„Last difficult problem...... riddle about supernova ruins trail, recommendation of this proposition from famous astronomy Physics James Peebles.” “最后一个难题……关于超新星遗址踪迹之谜,这个命题来自著名天文物理学家詹姆斯・皮布尔斯的推荐。” imcrc general headquarters conference room. imcrc总部会议室。 Stands before the conference room round table, came from Professor Whittle in Brucker national laboratory. 站在会议室圆桌前的,是来自布鲁克海文国家实验室的惠特尔教授。 Sees only in his hand to pinch theory stationery, shot a look at Lu Zhou that subconsciously in a hurry sits in not far away, the look somewhat said slightly intense. 只见他的手中捏着一张论文纸,下意识地匆匆地瞥了一眼坐在不远处的陆舟,神色略微有些紧张地说道。 „What supernova remnant is the tombstone of star, is the star after evolutionary process end the time explodes finally remains that survives, they in galaxy continuously, in bright fireworks like nighttime sky, is emitting the fatal and charming charm......” “超新星遗迹的是恒星的墓碑,是恒星在演化过程的终末时刻爆炸后残存的遗骸,它们在星系中此起彼伏,就像夜空中灿烂的焰火,散发着致命而迷人的魅力……” „What however is confusing, according to the supernova outburst rate/lead as well as star speed of formation the calculation, in Milk Way System can have 20,000 to about 30,000 by our observed supernova remnants, but we so far only observed 300 in fact.” “然而令人困惑的是,根据超新星爆发率以及恒星形成率的推算,银河系中能被我们观测到的超新星遗迹应该有两万到三万个左右,可事实上我们到目前为止只观测到了三百个不到。” „99% supernova remnants looked like missing were the same, left our field of vision.” “99%的超新星遗迹就像是失踪了一样,离开了我们的视野。” „The research about supernova remnant, as well as galaxy evolution and other domain the research has the important influence on us in the heavy element, actually if can find the missing supernova remnant to go to where, could reveal more profound Physics mystery for us......” “关于超新星遗迹的研究将对我们在重元素、以及星系演化等领域的研究产生重要影响,如果能够找到失踪的超新星遗迹究竟去了哪里,或许能够为我们揭示更深刻的物理学奥秘……” Then, Professor Whittle also from the specialized angle, elaborated some existing progress on this research direction or suspected, as well as Brucker national laboratory to the viewpoint of this/should proposition. 接着,惠特尔教授又从专业的角度,阐述了这个研究方向上的一些现有的进展或者说猜想,以及布鲁克海文国家实验室对该命题的观点。 Such just as he said that if can reveal the supernova ruins missing reason, where even found the energy and material that these vanish went, regarding heavenly body the research of Physics and high-energy Physics will have the enormous impetus. 正如他所说的那样,如果能够揭示超新星遗址失踪的原因,甚至于找到那些消失的能量和物质去了哪里,对于天体物理学和高能物理学的研究都将产生极大的推动作用。 Listened to this long statement, Lu Zhou to think a moment later, in symbol that in the notebook checks conveniently. 听完了这段冗长的陈述,陆舟思索了片刻之后,在笔记本上随手打了个勾的记号。 The attention from starting then to have placed on Lu Zhou, after Professor Whittle notices the Lu Zhou movement, is tying tight face relaxed finally some, in the heart also follows to relax. 注意力从开始便一直放在陆舟身上,当惠特尔教授注意到陆舟的动作之后,紧绷着的老脸总算是放松了些许,心中也跟着松了口气。 This Professor James Peebles is the big cow that Brucker national laboratory dug recently, he most is worried is Lu Zhou, because the past matter wore the small shoes to them, rejected the proposition from Brucker national laboratory intentionally. 这位詹姆斯・皮布尔斯教授是布鲁克海文国家实验室最近才挖过来的大牛,他最担心的就是陆舟因为过去的事情给他们穿小鞋,故意否决掉来自布鲁克海文国家实验室的提议。 However, now looks like, interest that Lu Zhou has not done that obviously, at the appointed time he by villain's heart gentleman's abdomen. 不过,现在看来,陆舟显然并没有这么做的兴趣,到时他自己以小人之心度君子之腹了。 Although in imcrc feels annoyed regarding Brucker base and low existence feeling of national laboratory day after day, but does not have a better way regarding such aspect Whittle, can only endure for the time being. 虽然对于布鲁克海文国家实验室在imcrc中日渐卑微的存在感感到恼火,但对于这样的局面惠特尔却也没有更好的办法,只能暂且忍下了。 Looks that bows to sit slightly returns to Professor Whittle on seat, notebook of Lu Zhou about in beginning, shoved open the arm rest of chair to stand, clears throat to say. 看着微微鞠躬坐回到位子上的惠特尔教授,陆舟合上了手中的笔记本,推开椅子的扶手站了起来,清了清嗓子开口说道。 „Primary election first arrived here for the time being.” “初选暂且就先到这里吧。” „Altogether 522 difficult problems are accepted, imagination in must be more than 22.” “一共522个难题入围,比想象中的还要多了22个。” „Final result, waits to attend the meeting to conduct final electing by ballot again, for these days also had two conferences probably, respectively on Wednesday and Friday...... laborious everyone.” “最终的结果,等到会上再进行最后的票选,这几天大概还有两场会议,分别在周三和周五……辛苦大家了。” In the conference room broke out the applause. 会议室里响起了掌声。 Facing Physics of standing up, Lu Zhou nods gently, announced breaking up. 面对起立的物理学家们,陆舟轻轻点了点头,宣布了散会。 ...... …… After the conference ended, Lu Zhou packed the thing on table simply, returned to own office. 会议结束之后,陆舟简单地收拾了桌上的东西,返回到了自己的办公室中。 However just sat down in him, even has not gotten warm the chair, the entrance then heard the knock, a young assistant, then the look walked from outside in a hurry. 然而就在他刚刚坐下,甚至还没把椅子坐热的时候,门口便传来了敲门声,紧接着一位年轻的助理,便神色匆匆地从外面走了进来。 „Director mister, the strange people wants to see you.” “理事长先生,有一位奇怪的人想要见您。” Strange person? 奇怪的人？ Lu Zhou lifted under the eyebrow, asked curiously. 陆舟抬了下眉毛,好奇问道。 „Who?” “谁？” That assistant expression said awkwardly. 那位助理表情尴尬地说道。 „His name was Felix, said that professor from Massachusetts Institute of Technology physics department, he claimed that encountered the unfair treatment in imcrc, hopes that can unable to meet with you.” “他的名字叫菲利克斯,自称是来自麻省理工大学物理系的教授,他声称在imcrc遭遇了不公正待遇,希望能够和您见上一面。” He does not want to be tired of Lu Zhou with these small matters, but did to that fellow is really rigid, carried the suitcase to stand in the hall, how to urge unable to persuade somebody to leave. 原本他是不想用这些小事儿来烦陆舟的,但奈何那个家伙实在是太执着了,拎着个行李箱就站在大厅里,怎么劝都劝不走。 But this fellow also a little status, is not quite good to lose, therefore downstairs the building onstage also can only telephone to the higher authority asks for instructions, finally this matter passed to here layer by layer. 而偏偏这家伙还有点身份,又不太好丢出去,所以大厦楼下的前台也只能打电话向上级请示,最后这事儿就这么一层一层地传到了这里。 „Professor Felix?” “菲利克斯教授？” Does not have to this name impression, Lu Zhou is frowning to think a while, says. 对这个名字一点儿印象都没有,陆舟皱着眉头想了一会儿,开口说道。 „......, if he wants to explore some academic aspect issues with me, you told him for me, in the afternoon 3 o'clock time I can extract for a half hour. If he planned is tired of me with some bored trivial matters, you made him give him to be good the contact method of Luo secretary-general.” “……如果他是想和我探讨一些学术方面问题,你替我告诉他,下午三点钟的时候我能够抽出半小时的时间。如果他只是打算用一些无聊的琐事儿来烦我,你让他就把罗秘书长的联系方式给他好了。” „Good, good.” “好,好的。” Looks that slightly is running the assistant who leaves the office, Lu Zhou has not said anything, continued to read the council book in hand. 看着小跑着离开办公室的助理,陆舟也没有多说什么,继续翻看起了手中的会议记录。 Sent the lunch with a sandwich, this continuously in the office treated similar 3 : 00 pm, Lu Zhou went to downstairs cafe at a moderate pace, and here saw Mr. Felix who that said is Massachusetts Institute of Technology professor. 用一个三明治打发了午餐,就这样一直在办公室里待到了差不多下午 3 点的时候,陆舟才不紧不慢地来到了楼下的咖啡厅,并且在这里见到了那位自称是麻省理工大学教授的菲利克斯先生。 , And places the suitcase on hand from his travel-worn appearance, Lu Zhou can speculate probably, he should just under the airplane soon then rushed to here. 从他那风尘仆仆的模样、以及放在手边的行李箱,陆舟能够大概推测出,他应该是刚刚下飞机不久便赶到了这里。 And, even the airplane ticket buys mostly temporarily. 并且,多半连机票都是临时买的。 „Professor Felix? Sees you very much happily.” “菲利克斯教授是吗？很高兴见到你。” Somewhat looks at Lu Zhou vigilantly, Professor Felix the cautious place under. 有些警惕地看着陆舟,菲利克斯教授拘谨地点了下头。 „I am also.” “我也是。” Although when that side North America air/Qi is not good, even before two hours, he still lost a temper in downstairs hall greatly, but after seeing Lu Zhou oneself, he could not bear lowered oneself stance subconsciously. 虽说在北美那边的时候气的不行,甚至两个小时前他还在楼下的大厅里大发了一番脾气,但在看到了陆舟本人之后,他还是忍不住下意识地放低了自己的姿态。 Without the means. 没办法。 After all this big shot, was really flamboyant. 毕竟这位大佬,实在是太牛逼了。 From Grand Unified Theory, to the hyperspace theory, the world-shaking research results and is puzzled by trillion people of difficult problems, looks like the breath general in his front. 从强电统一理论开始,到超空间理论,一个个震惊世界的研究成果和困扰亿万人的难题,在他的面前就像是呼吸一般容易。 But own that achievement, if placed with him in the same place, the necessity that perhaps mentioned continually did not have. 而自己的那点成就,若是和他摆在一起的话,恐怕连提及的必要都没有。 Looks that suddenly reduced one, to close Professor Felix who the mouth did not speak, Lu Zhou gawked slightly, immediately smiles to say. 看着忽然缩小了一圈、闭上嘴巴不说话的菲利克斯教授,陆舟微微愣了一下,随即笑了笑说道。 „What can drink?” “要喝点什么吗？” „I have ordered one cup of coffee, has not delivered.” “我已经点了一杯咖啡,还没送到。” „Right? That gave me to come one cup of black coffee to be good,” Lu Zhou nods to the service person, then looked to Professor Felix, continued to say benignly, „I was very curious, was anything makes you catch up to come to here from remote Boston to want anxiously to see me.” “是吗？那就给我来一杯黑咖啡好了,”陆舟向服务员点了点头,接着看向了菲利克斯教授,和颜悦色地继续说道,“我很好奇,到底是什么事情让你这么急切地从遥远的波士顿赶来这里想要见我。” „Because I need an explanation!” The look suddenly became excited, the shoulder of Professor Felix is vibrating, sat from the chair straight, stared at Lu Zhou saying that „why sieved my paper in the primary election!” “因为我需要一个解释！”神色突然变得激动了起来,菲利克斯教授的肩膀抖动着,从椅子上坐直了,盯着陆舟说道,“为什么在初选就将我的论文筛掉！” „This is the collective opinion of appraisal committee, I also fulfilled myself to project the sacred ticket power, if it has not passed, that naturally was because it not that appropriate-” “这是评审委员会的集体意见,我也只是履行了自己投出神圣一票的权力而已,如果它没有通过,那自然是因为它并不是那么合适-” „You have not carefully read my paper! I have heard! After you from Jinling to Shanghai, only used three days of time to understand these topics,” Felix expression said excitedly that „, since you did not plan seriously to treat our research results from the beginning, why must send out the invitation to me.” “你根本就没有仔细看过我的论文！我可是听说过了！你从金陵到沪上之后,只用了三天时间去了解那些课题,”菲利克斯表情激动地说道,“既然你从一开始就不打算认真对待我们的研究成果,为什么还要向我发出邀请。” Three days? 三天？ Lu Zhou smiles embarrassed, has not told him, oneself actually only used two days, in the speed compared with hearsay is quick. 陆舟不好意思地笑了笑,却是并没有告诉他,自己其实只用了两天的时间,比起传闻中的速度还要快。 Looks that on the face writes all over excited Professor Felix, he says. 看着脸上写满激动的菲利克斯教授,他开口说道。 „I have not been perfunctory any paper, I can pledge with my reputation, each choice that I make, stands is in a standpoint of scholar.” “我从来没有敷衍任何一篇论文,我可以用我的名誉发誓,我做出的每一个选择,都是站在身为一名学者的立场上。” „Right?” Felix looks at Lu Zhou, on the face wrote all over the suspicion, „you determined that three days of enough you do read all papers?” “是吗？”菲利克斯直直地看着陆舟,脸上写满了怀疑,“你确定三天的时间足够你看完所有的论文？” „Naturally, I even still remember that your paper,” Lu Zhou smiles lightly, „ introduces heavy fermi field triplet in the standard model, by this explained that the quality of neutrino originates. In other words is also type-iii “当然,我甚至还记得你的那篇论文,”陆舟淡淡地笑了笑,“在标准模型中引入重的费米场三重态子,以此来解释中微子的质量来源。换句话说也就是type-iii the application of seesaw mechanism in neutrino mass origin research, I said right? ” seesaw机制在中微子质量起源研究中的应用,我说的对吗？” This was Lu Zhou just thought. 这是陆舟刚刚想起来的。 Although has no impression to Felix this name, but after hearing him explained own purpose in coming, Lu Zhou immediately this name and several days ago has read that paper to number. 虽然对菲利克斯这个名字没什么印象,但在听到他说明了自己的来意之后,陆舟立刻将这个名字和几天前看过的那篇论文对上了号。 Lu Zhou still remembers unexpectedly own that paper, Professor Felix the flash turned very quiet. 将陆舟居然还记得自己的那篇论文,菲利克斯教授一瞬间屏住了呼吸。 However quick, he thinks that oneself already in this cafe, at least waited for his two hours. In this period of time, he completely has the time to be clear oneself data research, and that paper fast. 不过很快,他想到自己已经在这个咖啡厅里,至少等了他两个小时的时间。在这段时间里,他完全有时间将自己的资料调查清楚,并且把那篇论文快速过一遍。 „...... You before check?” “……你是在来之前查的吗？” Looks expression that on this fellow face does not trust obviously, Lu Zhou somewhat is funny. 看着这家伙脸上明显不信任的表情,陆舟不禁有些好笑。 Before coming, checks? 来之前查的？ Sorry, he really is not so idle. 抱歉,他还真没这么闲。 „Whether or not checked a moment ago, your paper I have truly looked, moreover in my mind...... I also truly cast the non- yes vote. As for the reason, naturally is place that because it is not truly worth researching.” “不管是不是刚才查的,你的论文我确实看过了,而且在我的印象中……我也确实投了不赞同票。至于原因,自然是因为它确实没什么值得研究的地方。” „How possibly!” “怎么可能！” „First leaves urgently is refuting me,” looks that is excited Professor Felix who must stand, Lu Zhou smiles, hinting him should not be first excited, after he sits returns to the seat , to continue saying that „, even if looked, in you cross the seas to cross ocean to see in my share, I must tell the reason that you I do that.” “先别急着反驳我,”看着激动着要站起来的菲利克斯教授,陆舟笑了笑,示意他先别激动,等他坐回到座位上之后,才继续开口说道,“哪怕是看在你漂洋过海来见我的份上,我也得告诉你我这么做的理由。” On this time, the service of cafe is stirring up trouble one cup of coffee, walked toward here. 就这时候,咖啡厅的服务生端着一杯咖啡,朝着这边走了过来。 Looks to place that cup of steaming hot coffee on table, Lu Zhou extends the index finger to touch a cup wall gently, then looked that said to that server politely. 看着放在桌上的那杯热气腾腾的咖啡,陆舟伸出食指轻轻碰了一下杯壁,然后看向了那位服务生礼貌地说道。 „Can help me come taking advantage of the blank slate from nearby office together? A symbol pen.” “可以帮我从旁边的办公室借一块白板过来吗？还有一只记号笔。” „Good mister.” “好的先生。” Gazes after that server half step to leave, Lu Zhou looked to Professor Felix of being confused, continued to say. 目送着那名服务生快步离开,陆舟看向了一头雾水的菲利克斯教授,继续说道。 „Light is the words that spoke, you definitely have 10,000 reasons to refute me.” “光是说的话,你肯定有一万个理由反驳我。” „Such being the case, I demonstrated to you favor.” “既然如此,我就演示给你看好了。”