„What question also has?” “还有什么疑问吗？” Professor Deligne looks to that staff. 德利涅教授看向那位工作人员。 „Did not have......” “没有了……” One side that staff smile embarrassed, fall back on. 那工作人员不好意思地笑了笑,退到一边去。 Cracks a joke, this big shot spoke, where he dares to have the opinion. 开玩笑,这位大佬发话,他哪敢有意见。 Can obtain Fields to reward the mathematician who and Wolf rewards simultaneously, so far, world, only then 13, but based on this obtains the mathematician who Krebb rewards simultaneously, in the world only then two people one is Deligne, one is Shing-Tung Yau. 能同时获得菲尔茨奖和沃尔夫奖的数学家,截止到目前,全球只有13位,而在此基础上同时获得克雷福特奖的数学家,全世界只有两人一个是德利涅,一个是丘成桐。 Is International Mathematical Union chairman here, must give this big shot face. Do not say the ordinary staff of their federation math learned. 就是国际数学联盟主席在这里,也得给这位大佬面子。更不要说他们联邦数学学会的一名普通工作人员了。 If there are to notice behind the matter, Lu Zhou definitely met says the sound to thank politely, he at this moment, the attention has not placed completely behind, even staff's that reminder has not heard. 如果有注意到后面发生的事情,陆舟肯定会礼貌地说声谢谢,不过此时此刻的他,注意力完全没有放在身后,甚至连工作人员的那声提醒都没有听见。 Looks four blank slate that writes all over, he stopped the pen. 看着写满的四块白板,他停下了笔。 These four days the achievement, almost stopped. 这四天来的成果,差不多到此为止了。 The remaining that parts, needed him to solve on the spot. 剩下的那部分,就需要他现场解决了。 Inspiration time, but also remains for a half hour. 启发时间,还剩半小时。 Thoroughly he who enters the condition, had completely forgotten oneself places where. 彻底进入状态的他,已全然忘记了自己身处于何地。 Completely put behind the audience under stage. 全然忘却了台下的听众。 Completely forgot that both stares in the back eyes. 全然忘记了那一双双盯在自己背后的双眼。 Does not divide the national boundary in this, does not divide the skin color, does not divide the position high and low, in stage that everyone can speak freely, Lu Zhou is looking in the blank slate that all various professions mathematical formula, the state of mind is aloof in my tranquility. 在这个不分国界,不分肤色,不分地位尊卑,所有人都能畅所欲言的舞台上,陆舟望着白板上那一行行算式,心境超然于我的平静。 He. 他。 Taking pen in hand. 提笔。 【S( Alpha) = Σ ane( nα) ; M , N ∈ ζ......】 【S(α)=Σane(nα);M,N∈ζ……】 The sharp line of sight is staring at the blank slate, has been thinking deeply about Professor Deligne, opens the mouth suddenly, asked to nearby old friend: „You thought that he can succeed?” 锐利的视线盯着白板,一直在思索着的德利涅教授,忽然开口,向旁边的老朋友问道:“你觉得他能成功吗？” Has been staring at the mathematical formula in blank slate, Professor Selberg smiles: „Did not say, but I felt, we can definitely under the anticipation. The math is the domain of talent, 70% outstanding achievements, are born on the youth talent under 45 years old.” 一直盯着白板上的算式,泽尔贝格教授笑了笑:“不好说,不过我觉得,我们完全可以期待下。数学本身就是天才的领域,百分之七十的杰出成果,都诞生在45岁以下的青年才俊身上。” „Is this reason that you transfer to study the string theory?” Deligne stared at the mathematical formula in blank slate, the pen tip is stopping in the memorandum, as if mounted there was the same. “这就是你转去研究弦理论的原因？”德利涅盯着白板上的算式,笔尖停在了记事本上,仿佛黏在了那里一样。 „Hehe,” Professor Selberg smiles, after a while, said that „perhaps?” “呵呵,”泽尔贝格教授笑了笑,过了一会儿,才说道,“也许？” Another side of lyceum. 演讲厅的另一侧。 Wei Wen both eyes are staring at the blank slate motionlessly, looks at the competitor in his mind, stands in that stage, is challenging the world-class problem. But that all various professions step, has gone beyond the category that he understands more and more, even to present this step, he keeps up with this mentality is very reluctant. 魏文双目一动不动地盯着白板,看着他心目中的竞争对手,站在那个舞台上,挑战着世界级难题。而那一行行步骤,已经越来越超出他所了解的范畴,甚至于到现在这一步,他连跟上这位的思路都很勉强。 Finally, he cannot bear said in a low voice. 终于,他忍不住低声道。 „Professor.” “教授。” Stares at the line of sight of blank slate to be motionless, Professor Wang Xiping smiles: „What's wrong?” 盯着白板的视线一动不动,王熹平教授笑了笑:“怎么了？” „You thought that...... he can succeed?” “你觉得……他能成功吗？” Seriously pondered a while issue, Professor Wang Xiping shakes the head, „did not say, theory of numbers domain, tested the talent compared with any branch of math, if he succeeded, passing on was a charming story.” 认真思考了一会儿这个问题,王熹平教授摇了摇头,“不好说,数论这一领域,比数学的任何一个分支都考验天赋,如果他成功了,传出去不失为一段佳话。” Wei Wen asks immediately: „If he were defeated?” 魏文立刻问道:“如果他失败了呢？” Professor Wang Xiping thinks: „......, if were defeated, he possibly contracts Princeton to have several the student, this year complete smiling.” 王熹平教授想了想:“……如果失败了,他可能承包普林斯顿所有数学人,今年全部的笑点。” The ridicules of these domestic and foreign not good media stab, these can imagine. For example, an arrogant extremely arrogant idiot trades the manuscript, attempts in the challenge world-class conjecture of academic conference, finally was rumbled to leave office......, although the scientific research needs spirit of this being bold in challenge, but never count on that the media can have many social responsibilities. 还有那些国内外无良媒体的讥讽中伤,这些都是可以想象到的。比如,一个自大狂妄的蠢材临阵换稿,试图在学术会议的现场挑战世界级的数学猜想,最后被轰下台去……虽然科研需要的正是这种勇于挑战的精神,但永远不要指望媒体人能够有多少社会责任感。 Thinks of here, the venerable for he worries at the same time, cannot bear the feeling. 想到这里,老先生心里为他捏了把汗的同时,也是忍不住感慨。 Young good...... 还是年轻好啊…… This courage and this pioneering spirit, only possibly appeared on the young people. 这种勇气和这种闯劲,也只可能出现在年轻人身上了。 Arrived his age, the thing that needs to worry were too many. 到了他这个年龄,需要顾虑的东西太多了。 Is older, then more is strives for steadily, but the person more is strives for steadily, is being hard little advance. 年龄越大,便越是求稳,而人越是求稳,便越是难以寸进。 Not only inspirational issue, the decline of concentration drop and memory of not only also senilly causing. 不只是灵感的问题,也不只是衰老导致的专注力下降和记忆力的衰退。 Math professor under a traditional system, is very difficult decides to challenge such and such suspicions and so on big topic, because 35 years of energy threw, finally was very possible to have no harvest at all, finally had no way to report on accomplishments, through the inspection. 一名传统体制下的数学教授,很难下决心去挑战某某猜想之类的大课题,因为三五年的精力投进去了,结果很可能是颗粒无收,最终没法交差、通过考核。 But in comparison, Lu Zhou as an undergraduate student, places beyond the system, not pressure from studies, the worry of also without various conferences and treating with courtesy, can with a pure seeking knowledge heart, take undivided attention explore, finally obtains the great achievement under the stimulation of inspiration...... 而相比之下,陆舟作为一名本科生,身处体制之外,没有来自学业上的压力,也没有各种会议和应酬的烦恼,可以凭着一颗纯粹的求知心,心无旁骛地去探索,最终在灵感的激发下取得重大成果…… Even if were defeated, he can also lose. 哪怕失败了,他也输得起。 If he succeeded...... 如果他成功了…… Possibly, in the youth talent of new generation, can exceed his, only then that proposed that „the P. S theory” and constructed a brand-new mathematical frame, was regarded as Grothendieck of successor only 20-year-old German youngest W3 Professor Peter G. Schultz. 可能,在新一代的青年才俊中,能胜过他的,也只有那位提出“P.S理论”并构建了一个全新数学框架,被视为格罗滕迪克接班人的年仅20多岁的德国最年轻W3教授彼得・舒尔茨了。 At least is this kind of person. 或者,至少是这一类人。 18 years of Fields rewards does not say, will have become his biggest competitor in algebra Geometry domain victory innumerable Schultz, similarly Brendler ( Brendle ) from Germany. However this year's Larmat gold medal and 17 years of Kohl rewards( the theory of numbers domain biggest award), at the Twin Prime Conjecture component, can definitely under the anticipation. 18年的菲尔茨奖不好说,已经在代数几何领域战果无数的舒尔茨将成为他的最大竞争者,还有同样来自德国的布伦德勒(Brendle)。不过今年的拉马努金奖和17年的柯尔奖(数论领域最高奖),以孪生素数猜想的份量,完全可以期待下。 Looks to that back on tribune, in the Venerable king eyes, full is the applause. 看向演讲台上的那个背影,王老先生的眼中,满是赞许。 Sits does not say a word in his nearby Wei Wen, looks that on the platform the expression is complex, does not know at heart is thinking anything...... 坐在他旁边的魏文一言不发,看着讲台上表情复杂,心里不知道在想些什么…… On stage. 台上。 The fifth blank slate writes all over. 第五块白板写满。 30 minutes of inspiration time, had ended before five minutes. 三十分钟的启发时间,在五分钟前就已经结束了。 But to here, the victory and defeat does not have the suspense. 但到了这里,胜负已经没有了悬念。 Looked that to the sixth blank slate that the staff towed, Lu Zhou put out the foul air in chest slowly. 看向了工作人员拖来的第六块白板,陆舟缓缓吐出了胸中的浊气。 The lip moves slightly, is facing five blank slate of writing all over, he whispered low voice. 嘴唇微动,面对着写满的五块白板,他小声低语。 „Six dices that God abandons, had the seventh possibility, because twisted dice both sides are well-grounded.” “上帝扔下的六面骰子,出现了第七种可能,因为被扭曲的骰子两面着地。” „ Venerable Hilbert showed to the prime number infinity analysis situs method, “希尔伯特老先生对素数无限性的拓扑学方法证明,大概便是出于这层灵感的启发吧……” Facing brand-new blank slate. 面对崭新的白板。 He, lifted the right hand again. 他,再次抬起了右手。 The pen tip in hand such as one inch azure glow, before that buried treasure the big dragon that puts up a last-ditch struggle cuts! 手中的笔尖如一寸青芒,向那宝藏前垂死挣扎的巨龙斩去！ 【When S ( 2 )-( logkx ) S ( 1 ) > 0 to K ≥ 2 establishes, may accept array H =......】 【S(2)-(logkx)S(1)>0对K≥2时成立,可接受数组H=……】 【......】 【……】 【Therefore, having the infinite many twin primes is right.】 【故,存在无限多个孪生素数对。】 Under stage. 台下。 Is narrowing the eye enlarges slightly, the corners of the mouth of Professor Deligne tighten, suddenly stretch/leisurely launches a happy expression. 眯着的眼睛微微放大,德利涅教授的嘴角绷紧,忽然舒展开一丝笑意。 Sits smiles in his nearby Professor Selberg: „I, when conducts the supplemental research using the analysis situs method to the sieve method theory, once has thought own work possibly is younger generation solves the Goldbach's conjecture to provide the mentality, has not actually thought this will be used to cut the K = 1 form that suspects to Polignac the sword. It seems like that he responded to our anticipation.” 坐在他旁边的泽尔贝格教授笑了笑:“我在运用拓扑学方法对筛法理论进行补充性研究的时候,曾想过自己的工作可能为后人解决哥德巴赫猜想提供思路,却没想过这把剑会被用来砍向波利尼亚克猜想的K=1形式。看来,他回应了我们的期待。” Deligne put down the pen in hand, takes off the eyeglasses, pinched slightly the sore corner of the eye. 德利涅放下了手中的笔,摘下眼镜,捏了捏微微酸痛的眼角。 Only said a word, what used is his native language. 只说了一个词,用的是他的母语。 „Yes.” “是的。” Under stage all the sounds of nature entirely static. 台下万籁俱静。 On stage person. 台上一人一笔。 As the last line of mathematical formulas write down, Lu Zhou retrocedes two steps, finally looks at six blank slate that in front of the eye set up in an array. 随着最后一行算式写下,陆舟后退两步,最后看了眼面前一字排开的六块白板。 The back conference site is quiet, he even heard oneself heartbeat. 背后的会场静悄悄的,以至于他甚至听见了自己的心跳。 Should...... not have the issue. 应该……没问题了。 The deep breath the one breath, Lu Zhou turns around, is turning away from own answer paper, holds the breath to wait for the audience who to the tribune under. 深呼吸了一口气,陆舟转过身来,背对着自己的答卷,面向演讲台下屏息以待的听众。 With the affirmative tone, he said. 用肯定的语气,他说道。 „Twin prime to is infinite, we to Polignac suspected that made great strides forward a stride.” “孪生素数对是无限的,我们向波利尼亚克猜想又迈进了一大步。” „Lost everyone time, my proof ended.” “耽误了大家一点时间,我的证明结束了。” The time and space had the jump in this moment, as if returned to that examination place, that instance that stops the pen to complete an assignment. 时间与空间在这一刻发生了跃迁,仿佛回到了那个考场,那个停笔交卷的瞬间。 In the heart has mixed emotions. 心中百感交集。 Is listening to own heartbeat, Lu Zhou the symbol pen in hand, put gently on the platform. 听着自己的心跳声,陆舟将手中的记号笔,轻轻搁在了讲台上。 Under the light is bustling and filled with people. 灯光之下人头攒动。 At this moment, everyone, is a witness, is the examining test papers person. 这一刻,现场的所有人,都是见证者,亦是阅卷人。 This answer paper, what faced is the whole world. 这份答卷,面向的是整个世界。 Faces the audience audience, Lu Zhou is bowing slightly. 面对着全场听众,陆舟微微鞠躬。 Turning around. 转身。 Walks toward a piece of silent stage. 向一片寂静的台下走去。