Going to the capital. 上京。 Hangkejituan Research institute Manager Office. 航科集团研究所所长办公室。 Wears Academician Yuan of Huanmin presbyopic glasses to sit in side of desk, in the hand is grasping a pencil that fell the paint, is staring at that schematic diagram on table meticulously, hesitated for a long time. 戴着老花镜的袁焕民院士坐在办公桌的旁边,手中握着一支掉了漆的铅笔,一丝不苟地盯着桌子上的那张草图,沉吟了许久。 Is putting thick one pile of blueprint copies on his left hand, was almost flipped through the rotten space engineering reference book to press by one quickly. Symbol that outlines from that blueprint copy, these blueprints had been studied probably thoroughly by him. 在他的左手边放着厚厚的一摞图纸复印件,被一本几乎快翻烂的航天工程参考书压着。从那图纸复印件上勾画的记号来看,这些图纸大概是已经被他研究透了。 The opposite of desk, Chief Li turns very quiet standing of breath likely student there. 办公桌的对面,李局长屏住呼吸像个学生似的站在那里。 From entering this office to the present past a half hour, his a few words has not dared saying that for fear that disturbed the ponder of this venerable. 从走进这间办公室到现在已经过去半小时了,他一句话也不敢说,生怕打搅了这位老先生的思考。 The clock on wall tick-tock tick-tock is walking, this passed for roughly ten minutes, the venerable exhales finally long, wrote one line of postils in that blueprint illegibly, then put in it nearby that pile of blueprints. 墙上的时钟滴答滴答地走着,就这样又过去了约莫十分钟的时间,老先生终于长出了一口气,在那张图纸上潦草地写下了一行批注,然后将它搁到了旁边的那一摞图纸上。 Until this time, he paid attention to arrive in desk opposite Chief Li, therefore stood up hastily the body. 直到这时,他才注意到了站在办公桌对面的李局长,于是连忙站起了身来。 „Aiyu, old Li? How you came, did not greet with me.” “哎呦,老李？您怎么来了,也不和我打声招呼。” „Your this old fogy, was not you calls saying that with me had the result? I rushed to go by car......” Chief Li to smile, caring waited for such a long time matter by oneself, short exchanging greetings will then enter the subject to ask from now on, „how? This chart? The thing of above picture do you look credibly?” “你这老家伙,不是你打电话和我说有结果了吗？我就赶忙坐车过来了……”李局长笑了笑,也不在意让自己等了这么长时间的事情,短暂的寒暄过后便紧接着直入正题地问道,“怎么？这张图？上面画的东西你看靠谱吗？” „Drawing very good...... worthily is the present age's first mathematician.” “图画的很不错……不愧是当世第一的数学家。” Yuan Huanmin long sighed, the feeling said, „basically each data I am trying the checking calculation, does not have any oversight did not say, between each parts and functional units were linked together, the logic was meticulous,...... did not seem like a person to design simply.” 袁焕民长长地叹了口气,感慨说道,“基本上每个数据我都试着验算了一遍,没有任何疏漏不说,各个部件和功能单元之间环环相扣,逻辑缜密,简直……不像是一个人设计出来的。” Chief Li swallowed a saliva to ask: „What does that seem like?” 李局长咽了口唾沫问道:“那像是什么？” „Probably a design team that gathered the mathematician and Physics family/home, the aerospace engineer, the material engineer, the thermodynamics engineer and information engineering expert...... the wait a series of various industries experts, and everyone divides the work to be clear and act in harmony,” thought deeply about the moment, Academician Yuan continues saying that „wants to come to the home also only then Jinling Higher Research institute's such place, can so conform with various industries top talents efficiently.” “像是一支集合了数学家、物理学家、航天工程师、材料工程师、热力学工程师、信息工程学专家……等等一系列各行业专家的设计团队,并且每个人分工明确、配合默契,”思索了片刻,袁院士继续说道,“想来国内也只有金陵高等研究院这样的地方,能够如此高效地整合各行业顶尖的人才吧。” At this point, in his heart that is suitable envying. 说到这里,他的心中那是相当的羡慕。 If Hangkejituan also has such huge reserve of capable people, and leader who can twist a rope all talents, now in the unit that on the earth-moon transfer orbit blossomed in radiant splendor is they, is insufficient only to play dozen of auxiliary positions like the present. 如果航科集团也有这么庞大的人才储备,并且有一位能够将所有人才拧成一根绳的学术带头人,现在在地月转移轨道上大放异彩的单位就是他们了,也不至于像现在这样只能打打辅助的位置。 However, he also clear, this gadget cannot envy. 不过,他心里也清楚,这玩意儿根本羡慕不来。 The influence that the Academician Lu achievement Starry Sky Technology, the Starry Sky Technology unique business model and technological strength the achievement the Jinling happy technology park, this type transmitted layer upon layer was the same like the nuclear fusion, formed one huge and not the extremely fat scientific research and productive system. 陆院士成就了星空科技,星空科技独特的经营模式和技术实力又成就了金陵高兴技术园区,这种层层传递下去的影响力就如同核聚变一样,形成了一个庞大而不臃肿的科研、生产体系。 Can with the organization that they place on a par, only had nasa such organization. 能够和他们相提并论的组织,也只有nasa这样的机构了。 Naturally, places on a par in the synthesis amount of space occupied merely. 当然了,也仅仅只是在综合体量上相提并论而已。 Speaking of the words of strength, that must miss to sparks/Mars comes up...... 说到实力的话,那得差到火星上去了…… Looks at Academician Yuan the feeling on face, the expression of Chief Li somewhat is strange. 看着袁院士脸上的感慨,李局长的表情不禁有些古怪。 The matter he had not said. 有一件事情他一直都没有说。 That is this chart, is Lu Zhou in closing up, spending two days to handle...... 那便是这张图,是陆舟在闭关的时候,花了两天的时间搞定的…… Noticed Chief Li the strangeness of expression, Academician Yuan also thinks oneself spoke incorrectly anything, wrinkled under the eyebrow to ask. 注意到了李局长表情的古怪,袁院士还以为自己是不是说错了什么,不禁皱了下眉问道。 „What's wrong?” “怎么了？” „No...... that fellow is a monster, cannot consider with the common sense.” “没什么……那家伙就是个怪物,不能用常理来考虑。” In Academician Yuan under the gaze of bewildered expression, Chief Li coughed , to continue saying that „, if you thought that does not have the issue, I hope that you can write a written prospectus, this will attempt me to take away the meeting hall in Chang'an Avenue, discussed in a recent high-level meeting.” 在袁院士莫名其妙的表情的注视下,李局长干咳了一声,继续说道,“如果您觉得没有问题的话,我希望你能够写一封书面的意见书,这张图我会带去长安街的大会堂,在最近的一次高层会议上讨论。” „This said that the prospectus I can write now,” Academician Yuan nods , to continue saying that „this blueprint...... should not draw to end?” “这个好说,意见书我现在就能写出来,”袁院士点了点头,继续说道,“不过这个图纸……应该还没画完吧？” Chief Li selected under. 李局长点了下头。 „Is this, I have asked Academician Lu, he said the things in many details not to add. According to his view, by the present material technology, many designs is unable to realize, when the material attained a designated standard to design that part also yes.” “是这样的,我问过陆院士,他说许多细节上的东西都没加上去。按照他的说法,以现在的材料技术,很多设计都无法实现,等到材料达标了在把那一部分设计上去也是可以的。” „, So that's how it is,” Academician Yuan nods, on the face appeared the understanding clearly expression, „I just want to ask that this Young's modulus is 2.07 tpa, the breakdown strength is the 79 n / m cable part is anything, originally has not studied......” “哦哦,原来如此,”袁院士点了点头,脸上浮现了了然的表情,“我刚想问这个这个杨氏模量为2.07tpa,破坏强度为79n/m的缆绳部件是个什么东西,原来还没研究出来……” Chief Li knits the brows to ask: „Is this gadget...... very difficult to make?” 李局长皱眉问道:“这玩意儿……很难造出来吗？” „Is difficult I not saying that after all material aspect he is an expert, I understand are not many,” looks around that pile of blueprints, Academician Yuan Huanmin pondered a while , to continue saying that „, but any difficult problem puts the time in the criterion, can be solved......, let alone is 100 years.” “难不难我也不好说,毕竟材料这方面他才是专家,我懂的也不多,”看着旁边的那一摞图纸,袁焕民院士沉思了一会儿,继续说道,“但任何难题放到时间的尺度上,都是可以被解决的……何况是一百年。” At this point, Academician Yuan Huanmin remembered anything suddenly, could not bear met one in behind. 说到这里,袁焕民院士忽然想起了什么,忍不住在后面接了一句。 „...... This, can we hit to discuss?” “……这个,咱们能不能打个商量？” Chief Li gawked, asked. 李局长愣了下,问道。 „What...... discussed?” “……商量什么？” „Matter of blueprint no matter for the time being...... can make him first try to find the solution, this cable material making?” “图纸的事情暂且不管……能不能让他先想想办法,把这种缆绳材料给弄出来？” Chief Li: „Do I find the way...... you to be very anxious as far as possible?” 李局长:“我尽量想想办法……你这边很急吗？” „Is not actually anxious,” Academician Yuan Huanmin sighed , to continue saying that „, but, this gadget, if really can make, was huge regarding the help of shipbuilding industry, the architectural engineering as well as aerospace industry.” “倒是不急,”袁焕民院士叹了口气,继续说道,“只不过,这玩意儿要是真能弄出来的话,对于咱们的船舶工业、建筑工程以及航天工业的帮助都是巨大的。” Chief Li asks immediately, „big? Has an accurate number?” 李局长立刻问道,“多大？有个准确的数吗？” „How concrete number I said with you, I also can only estimate sketchily.” “具体的数这个我咋和你说,我也只能粗略地估计一下。” Academician Yuan Huanmin shakes the head with a smile, stopped a moment later , to continue to say. 袁焕民院士笑着摇了摇头,停顿了片刻之后,继续说道。 „Building and ships I do not understand, was not casual directed randomly, but aerospace words...... asked us little to leave for five years ten years of tortuous path, was no issue!” “建筑和船舶这块我不太懂,也就不随便乱指点了,但航天这一块的话……让咱们少走五年十年的弯路,还是没什么问题的！” Ten years! 十年！ Initially hears this number time, Chief Li also thinks that was misunderstood, or was Academician Yuan Huanmin is cracking a joke. 初听到这个数字的时候,李局长还以为是自己听错了,或者是袁焕民院士在开玩笑。 How to say again, proceeding ten years was also too exaggerating. 再怎么说,往前走个十年也太夸张了点。 Until truly this after cracking a joke, did not realize he who problem, the expression on face enforced gradually. 直到确实这不是在开玩笑之后,意识到问题关键的他,脸上的表情才渐渐严肃了起来。 „My this goes to a Jinling- no, after here matter processes, goes to a Jinling!” “我这就去一趟金陵-不,等到这边的事情处理完之后,就去一趟金陵！” „Does not need to worry,” looks at Chief Li a face earnest appearance, Academician Yuan worried that he made an effort to be fierce, therefore met one in behind, „I said, was because this issue cannot be solved. The material, energy and information, three mountain one of the pressure on modern technology has not been good to cope.” “也不用这么着急,”看着李局长一脸认真的样子,袁院士担心他用力过猛了,于是又在后面接了一句,“我之所以这么说,就是因为这个问题没那么好解决。材料、能源、信息,这压在现代技术头上的三座大山没有一座是好对付的。” „Particularly this gadget and math have the physics to be different, light/only has no use by the inspiration, can only depend on the accumulation of time and tries to find the outlet unceasingly wrong. Even if you sought help Academician Lu, he still not necessarily had any good way, otherwise he will not take the blank in blueprint part.” “尤其是这玩意儿和数学还有物理不同,光靠灵感没什么用处,只能靠着时间的积累和不断地试错才有可能找到出路。你就算是求助陆院士了,他也未必有什么好办法,否则他也不会将这一部分作为图纸上的留白了。” On the face wrote all over excitedly, Chief Li said tenaciously. 脸上写满了激动,李局长固执地说道。 „How doesn't try to know?” “不试试怎么知道？” Looks to blindly believe in Chief Li who Academician Lu halo, Academician Yuan sighed reluctantly, suspended started to say. 看着迷信陆院士光环的李局长,袁院士无奈地叹了口气,摆了下手说道。 „Ok, I did not urge you, as you like then.” “算了,我不劝你了,随你便吧。”