Shenzhen stock market. 深市。 In building in a science and technology industrial park. 科技产业园内的一栋大厦中。 The man who wears near the gold thread the eyeglasses, fell the report in hand ruthlessly on the table, angrily roared to own secretary was saying. 一位戴着金丝边眼镜的男人,将手中的报告狠狠地摔在了桌子上,对自己的秘书怒吼着说道。 „Over a hundred million orders! Gained white ten thousand penalties especially! In such matter, I know unexpectedly until now. Now, I order you to give me to check immediately, was who robbed our order! I want you in three minutes, the material of rival firm to place on my desk!” “上亿的订单！就特么赚了个白来万违约金！发生了这样的事情,我居然直到现在才知道。现在,我命令你立刻给我去查,是谁抢走了咱们的订单！我要你在三分钟之内,将竞争对手公司的资料放在我的办公桌上！” Here is general headquarters that the new wisdom makes, but the middle-aged man who has a fit of temper, is chairman and CEO pass/test Chaowu of this enterprise. 这里是新科智造的总部,而发脾气的这位中年男人,正是这家企业的董事长兼ceo关朝武。 As a Family Head camp logistics unmanned aerial vehicle and high-tech corporation of intelligent software development practice, two months ago they got value 110 million rmb unmanned aerial vehicle orders from Tail Wind Conglomerate there. 作为一家主营物流无人机与智能软件开发业务的高科技企业,就在两个月前他们从顺风集团那里拿到了一笔价值1.1亿rmb的无人机订单。 The value of this order, was almost higher than their total turnover of last year whole year. 这笔订单的价值,几乎比他们去年全年的总营业额还要高了。 When gets this order, pass/test Chaowu excited including for several days not to sleep, almost will smile to awake from the midnight every night. However now, the company was responsible for actually spreading the news with the department of Tail Wind Conglomerate that side docking, the Tail Wind Conglomerate choice payment penalty, abolished this 110 million rmb order. 在拿到这笔订单的时候,关朝武兴奋的连着好几天都没有睡着觉,几乎每天晚上都会从半夜中笑醒。然而现在,公司负责和顺风集团那边对接的部门却是传来了消息,顺风集团选择支付违约金,撤销了这笔1.1亿rmb的订单。 This feeling of the clouds dropping, making him almost not spout an old blood. 这种从云端上跌落下来的感觉,让他差点没喷出一口老血。 What in the surface they discard is only 110 million Yuan order, even also obtained a big penalty compensation, however their losses are actually much more in fact this. 表面上他们丢掉的只是1.1亿元的订单,甚至还获得了一笔不小的违约金赔偿,然而事实上他们的损失却远远不止这点。 What they discard is the opportunity of Tail Wind Conglomerate promotion unmanned aerial vehicle distribution pattern, is a scale surpasses 10 billion huge markets! 他们丢掉的是顺风集团推广无人机配送模式的机遇,更是一个规模超过百亿的庞大市场！ The reproven atmosphere does not dare to breathe, the secretary opens the mouth trembling. 被训斥的大气不敢喘一声,那秘书战战兢兢地开口。 „Boss......” “老板……” pass/test Chaowu is burning with anger exclaims. 关朝武怒火中烧地吼道。 „Haven't you heard my words?” “你没听见我的话吗？” „No, I mean, this, this does not need to check,” on that secretary face has the bitter and astringent expression, said low voice, „the Tail Wind Conglomerate manager went to a Jinling couple days ago, comes back to renege from that side immediately, even also convinced the board of directors.” “不,我的意思是,这,这都根本不用查,”那秘书脸上带着苦涩的表情,小声说道,“顺风集团的老总前几天才去了一趟金陵,从那边回来就立刻变了卦,甚至还说服了董事会。” „Without a doubt, robs our order, only possibly is a company......” “毫无疑问,抢走我们订单的,只可能是一家公司……” Which that secretary has not stated clearly this company is, but pass/test Chaowu was the flash responded, a complexion instantaneous azure paleness. 那位秘书没有明说这家公司是哪一家,但关朝武却是一瞬间反应了过来,脸色瞬间一阵青一阵惨白。 „Starry Sky Technology...... do they have no man-machine business?” “星空科技……他们还有无人机业务？” „This...... I really do not know. But probably that side Tail Wind Conglomerate, the build of entire intelligent logistics network, outsourceed to them.” “这个……我真不知道。但好像顺风集团那边,是将整个智能物流网络的搭建,都外包给了他们。” „Does the entire intelligent logistics network outsource to them? Wang Wei was he insane?!” “整个智能物流网络外包给他们？王伟他疯了吗？！” All unbelievable divulges, in this was roared, pass/test Chaowu looks that stands the atmosphere does not dare to breathe a secretary before oneself, bitter and astringent with frustrating the feeling, raises from his heart. 将所有的难以置信都宣泄在了这声咆哮中,关朝武看着站在自己面前大气不敢喘一个的秘书,一丝苦涩与挫败的感觉,从他的心中升起。 Starry Sky Technology...... 星空科技…… If other enterprises, some of other he possibly also ideas, look can keep hold of the Tail Wind Conglomerate this super client, snatches from the hand of competitor this order. 若是其他企业,他可能还会有些别的想法,看看能不能挽留一下顺风集团这位大客户,将这笔订单从竞争对手的手中抢回来。 What after hearing to rob their order is Starry Sky Technology, his actually even least bit competes the courage unable to raise, cancelled this thought directly. 然而在听到抢走他们订单的是星空科技之后,他却是连半点同台竞技的勇气都提不起来,直接打消了这个念头。 Thinks is also, after all Tesla and Mobil like this international big company, even in having the US commerce department draws in the situation of offset frame in side, front defeat in Starry Sky Technology. 想想也是,毕竟就连特斯拉、美孚这样的国际大公司,甚至还是在有美国商务部在旁边拉偏架的情况下,都在星空科技的面前败下了阵来。 Do not say their talents get up few years „small company”. 更不要说他们这种才起来没几年的“小公司”了。 Only feared that others hear their names, not necessarily could make clear exactly what happened. 只怕人家听到他们的名字,都不一定搞得清楚到底发生了什么事。 As if when the elephant crosses the street stamped an ant to be the same, you must ask that the elephant had what idea, then it was a face compels surely ignorant...... 就好象大象过马路时踩死了一只蚂蚁一样,你要问大象有什么想法,那它必定是一脸懵逼的…… ...... …… pass/test Chaowu also really guessed right, such that just like he guessed, Lu Zhou does not know, because he installed to compel before somebody, finally then made that person have a series of strange associations, finally even also robbed a some listed company market potential to surpass 10 billion big orders. 关朝武还真就猜对了,正如他猜测的那样,陆舟根本不知道,就因为他在某个人面前装了个逼,结果便让那个人产生了一系列奇怪的联想,最后甚至还抢走了某家上市公司一笔市场潜力超过百亿的大订单。 However, worthily is the sale price 10 billion managers, although the lots are Wang Wei imagine, what is interesting, this inside many things are are not separated from the realistic brain to make up. 不过话说回来了,不愧是身价百亿的老总,虽说很多东西都是王伟自己想象出来的,但非常有意思的是,这里面不少东西也并非完全都是脱离现实的脑补。 Will make the link on for example that directly with the brain hole that the customer docks, in fact Lu Zhou and members of Kuwait Construction bureau- when that Old Man Li, drinks tea has chatted matter. 就比如那个将生产环节直接与客户对接的脑洞,事实上正是陆舟和科工局的一把手-那个李老头,喝茶时聊过的事情。 In the future the biggest difference of industrial and past industry, probably then in acting role. 未来工业和过去工业的最大的区别,大概便是在扮演的角色上了。 Although possibly some deviations in detail of software implementation, but basically 78 did not leave ten. 虽然在具体实现的细节上可能有些偏差,但基本上也七八不离十了。 Achieved the cooperation in Starry Sky Technology and Tail Wind Conglomerate in the unmanned aerial vehicle logistics project soon, online emitted the propaganda video by the running free company being manufactured. 就在星空科技与顺风集团在无人机物流项目上达成了合作不久之后,网上放出了一段由顺风公司制作的宣传视频。 In the video, an uniquely-shaped unmanned aerial vehicle takes off from the freight vehicle of logistics center, passed over gently and swiftly swayingly the landmark projectile building of Shenzhen stock market, passed through the penguin underpants building, has flown the street in Chung Ying Street, crossed the mountains and countryside, one from going out the working father's letter/believes, placed in a child hand that remains behind the mountain village, warmed the whole family. 在视频中,一架造型独特的无人机从物流中心的货车上起飞,晃晃悠悠地掠过深市的地标建筑子弹头大厦,穿过了企鹅裤衩大楼,飞过了中英街的街头,越过了山川和田园,将一封来自外出打工父亲的信,放在了一位留守山村的孩子手中,温暖了一家人。 After seeing this propaganda video, triggers a big reaction in the network immediately. 在看到了这段宣传视频之后,在网络上立刻引发了不小的反响。 Humanistic mood and public welfare thought that not only causes in the short film that the netizens discuss reflects, what are more is in that has flown all corners of the country, on uniquely-shaped unmanned aerial vehicle. 引起网友们热议的不只是短片中折射出来的人文情怀和公益思想,更多的还是在那个飞过了五湖四海的、造型独特的无人机身上。 „What do you mean, can change professions to make the unmanned aerial vehicle running free?” “什么意思,顺风要改行做无人机了吗？” „Is this unmanned aerial vehicle advertisement or the express advertisement?” “这是无人机广告还是快递广告？” „wait, you look at last, isn't symbol in that unmanned aerial vehicle honeycomb cell, the Starry Sky Technology trademark?” “等等,你看最后一幕,那个无人机蜂房上的标志,不就是星空科技的商标吗？” „Is Starry Sky Technology? How where has them?” “又是星空科技？怎么哪里都有他们？” „Blockhouse! A while ago I by the Starry Sky Technology holographic technology to the show, had not thought of this also a few days , was also given the show by them!” “碉堡了！前段时间我才被星空科技的全息技术给秀到,没想到这还没几天,又被他们给秀了一回！” „Anything did not say that I only want to say one now, Professor land is flamboyant!” “啥也不说了,我现在只想说一句,陆教授牛逼！” Most netizens, only in promotional film eye addiction. 绝大多数的网友,只在宣传片中过了个眼瘾。 In comparison, the resident of Shenzhen stock market was quite lucky. 相比之下,深市的居民就比较幸运了。 Especially the residents in pilot area, many people already first step a tidal current that caught up with the time, snatches to realize in front of whole nation convenient feeling that the unmanned aerial vehicle distribution brought. 尤其是试点区内的居民们,不少人已经先一步赶上了时代的潮流,抢在全国人民的前面体会到了无人机配送带来的便捷感。 Later did not use any express cabinet, so long as opened the window in the time of appointment, unmanned aerial vehicle express will place in the window or the balcony. 以后再也不用什么快递柜了,只要在预约的时间把窗户打开,无人机就会自己将快递放在窗台或者阳台上。 The route of unmanned aerial vehicle is provided the real-time calculation service by Starry Sky Technology quantum Super Computer completely, so long as there is a signal place, does not need to be worried that express will become lost. 无人机的航路完全由星空科技的量子超算提供实时演算服务,只要有信号的地方,就不用担心快递会迷路。 Even if lost the signal is still indifferent in the contingency, the unmanned aerial vehicle will defer to previously to transmit the route data in buffer to continue to navigate a distance, until reconnected the signal, renewed to again after the real-time calculation technology adjusted the route. 即使是在意外情况下丢失了信号也无所谓,无人机将按照先前已经传输到缓存中的航路数据继续航行一段距离,直到重新连接信号,再更新到经过实时演算技术调整后的航路。 Operates in the city region, most unmanned aerial vehicles navigate in the construction roof region, avoids the traffic crowded street, and will distribute the time adjustment the traffic small operating time and late at night. 在城市区域运行时,绝大多数的无人机都航行在建筑楼顶区域,避开人流量密集的街道,并且将配送时间调整到人流量较小的工作时间和深夜。 At present, Tail Wind Conglomerate united Starry Sky Technology, is developing one to install outside the balcony, is similar to the air conditioning support same shelf, docking and laying aside for unmanned aerial vehicle express. 目前,顺风集团联合了星空科技,正在开发一款能够安装在阳台外面的,类似于空调支架一样的货架,用于无人机的停靠和放置快递。 After all is not all users wants the unmanned aerial vehicle to fly into own family/home. 毕竟不是所有用户都愿意无人机飞进自己的家中。 Can complete the express delivery outside the life region, on the one hand can consider the privacy of user, on the other hand can also avoid many unnecessary trouble. 能够在生活区域之外完成快递的交付,一方面能够照顾用户的隐私,另一方面也能避免许多不必要的麻烦。 Discussion running free „intelligent logistics network” sound, not only the online, similar discussion sound can see on Twitter and youtube similarly. 议论顺风的“智能物流网络”的声音,不只是发生在内网上,类似的讨论声在推特、youtube上同样可以看到。 For example, named Urey Jake, lived many years of well-known youtuber in a China, made an issue of video program for this reason specially, published to the view of this matter. 比如,一位名叫尤里夫・杰克,在华国生活了多年的知名youtuber,就为此专门做了一期视频节目,发表了对这件事情的看法。 „I saw many sounds of suspicion on Twitter, the the friends in friend and Europe in friend and Britain in many US believe, such convenient technology is impossible to appear in China, they do not respect the intellectual property, is not willing to change, is impossible to have the high-tech company of such vanguard.” “在推特上我看到了许多怀疑的声音,不少美国的朋友、英国的朋友、欧洲的朋友们都认为,这么方便的技术不可能出现在华国,他们根本不尊重知识产权,也不根本愿意做出改变,也根本不可能有这样前卫的高科技公司。” „Even I also once noticed that had youtuber to say like this, when a new technology, if appeared in China, they will attack it in the network, will express good that quite like this new technology do not present, wishing one could made the train draw by the foot, feared affected the bus driver ‚work’. Only if it appears in the US or Europe, they will praise it, thinks that this will be the future should have the appearance that.” “甚至我还曾看到有youtuber这样说,当一项新技术如果是出现在了华国,他们会在网络上攻击它,甚至会表示这样的新技术还是不要出现的比较好,恨不得让火车都由脚去拉,怕影响了大巴车司机的‘工作’。除非它是出现在美国或者欧洲,他们才会赞美它,认为这才是未来该有的样子。” „In fact this is one enormous prejudice and misunderstanding, does not remove some small number of brain not too normal such people, but most people will have the enlightened and optimistic opinion on the future attitude.” “事实上这是一种极大的偏见和误解,不排除有少数大脑不太正常这样的人,但绝大多数人对未来的态度还是持开明和乐观意见的。” „I live in Shenzhen stock market now, moreover had lived here the quick two years. And yesterday, to confirm them really mastered this mysterious unmanned aerial vehicle distribution technology, I emptied my shopping cart specially ahead of time...... then on the same day, I then saw these lovable little fellows to stop on my window.” “我现在就住在深市,而且已经在这里生活了快两年。并且就在昨天,为了验证他们真的掌握了这种神奇的无人机配送技术,我专门提前清空了自己的购物车……然后当天,我便看见那些可爱的小家伙们停在了我的窗台上。” Saying, Urey aims at the window were putting these express boxes the lens, then continued to adjust the lens, is shrugging the arm to the lens. 说着,尤里夫将镜头对准了窗台边上放着的那些快递箱子,接着继续将镜头调了回来,对着镜头耸了耸肩膀。 „I know, you will definitely think I am lying, or thought that cannot believe that according to actually there is nothing, because I can understand your mood. If you live the street in New York, perhaps this year and last year will not have any change. House, vehicle or neighbor, with a last year type.” “我知道,你肯定会觉得我在撒谎,或者觉得不敢相信,按其实这都没什么,因为我能够理解你的心情。如果你生活在纽约的街头,也许今年和去年都不会有任何的变化。无论是房子、车子还是邻居,都和去年一个样。” „But if you live in Shanghai, or goes to the capital, either Shenzhen stock market, you will discover the entire city in the by visible speed change.” “但如果你生活在沪上,或者上京,或者深市,你会发现整个城市在以肉眼可见的速度变化。” „Unmanned aerial vehicle delivers express is only the tip of the iceberg, regarding my type, in China lived many years crooked kernels, this is not worth surprisedly, is not worth in great surprise mobs. In comparison, the matter that is worth paying attention.” “无人机送快递只是冰山一角,对于我这种在华国生活了许多年的歪果仁来说,这根本不值得惊讶,没什么值得大惊小怪的。相比之下,还有更值得我们关注的事情。” „For example, they must hold the National Day celebration immediately.” “就比如,马上他们要举办国庆的庆典了。” Urey in video shows off shook in the hand the red invitation, grins with ear to ear excitedly. 视频中的尤里夫炫耀似的晃了晃手中红色的邀请函,兴奋地合不拢嘴。 „Very lucky I to receive the invitation from their...... as the international friend, went to their bird nests, watched them National Day the same day celebration.” “很幸运我从他们那里收到了邀请函……作为国际友人,前往他们的鸟巢,观看他们国庆当天的庆典。” „, In the video of next phase of renewal, I can share me the thing that sees if as expected in that side with you.” “不出意外的话,下一期更新的视频中,我会和你们分享我在那边看到的东西。” „I will make a bet, this delivers compared with the unmanned aerial vehicle absolutely express is worth surprisedly, made one shock!” “我敢打赌,这绝对比无人机送快递更值得惊讶,更令人大跌眼镜！” Wonderful reading room 妙书屋