precise aerospace modules. 体积较大的那一头位于前端,是整个殖民舰的核心区域-也就是尚未展开的殖民舱部分。体积较小的那一头位于后端,主要由动力系统、行星际通讯系统以及能量单元等等一系列复杂且精密的航天组件构成。 After the colonizing ship enters sparks/Mars encirclement orbit, the large front structure as will separate with the entire colonizing ship, in help next of chemistry propeller to sparks/Mars surface. 当殖民舰进入火星环绕轨道之后,体积庞大的前端结构将作为与整个殖民舰分离,在化学推进器的帮助下一头扎向火星地表。 But the surplus parts will keep on sparks/Mars encirclement track, as the communication satellite and meteorological observation satellite, provides at least 20 years of interplanetary communications, the meteorological observations and positioning and navigation to serve wait for the ground colonizer. 而剩余的部分则将留在火星环绕轨道上,作为通信卫星以及气象观测卫星,为地面殖民者提供最少二十年的行星际通讯、气象观测、定位导航服务等等。 Although this design does not conform to the aerodynamics principle, but naturally does not need to consider these things in the outer space. Instead because of this unique design, making it seem like quite Cyberpunk's feeling. 虽然这种设计并不符合空气动力学原理,但在太空上自然是不需要考虑这些东西的。反而因为这种独特的设计,让它看上去颇有一种赛博朋克的感觉。 Looks at that palatial spaceship, stood had lost the spoken language in porthole nearby Professor Pirsson surprisedly, separated muttered with the difficult tone some little time. 看着那艘巍峨的飞船,站在舷窗旁边的皮尔森教授已经惊讶的失去了言语,隔了好一会儿才用艰难的语气喃喃自语道。 „This many tons......” “这得多少吨……” „Does not know that......” on the face of Professor strict Xinjiao also wrote all over the shock expression, swallowed a saliva saying that „, but looked at this volume, has resulted is magpie bridge number two times, tonnage at least also over two times? Ok, I do not guess...... waits to look the tomorrow's news will be good.” “不知道……”严新觉教授的脸上同样写满了震撼的表情,咽了口唾沫才开口说道,“但看这体积,已经得是鹊桥号的两倍了,吨位至少也得在两倍以上吧？算了,我还是不猜了……等着看明天的新闻好了。” Shock, not only in Moon Palace number staff. 震惊的不只是月宫号上的工作人员们。 The astronomical observation personnel in Arizona astronomic station, follow orders the astronomical observation organization that situated in other national within the boundaries traces China to ascend the fire plan. 还有亚利桑那州天文观测站的天文观测人员,以及位于其他国家境内、奉命追踪华国登火计划的天文观测机构。 Since the broad cold city special zone was established, to learn the successful experience of moon landing project from China here, almost overwhelming majorities had the country and organization of achievements in the space industry promoted the lens of optical observation satellite. 自从广寒市特区成立之后,为了从华国这里取经登月工程的成功经验,几乎绝大多数在航天领域有所建树的国家和组织都升级了光学观测卫星的镜头。 Even if cannot come up temporarily, must first try to find the solution is stolen anything from the broad cold city and Moon Palace number. 哪怕暂时上不去,也得先想办法从广寒市和月宫号身上偷学点什么。 Also therefore, in the Moon Palace number movement has not naturally escaped their eyes. 也正是因此,月宫号上的动作自然没有逃过他们的眼睛。 That flexible mechanical arm, completes to assemble the later that named Xu Fu colossus, deeply shocked their eyeballs. 无论是那灵活的机械臂,还是完成组装之后的那艘名为徐福号的庞然大物,都深深震撼到了他们的眼球。 This probably is in the human history hugest had the spacecraft of long distance navigation ability, if compared with Apollo spaceship and bfs spaceship respectively is the galen ship and sail of battleship big navigation period, then this Xu Fu was similar to a navigation in aircraft carrier of outer space. 这大概是人类史上最庞大的具有长距离航行能力的航天器了,如果将阿波罗飞船与bfs飞船分别比作是大航海时期的盖伦船和风帆战舰的话,那么这座徐福号就如同一艘航行在太空的航母。 If also some people suspected that before this ascends the fire plan whether can be successful...... 如果说之前还有人怀疑这场登火计划是否能够成功的话…… Now almost no one will have suspected, this total range surpasses tens of millions kilometer expeditions, possibility that will have any failure. 现在几乎已经没有人会怀疑,这场总航程超过数千万公里的远征,会存在任何失败的可能性了。 Witnessed the space bodies of scene in these fortunately, as if by prior agreement in that shocking operation by Moon Palace number shocking time, Jinling Space Launch Center atmosphere, similarly is also a bustling scene. 就在那些有幸目击了现场的航天机构们,不约而同被月宫号上那令人惊艳的操作给震惊到了的时候,金陵航天发射中心这边的气氛,同样也是一片热火朝天的景象。 Almost the news feeds in the flash of Earth in Xu Fu colonizing ship succeeds „launching”, in the ground command center burst into the excited cheers. 几乎就在徐福号殖民舰成功“下水”的消息传回地球的一瞬间,地面指挥中心内爆发了激动的欢呼声。 No matter stands the staff before control bench, waits in nearby CCTV and Yang intermediary reporters, on everyone's face is brimming with the exciting and joyful expression all. 不管是站在控制台前的工作人员,还是等候在一旁的央视、央媒记者们,所有人的脸上无不洋溢着兴奋和喜悦的表情。 Many people are brandishing the fist excitedly, is unable to control excitement in the heart, even took off to throw on the ceiling the hat. 不少人激动地挥舞着拳头,无法控制自己心中的激动,甚至将帽子摘下扔到了天花板上。 Xu Fu colonizing ship assembles successfully! “徐福号”殖民舰组装成功！ Manned ascends the fire to plan Stage 1 successfully to complete! 载人登火计划第一阶段圆满完成！ Although this advances to a half step of sparks/Mars, but also is most difficult one step. They will only need to install the colonizing ship the commodity that the astronaut and colony livelihood needs again in the future, then lights the engine of colonizing ship, then can await calmly the good news that beyond tens of millions kilometers transmits. 虽然这只是迈向火星的一小步,但同时也是最艰难的一步。再往后他们只需要将宇航员和殖民地生产生活所需的物资装上殖民舰,然后点燃殖民舰的引擎,便可以静候数千万公里之外传来的佳音了。 „Everything is ready, only owed the east wind.” “万事俱备,只欠东风了。” On the face has the gratified smiling face, Lu Zhou to look to direct on indoor landing large screen that palatial spacecraft, selected with a smile under said, „next, was delivers our astronauts to come up.” 脸上带着欣慰的笑容,陆舟看着指挥室内落地大屏幕上那座巍峨的航天器,笑着点了下头说道,“下一步,就是送我们的宇航员们上去了。” Stares at that palatial star ship on screen steadily, on the face of Chief Li has the pondering expression, cannot bear say. 目不转睛地盯着屏幕上的那艘巍峨的星舰,李局长的脸上带着意犹未尽的表情,忍不住开口说道。 „You said that this gadget can be how much?” “你说这玩意儿到底得有多重？” „Almost 500 tons.” “差不多五百吨吧。” Hears this number, Chief Li hiss inspires, is flabbergasted to say. 听到这个数字,李局长嘶地吸了一口气,咋舌说道。 „500 tons...... this quickly compared with the low earth orbit useful load of our Long March, complete in addition was simply big!” “五百吨……这简直快比咱长征系列火箭的近地轨道有效荷载,全部加起来还要大了！” „Tonnage cannot show anything, let alone between chemical rockets and star ships also does not have any comparability. Regarding Xu Fu, these 500 tons merely are only the net weights, when our astronauts go on board, the spaceship completes the supplies, the weight breaks through thousand tons no issue,” “吨位说明不了什么,何况化学火箭和星舰之间也没有任何可比性。对于徐福号而言,这五百吨仅仅只是净重量,等到咱们的宇航员登船,飞船完成补给,重量突破千吨没什么问题,” At this point, Lu Zhou smiles, looks to the screen of command post, with having some expressions of being charmed is continue say. 说到这里,陆舟笑了笑,看向了指挥室的屏幕,用带着些神往的语气继续说道。 „...... Estimates soon, the kiloton was also nothing.” “……不过估计用不了多久,千吨级也算不了什么了。” „The later spacecraft scores points two situation discussions, one type is the spaceplane of between of navigation tallying aerodynamics design in the low earth orbits and star surfaces, one type only shuttles back and forth the large and middle scale spacecraft outside atmosphere.” “以后的航天器得分两种情况讨论,一种是航行在近地轨道与星球表面之间的符合空气动力学设计的空天飞机,一种是只穿梭在大气层之外的大中型航天器。” „Former our Jinling high technology and new technology campus has walked in front of the world, then words, when our broad cold special zone growth formation, let alone is the kiloton, even the 10 thousand-ton and megaton-class great ship, is still a cinch!” “前者咱们的金陵高新技术园区已经走在了世界的前面,而后一种的话,等到咱们的广寒特区发育成型,别说是千吨级,就算是万吨级、百万吨级的巨舰,也不在话下！” Over ten thousand tons spacecraft...... 上万吨的航天器…… Hears these words time, Chief Li opens mouth close to, the chin has not gathered some little time. 听到这句话的时候,李局长张了张嘴巴,下巴好一会儿都没合上来。 Even if known as in the human history the hugest rocket- Saturn V, is counted from head to foot completely, the gross weight is still about 3000 tons. But on such rocket, when it stands erect, that huge volume has endured a ratio hundred meters tall building! 即便是号称人类史上最庞大的火箭-土星五号,从头到脚全部算上,总重量也才不过三千吨而已。而就这样的火箭,当它直立起来的时候,那庞大的体积就已经堪比一座百米高楼了！ A kiloton spacecraft has approached the boundary of his imagination, as for over ten thousand tons spacecraft, what kind of picture he is unable to imagine that to be. 一千吨级的航天器已经逼近到了他想象力的边界,至于上万吨的航天器,他根本无法想象那会是一种怎样的画面。 As for that megaton-class of behind Lu Zhou speaking of...... 至于陆舟后面说到的那个百万吨级…… He neglected completely. 他则是完全忽略掉了。 Looks has fallen into the ground command center of jubilant sea, Lu Zhou has not gone to the manages with amazement to not being able to speak Chief Li, but looked to stood in nearby Director often/common, says. 看着已经陷入欢腾海洋的地面指挥中心,陆舟没有去管已经惊讶到说不出话来的李局长,而是看向了站在一旁的常主任,开口说道。 „The last time launching mission can start to get ready.” “最后一次发射任务可以开始准备了。” „A while , if there is reporters of CCTV to plan to interview, you help me deal with, or makes them go to my office my a while.” “一会儿如果有央视的记者打算采访的话,你帮我应付一下,或者让他们去我的办公室等我一会儿。” „I go to a washroom.” “我去一趟洗手间。” Then, Lu Zhou then turned around to leave the ground command center. 说罢,陆舟便转身离开了地面指挥中心。 When he just arrived at a building, is preparing to turn goes to the bathroom to go to the bathroom, is actually sees Chief Li from the building to pursue. 然而当他刚刚走到一楼,正准备拐去卫生间方便一下的时候,却是看见李局长从楼上追了上来。 From the beginning Lu Zhou also without caring, when only this elderly man also wants to facilitate, would have no to go to manage him. 一开始陆舟也没放在心上,只当这老人家也想方便了,也就没有去管他。 When he comes out after the bathroom, actually yes discovered which oneself arrive, this old men not near-earth does not follow in behind. 然而当他从卫生间里出来之后,却是发现自己走到哪,这老头都在后面不远不近地跟着。 Finally could not bear, Lu Zhou stopped the footsteps, has turned around to ask. 终于忍不住了,陆舟停住了脚步,转过身问道。 „What matter do you have?” “你是有什么事情吗？” Absolutely does not have to realize the level that oneself track has inferiorly how. 完全没有意识到自己跟踪的水平到底有多么的蹩脚。 Was caught Chief Li, but also tries to quibble, feigns said. 被逮了个正着的李局长,还想试图狡辩一下,装傻充愣地说道。 „? What...... what matter? I walk casually-” “啊？什么……什么事情？我就是随便走-” „Did you with my quick one li (0.5 km), this call to walk casually?” “你都跟我快一里地了,这叫随便走走？” Saw itself unable to conceal the truth evidently, Chief Li gave up quibbling finally, coughed to say. 见自己看样子是瞒不下去了,李局长终于放弃了狡辩,干咳了一声说道。 „That, Academician Lu......” “那个,陆院士啊……” „What's wrong?” “怎么了？” „You are recent, is the life smooth?” “您最近,生活还顺利吧？” „Smooth serious.” “顺利的不得了。” „Sentimental? Hasn't had clashes of opinion with your...... the object?” “感情方面呢？和你的……对象没闹矛盾吧？” „No.” “没。” „Mood? What has unable to look on the bright side of thing?” “心情呢？有没有什么想不开的？” Heard these words, the Lu Zhou expression enforced suddenly. 听到这句话,陆舟的表情忽然严肃了起来。 „My mood is bad, if you talk circuitously with me again, I may not be able to look on the bright side of thing momentarily.” “我的心情非常糟糕,如果你再和我绕圈子,我随时都可能会想不开。” Hears these words, Chief Li as if realized finally oneself behavior bad, the expression on face gradually turned awkwardly, said embarrassed. 听到这句话,李局长似乎终于意识到了自己行为到底有多恶劣,脸上的表情渐渐变成了尴尬,不好意思地开口说道。 „Me actually really nothing...... was a while ago, I listened to Director often/common saying that the population of first group of colonizers you will ascend the fire plan did adjust five people from three people?” “我这边其实真的没什么事情……就是前段时间,我听常主任说,你将登火计划的第一批殖民者的人数从三人调整到了五人？” „...... What issue, therefore has?” “……所以有什么问题吗？” Read out speechless in Lu Zhou expression, Chief Li beckons with the hand hastily, said with a smile. 读出了陆舟表情中的无语,李局长连忙摆手,笑着说道。 „Without, without issue! I support certainly your! Is that...... the sparks/Mars above condition is very difficult, moreover what is most essential is unsafe. You also know, only then underwent the astronaut of strict screening and training, can be competent this high-risk duty. Even if you are possibly interested there very much, my suggestion, after time mature, considers.” “没有没有,没有问题！我肯定是支持您的！就是那个……火星上面的条件很艰苦,而且最关键的是不安全。您也知道,只有经过了严格筛选和训练的航天员,才能胜任这种充满危险的任务。即便您对那里可能很感兴趣,我的建议还是,等到时机成熟了以后再做考虑。” At this point, this elderly man exchanges the tone that discussed. 说到这里,这位老人家换上了商量的语气。 „Or...... under your consideration, first goes to Moon to transfer the revolutions? There is also very fun.” “要不……您考虑下,先去月球上转转？那里也挺好玩的。” Lu Zhou: „......?” 陆舟:“……？” What gadget? 啥玩意儿？ Lamp pen 灯笔