In a boundless darkness. 一片无垠的黑暗中。 A paint black spaceplane, drives slowly from the edge of that star curtain. The radio of silent reverberates in the vast deep space, conducts the exchange that lasted several hundred seconds is delaying with the ground command centers tens of millions kilometers away. 一座漆黑色的空天飞机,从那星幕的边缘缓缓驶来。寂静无声的无线电在浩瀚的深空中回荡,与数千万公里之外的地面指挥中心进行着长达上百秒延迟的交流。 „Here is ‚messenger’, we have neared ‚the new continent’.” “这里是‘信使’,我们已经接近‘新大陆’。” „Close.” “靠近过去。” „Receives.” “收到。” The multi-colored sunlight number is the ships model. 霞光号是舰船型号。 As for „messenger”, is the code name of this spaceplane in this action. 至于“信使”,则是这艘空天飞机在这次行动中的代号。 Since the aerospace industry moves toward the formalization after elite, did not say the early model auspicious omen number that has gradually suspended production, navigates now at the outer space multi-colored sunlight number is then maintaining over five inventories, were more as for the magpie bridge number. 自从航天产业从精英化走向规模化之后,不说已经逐渐停产的早期型号祥瑞号,现在航行在外层空间的霞光号便维持着五艘以上的保有量,至于鹊桥号就更多了。 If continues to call with the ships model, is very easy to have the confusion, therefore has changed to the code name to call now. 如果继续用舰船型号来称呼的话,很容易发生混淆,所以现在已经改用代号来称呼了。 Sits Xu Zhenghong in main driving, put out a hand to draw the right hand side control handle, and pressed down button that locked the track. 坐在主驾驶位上的许正宏,伸手拉动了右手侧的操纵杆,并按下了锁定轨道的按钮。 Under the assistance of automatic measuring unit, copilot Liu Biao is monitoring the speed and distance parameter cautiously, coordinating Xu Zhenghong to drive the multi-colored sunlight number toward sparks/Mars the convergence point of transfer orbit and moi3 track. 在自动导航装置的辅助下,副驾驶刘彪小心翼翼地监视着速度和距离参数,配合许正宏驾驶着霞光号朝着火星转移轨道与moi3轨道的交汇点。 „Turns on the high gain directional antenna, laser alignment installment.” “打开高增益定向天线,还有激光校准装置。” „Receives.” “收到。” The most crucial time came. 最关键的时刻来了。 Opportunity only then one time, only then in situation that in the speed and cut-in angle, as well as distance these three main parameters satisfy, can succeed the injection. 机会只有一次,只有在速度、切入角度、以及距离这三个主要参数都满足的情况下,才能够成功入轨。 Once if missed, they must surround sparks/Mars one week or at least the half period, comes to revise the track. 而如果一旦错过了,他们就必须多环绕火星一周或者至少半周,来对轨道进行修正。 One minute, as if a century like that is long. 一分钟的时间,就仿佛一个世纪那般漫长。 Finally, when 【Injection successful】 Four characters present the flash on screen, Xu Zhenghong and Liu who Biao tighten the nerve, relax as if by prior agreement. 终于,当【入轨成功】四个字出现在屏幕上的一瞬间,绷紧神经的许正宏和刘彪两人,不约而同地松口气。 „Here is ‚messenger’, we have cut into the moi3 track.” “这里是‘信使’,我们已经切入moi3轨道。” „Here is the ground command center, we have received your messages. From now on, the ground-based navigation ended, remaining depended on you.” “这里是地面指挥中心,我们已经收到你们的消息。从现在开始,地面导航结束,剩下的就靠你们了。” „Receives, please wish our good luck.” “收到,请祝我们好运。” The reply ended. 应答结束了。 Compared to several hundred-second communication delay, guides the multi-colored sunlight number to complete the remaining complex orbital switches over through the ground command center, had turned into not a realistic matter. 相对于长达上百秒的通讯延迟而言,通过地面指挥中心来引导霞光号完成剩下复杂的轨道切换,已经变成了一件不现实的事情。 The following range can only depend on them. 接下来的航程只能靠他们自己了。 However, although did not have the ground command center guidance, but regarding sitting Xu Zhenghong and Liu Biao in cockpit, actually instead relaxes. 不过,虽然没有了地面指挥中心的导航,但对于坐在驾驶舱内的许正宏和刘彪来说,却是反而松了口气。 Only if happened by the meteorite is collided, or other accidents/surprises, basically need the link of their manual operation to be few. 除非是发生受到陨石碰撞,或者其他意外,基本上需要他们手动操作的环节非常少。 Even can say, if all smooth, they only need after arriving in the scheduled track press down to turn on the button of cabin door, the z granule bell in cargo hold throws like laying eggs, the duty of this navigation was accomplished even. 甚至于可以说,如果一切顺利的话,他们只需要在抵达预定的轨道之后按下打开舱门的按钮,像下蛋一样将货舱里的z粒子钟扔出去,本次航行的任务就算是完成了。 „What can drink to select not?” “要喝点什么不？” „.” “不了。” „I have to select,” grins to smile, Liu Biao untied lived to guarantee the installment the lock catch, left the seat of copilot, fluttered by the refrigerator of quarters, took out the coffee of refrigeration preservation from inside. “那我只好自己来点了,”咧嘴笑了笑,刘彪解开了生保装置的锁扣,离开了副驾驶的座位,飘到了生活区的冷柜旁边,从里面取出了冷藏保存的咖啡。 Actually what he wants to drink is the beer, but in the duty, naturally is now impossible to drink that gadget. 其实他更想喝的是啤酒,但现在还在任务中,自然是不可能喝那玩意儿的。 Brings the bag that packs the coffee returned to the cockpit, oneself will fix Liu Biao on seat, will think of gathers the coffee the bag to fix in the chest front of spacesuits coldly, then extracted the straw to deliver to the mouth. 带着装满咖啡的袋子回到了驾驶舱,将自己重新固定在座椅上的刘彪,将装着冷萃咖啡的袋子固定在了宇航服的胸前,接着抽出了吸管送到嘴边。 Under no gravity ring boundary, no matter other drink anything, the tastes of all spoon meat will have the marvelous change. The liquid that flows becomes like the fruit jelly, drinks to have a being a long story strange feeling. 在无重力环境下,不管是饮料还是别的什么,一切流质食物的口感都会发生奇妙的变化。流淌的液体变得像果冻一样,喝起来有种一言难尽的奇怪感觉。 However is good because of flavor that flavor. 不过好在味道还是那个味道。 Looks driving extravehicular that seems burning the star, is narrowing Liu Biaoxi of eyes a straw, stared at that beautiful scene to appreciate for a long time, the feeling said suddenly. 看着驾驶舱外那颗仿佛在燃烧着的星球,眯着双眼的刘彪吸了一口吸管,盯着那美景欣赏了许久,忽然感慨说道。 „Too was simply beautiful.” “简直太美了。” Sits in the main driving position is waiting for peacefully Xu Zhenghong, expressed the approval gently place under. 坐在主驾驶位上安静等待着的许正宏,也表示认同地轻轻地点了下头。 „Yes.” “是啊。” The exchanges of two words, two people did not invite to fall into the quiet silent silence, completely immersed, in that previously in the beautiful scene that had no time to appreciate. 两句话的交流,两人不约同地陷入了静谧无声的沉默,完全沉浸在了那先前无暇去欣赏的美景之中。 Regardless of looks at many time not greasy mammoth, every sees to make the person one's heart rushes toward one's destination one time. 那无论看多少次都不会腻的波澜壮阔,每一次看见都不禁令人心驰神往。 It is difficult to be concrete to describe this feeling. 很难具体去形容这种感觉。 It seems like...... 就好像…… The new world is same at present. 新世界就在眼前一样。 Roughly passed 1-2 hours is so long, sweeps orbital data on the cockpit instruments, Liu Biao was supposing the time was up probably, put out a hand to turn on the deep space guidance optics sensor, aimed at sparks/Mars center of the earth direction, on the scale data to celestial chart conducted two corrections. 约莫过去了1-2小时那么久,扫了一眼座舱仪表上的轨道数据,刘彪估摸着时间大概差不多了,伸手打开了深空导航光学敏感器,对准火星地心方向,对星图上的标度数据进行了二次矫正。 After next orbital transfer, they will then enter to the lowest encirclement track. 下一次变轨之后,他们便将进入到最低环绕轨道。 The luck good words, they should be able to see the reentry module of bfs spaceship there. 运气好的话,他们应该能够在那里看到bfs飞船的返回舱。 „Sooner or later some day we will expand here the border.” “迟早有一天我们会将疆界拓宽到这里。” „Does not know that lifetime, on that day can see.” “也不知道有生之年,那天能不能看得到。” „Could not see that are not related, some people for us will notice that...... prepared to work.” “看不到也没关系,有人会替我们看到……准备干活了。” „Receives.” “收到。” Almost while the voice drops, the spaceship after the last time deceleration, has successfully cut into the lowest encirclement track. 几乎就在话音落下的同时,飞船在最后一次减速之后,已经成功切入到了最低环绕轨道。 Is listening to near the ear reciprocal sound peacefully, looks on the helmet eyelens more and more near virtual beacon, sat Liu Biao in copilot shoved open insurance on the control handle with the thumb, and placed on the thumb that green button. 安静地听着耳边的倒数声,看着头盔目镜上越来越近的虚拟信标,坐在副驾驶位上的刘彪用拇指推开了操纵杆上的保险,并将拇指放在了那个绿色的按钮上。 The flash of the bottom completing. 倒数完成的一瞬间。 His thumb was almost reflective pressing down. 他的拇指几乎是反射性的按下了。 As the slight electric current sound gets up together, from the back of cargo hold drops out by the metal ball that two black ring frames live. It looks like map tacks of nail on blackboard to be the same, bit to death firmly on sparks/Mars encirclement track. 随着一道轻微的电流音响起,一颗被两道黑色圆环框住的金属球从货舱的背后抛下。就像是一颗钉在黑板上的图钉一样,牢牢地咬死在了火星环绕轨道上。 Confirmed from the laser calibrator that was thrown in the parameters of the trajectory of behind z granule bell, Xu Zhenghong switch over the ground command center the communication frequency, said with the calm sound. 从激光校准器上确认了那座被抛在身后的z粒子钟的轨道参数,许正宏将通讯频道切换到了地面指挥中心,用沉稳的声音说道。 „Wraps the successful injection, Stage 1 phased mission is accomplished!” “包裹成功入轨,第一阶段任务完成！” The reply takes probably four minutes, in this period of time, their duties are to maintain the present flight path, waits for the next step instruction peacefully. 应答需要大概四分钟的时间,在这段时间里,他们的任务就是维持现在的飞行轨道,安静地等待下一步的指示。 The duty in hand comes to the end finally, Xu Zhenghong's expression relaxed finally some, untied the lock catch of cabin endogenous insurance system, moved under some shoulders of turning sour. 手中的任务终于告一段落,许正宏的表情总算是放松了些许,解开了舱内生保系统的锁扣,活动了下有些发酸的肩膀。 Sits in his side, Liu Biao looks at that sunspot that on the stern camera goes far away and vanishes gradually does not see, suddenly smiles to say. 坐在他的旁边,刘彪看着舰尾摄像头上渐渐远去并消失不见的那颗黑点,忽然笑了笑说道。 „...... Looked like to the bride put on the ring.” “……就像是给新娘戴上了戒指。” Under the corners of the mouth, Xu Zhenghong said with a smile. 咧了下嘴角,许正宏笑着说道。 „Such a saying was very romantic.” “这么一说还挺浪漫的。” „I have thought the aerospace was a romantic matter...... says, remaining work?” “我一直觉得航天本身就是一件浪漫的事情……说起来,剩下的工作呢？” „The news of waiting ground command center, returns to the moi3 track accidentally/surprisingly, then peacefully there.” Looks that to has vanished that metal ball that remotely does not see, Xu Zhenghong narrowed the eyes, „when continuously the experiment ended, confirmed the z granule bell condition.” “等待地面指挥中心的消息,不出意外回到moi3轨道,然后安静地等在那里。”看着遥远到已经消失不见的那颗金属球,许正宏眯了眯双眼,“一直等到实验结束,确认z粒子钟状态。” „Then, we can go home again.” “再然后,我们就可以回家了。” At this time, distant „receiving”, transmitted from the communication frequency of ground command center. 这时候,远远的一声“收到”,从地面指挥中心的通讯频道中传来。 Sits two people in cockpit, roused the spirit as if by prior agreement. 坐在驾驶舱内的二人,不约而同地振奋了精神。 Meanwhile, in the aerospace ground command centers tens of millions kilometers away. 与此同时,远在数千万公里之外的航天地面指挥中心。 Stands is directing indoor Lu Zhou, lifted the left hand slowly, looked at one to wear there silver-cased watch. 站在指挥室内的陆舟,缓缓抬起了左手,看了一眼戴在那里的银表。 The time happen to referred to the integral point. 时间正好指在了整点上。 Was supposing the preparatory work is similar, Lu Zhou raised the head, the line of sight crosses the head/number of people in the ground command center swaying, fell on that two people high landing large screen. 估摸着准备工作已经差不多了,陆舟抬起头,视线越过了地面指挥中心内攒动的人头,落在了那座两人高的落地大屏幕。 With sound that everyone can hear, he says. 用所有人都能听见的声音,他开口说道。 „This we got up.” “该我们上了。”