Passed by the dining car time took two pieces of bread, after hurrying back to the room, Lu Zhou threw two small books on the table, turned out the sloppy manuscript paper from the suitcase. 路过餐车的时候拿了两块面包,赶回房间之后,陆舟将两个小本子丢在了桌子上,从行李箱里面翻出了草稿纸。 All are ready. 一切准备就绪。 His deep breath the one breath, the consciousness entered the system, started „inspiration time”...... 他深呼吸了一口气,意识进入系统,启动了“启发时间”…… When unlike depth study feeling, when with taking concentration capsule the feeling is entirely different, leaves the system space Lu Zhou, has not had that type all impetuously to isolate from the chest, is only left over the pure rational feeling. 与深度学习时的感觉不同,也与服用专注胶囊时的感觉截然不同,离开系统空间的陆舟,并没有产生那种一切浮躁从胸中隔绝,只剩下纯粹的理性的感觉。 What replaces it is, a warm current is upward following the vertebra, is integrating the flash of his back of the head, is similar to sneaks into fuel/thin stack the flame, his thought ignition. 取而代之的是,一股暖流顺着脊椎一路向上,在融入他后脑的一瞬间,就如同窜入柴堆的火苗,将他的思维点燃。 „...... Strange feeling.” “……奇怪的感觉。” The index finger and thumb pinched the forehead, Lu Zhou were narrowing the eye, only thought that all in field of vision, are rocking slightly. 食指和拇指捏着眉心,陆舟眯了眯眼睛,只觉得视野之中的一切,都在微微晃动着。 Meanwhile, the inspiration of the mind deep place continuously gushing out, such as has dripped the running water of trickle ravine, is washing out his cerebral cortex. 与此同时,从脑海深处源源不断涌出的灵感,就如淌过溪谷的涓涓流水,冲刷着他的大脑皮层。 Described that feeling with the language very much difficultly. 很难用语言描述那种感觉。 Probably in this flash, the antennas of his whole body all nerve endings, stretched more than one meter to be long outward, broke through the meat. The fetter of body, with universe myriad things straight even/including...... 就好像在这一刹那,他全身上下所有神经末梢的触角,向外舒展了一米多长,冲破了肉.体的束缚,与宇宙万物直连…… On the window curtains interlocks the overlapped ring, is similar to Mobius rings that elongates abstractly. 窗帘上交错重叠的圆环,就如同一条抽象拉长的莫比乌斯环。 The bed sheet end close stripe, to be annotating the connotation of Fibonacci number anti-clockwise. 床单末梢鳞次栉比的条纹,正以逆时针诠释着斐波那契数列的内涵。 Paper glass on the nightstand, move a finger/refers of wide distance toward right, with the distance between hanging lamp and bed, happen to constitutes the golden trisection proportion in space composition. 床头柜上的纸杯,向右挪一指宽的距离,和吊灯与床铺之间的距离,正好构成空间构图中的黄金三等分比例。 These originally at all not by the small detail that he notices, in this moment is such being an eyesore. 这些原本根本不会被他注意到的小细节,在这一刻是如此的碍眼。 During as if sees all, was unravelled, the graph returns to original state the pure Geometry image in the mind deep place, the data is decomposed the pure digit and operative symbol. 就仿佛入目之中的一切,被抽丝剥茧,图形在脑海深处还原成纯粹的几何图像,数据被分解成纯粹的数字和运算符号。 This feeling, to the artist, simply is the long-awaited heaven. 这种感觉,对于艺术家来说,简直就是梦寐以求的天堂。 Naturally, is the hell of obsession patient...... 当然,同时也是强迫症患者的地狱…… Moved probably several centimeters the cup of nightstand toward right, Lu Zhou deeply returned to the chair to sit down, shouts inspires, did not pay attention to being out of sorts feeling in room diligently, complete attention as centralized on issue as paper. 将床头柜的杯子往右挪了大概几厘米,陆舟深回到椅子上坐下,呼吸了一口气,努力不去注意房间中的违和感,将全部注意力集中到纸上的问题。 Namely, has the infinite many prime numbers to ( p , p + 2 )! 即,是否存在无穷多个素数对(p,p+2)！ ...... …… The function of system very much has been user-friendly. 系统的功能一直很人性化。 The inspiration time altogether 24 hours, can start at any time, momentarily suspension. However after each time suspension, in period of not short time, will have „inspiration dries up” the symptom. Under described specifically, was slow-witted, responded dropped insipidly,...... and so on feeling. 启发时间一共24小时,可以随时启动,随时暂停。不过每次暂停之后,会在一段不短的时间里,出现“灵感枯竭”的症状。具体形容下,就是思维迟钝,反应下降、索然无味……之类的感觉。 After several fumbles, Lu Zhou was familiar with the usage of this function finally. 经过了几次摸索之后,陆舟总算是熟悉了这一功能的用法。 But effect that the inspiration time brings, is lets already by him who Twin Prime Conjecture puzzles a half year, in the heart is wild with joy. 而启发时间带来的效果,更是让已经被孪生素数猜想困扰半年之久的他,心中欣喜若狂。 Lu Zhou almost forgot, actually oneself why arrive at Princeton, forgot fifth day afternoon public lecture, even is being felt nothing, threw the system task after the brain. 以至于,陆舟几乎忘记了,自己究竟是为什么而来到普林斯顿,也忘记了第五天下午的报告会,甚至在浑然不觉中,将系统任务抛在了脑后。 In order to make full use of gets up every hour, his day most only opens for four hours, moreover is divided four times. Without interrupt approach, uses as far as possible every hour, and even every minute. 为了充分利用起每一个小时,他一天最多只开启四个小时,而且分成四次。在不中断思路的前提下,尽可能利用起每一小时,乃至每一分钟。 Immerses to answer him in searching, looks like the hunter of patrol in forest, searches for pigeon that is flashing to pass, the traces of stays behind. 沉浸在对答案的寻觅之中的他,就像是巡逻在森林中的猎人,搜寻着那一闪而逝的白鸽,所留下的蛛丝马迹。 But that was indistinct no trace the clue, under influence that the inspiration erupts, all become traceable. 而那原本缥缈无踪的线索,在灵感爆发的影响下,一切都变得有迹可循。 Even occasionally will still enter the thought the impasse, but Lu Zhou under inspiration time, quick then can find that which the problem, where needs to improve. 即便偶尔也会走进思维的死胡同,但处在启发时间之下的陆舟,很快便能发现问题在哪,还有哪里需要改进。 This experience, simply is to him unprecedented. 这种体验,对他来说简直是前所未有的。 For three days and three nights, Lu Zhou has not taken door one step. 整整三天三夜,陆舟没有迈出过房门一步。 He closed/pass in this ten square meters room completely, food made the waiters in hotel deliver. 他将自己完全关在了这不过十平米的房间里,就连食物都是让酒店的侍者送上来的。 But the scratch paper that these write all over, has piled one pile of hills in the table corner. But rubs one group of scratch papers, threw place under the table. 而那些写满的草稿纸,已经在桌角堆成了一摞小山。而揉成一团的草稿纸,更是在桌子底下扔了一地。 Evening of fourth day. 第四天的晚上。 Withstand/Top the deep pouch, Lu Zhou is looking at the 307 th balled paper that breaks up by rubbing, exchanges the new pencil lead to the ball pen, while could not bear have a yawn. 顶着深深的眼袋,陆舟看着揉碎的第三百零七个纸团,一边给圆珠笔换上新笔芯,一边忍不住打了个哈欠。 „Also remains the final two hours?” “还剩最后两个小时吗？” The corner of the eye split vision swept timer in the cell phone screen, Lu Zhou pinched the bitter forehead, the consciousness entered the system space, relieved the inspiration time. 眼角余光扫了眼手机屏幕中的计时器,陆舟捏了捏酸涩的眉心,意识进入系统空间,解除了启发时间。 Like a basin cold water from the beginning pouring, coolly to foot heart. 如同一盆冷水从头浇下,凉到了脚心。 That wonderful feeling, goes to him instantaneously, is similar to from the forehead returns to the world of mortals. 那种妙不可言的感觉,瞬间离他而去,就如同从天庭回到凡间。 The brain of boiling gradually returned tranquilly, the Lu Zhou deep breath one breath, puts out the foul air in chest. 沸腾的大脑逐渐回归了平静,陆舟深呼吸一口气,将胸中的浊气吐出。 For these days had not gone out, the rare academic conference was the waste. 这几天都没出过门,机会难得的学术会议算是浪费了。 However, compares the income of these days yielding, this at all was not anything...... 不过,相比起这几天所获得的收益来说,这根本不算什么…… He can very obvious feeling, oneself be away from unveiled the Twin Prime Conjecture final level veil, is getting more and more near. 他能很明显的感觉到,自己距离揭开孪生素数猜想最后一层面纱,已经越来越近了。 On bad a little...... 就差那么一点…… Lu Zhou stretches oneself, stands up from the chair. 陆舟伸了个懒腰,从椅子上站起。 He prepares to take a stroll, then takes a bath, lies down in bed good good one-night stand again, all second day gets up to continue again. 他准备出去散个步,然后洗个澡,再躺在床上好好睡一觉,一切等第二天起来再继续。 Goes out of the hotel, across Palmer Square, has entered the Princeton campus along the road, the icy cold night breeze blows on the face, Lu Zhou following the aisle that the stone brick spreads, a person is taking a walk, blows off the overheated brain. 走出酒店,穿过帕尔默广场,沿着公路一直走进了普林斯顿校园,冰凉的晚风吹在脸上,陆舟顺着石砖铺成的走道,一个人散着步,放空过热的大脑。 If must make Lu Zhou appraise here, compared with a university, here is more like a castle, but not the stern social class and takes strict precautions against the alert that clings to tenaciously. Here student is rich, other universities the students of North America same will open in the evening sends to shouting is very late, when encounters very cool issue, will put out 200% enthusiasms to study diligently...... 如果要让陆舟来评价这里的话,比起一座大学,这里更像是一座城堡,但并没有森严的阶级和严防死守的戒备。这里的学生富有热情,和北美的其它大学的学生一样会在晚上开派对喝道很晚,但碰到很酷的问题时,也会拿出百分之两百的热情钻研进去…… As for more places, is only he of glance, temporarily has not seen. 至于更多的地方,只是惊鸿一瞥的他,暂时还没看到。 Continues along the park general lawn, Lu Zhou met by chance suddenly a acquaintance. 沿着公园一般的草坪继续走着,陆舟忽然偶遇了一个熟人。 When Lu Zhou looks to him, he obviously also noticed Lu Zhou, put out a hand to greet, walked to here. 就在陆舟看向他的时候,他明显也注意到了陆舟这边,伸手打了个招呼,向这边走了过来。 „You for these days? I am preparing to look for you.” “你这几天怎么了？我正准备去找你。” „What matter has?” “有什么事吗？” „No,” Senior Brother Luo sized up Lu Zhou two strangely, particularly stayed in his pouch some little time, „you will not bump some should not the thing of bumping......” “没什么,”罗师兄古怪地打量了陆舟两眼,尤其是在他的眼袋上停留了好一会儿,“你不会碰了些不该碰的东西吧……” „Truly,” Lu Zhou sighed, „encountered a difficult problem.” “确实,”陆舟叹了口气,“碰到了一道难题。” The anxiety eliminated instantaneously, Senior Brother Luo relaxes, asks. 疑虑瞬间打消了,罗师兄松了口气,问道。 „What difficult problem?” “什么难题？” „Infinity about twin prime.” “关于孪生素数的无限性。” Senior Brother Luo shakes the head saying: „Sorry, this I could not help you, our research areas not on a channel.” 罗师兄摇头说道:“抱歉,这个我帮不了你,我们的研究领域不在一个频道上。” Lu Zhou spoke thoughtlessly to ask: „Your research development how?” 陆舟随口问道:“你的研究进展如何？” Senior Brother Luo sighed: „Six dices that God abandons presented the seventh result in the Hilbert space, this is not only the mathematical problem, is the quantum mechanics issue, is the difficult position that our research institute faces.” 罗师兄叹了口气:“上帝扔下的六面骰子在希尔伯特空间中出现了第七种结果,这既是数学问题,也是量子力学问题,同时也是我们研究所面临的困境。” Lu Zhou expressed deep sympathy: „That may really be puzzled over......” 陆舟深表同情道:“那可真是伤脑筋了……” „Yes, simply is the hell.” Senior Brother Luo sighed, „yesterday I and Professor Wang Xiping discussed was very long, discussed how solves the problem on this Physics from the mathematical angle, but did not have the clue as before.” “是啊,简直是地狱。”罗师兄叹了口气,“昨天我和王熹平教授讨论了很久,探讨如何从数学角度解决这个物理学上的问题,但依旧毫无头绪。” The „seventh possibility of six dices......” meditates these words repeatedly, the expression on Lu Zhou face is being lost in thought. “六面骰子的第七种可能性吗……”反复默念着这句话,陆舟脸上的表情陷入了沉思。 Two people are walking, unknowingly turned back Palmer Square. 两人走着走着,不知不觉就走回到了帕尔默广场。 Time that whenever the night falls, here is so always lively, people of putting arms around shoulders move toward the bar, is similar the victory that same here has unable to celebrate...... 每当夜幕降临的时刻,这里总是那么热闹,勾肩搭背的人们走向酒吧,就仿佛这里有庆祝不完的胜利一样…… Sees Lu Zhou not to speak, Senior Brother Luo asked: „What's wrong?” 见陆舟不说话了,罗师兄问道:“怎么了？” „No......” stops the footsteps by Palmer Square, Lu Zhou raised the head suddenly, the pupil shines gradually, in the tone took excitedly, „saw that pigeon?” “没什么……”在帕尔默广场旁停下脚步,陆舟忽然抬起头,瞳孔渐渐发亮,语气中带上了兴奋,“看到那只白鸽了吗？” Senior Brother Luo visits him: „What?” 罗师兄愣愣地看着他:“什么？” „I said that pigeon!” “我说那只鸽子！” „Where?” “在哪儿？” Following the line of sight that Lu Zhou looks, Luo Wenxuan searches high and low that pigeon. 顺着陆舟看去的视线,罗文轩四处寻找那只白鸽。 When he searches for fruitless, when turns head, Lu Zhou has disappeared...... 当他搜寻无果,回过头来时,陆舟已经不见了……