Enters the cafe. 走进咖啡厅。 Sits down in the position by the window, Lu Zhou hints Wang Peng to wait for itself in side, then told fortunes by physiognomy sat in opposite Professor Miro. 在靠窗的位置坐下,陆舟示意王鹏在旁边等待自己,然后看相了坐在对面的米罗教授。 „What can drink?” “要喝点什么吗？” „Wanting is the ice good.” “只要是冰的就好。” Lu Zhou nods, later looked to the service person, ordered two cups of iced coffee. 陆舟点了点头,随后看向了服务员,点了两杯冰咖啡。 Then he looked at Professor Miro, asked. 接着他将目光投向了米罗教授,开口询问道。 „To be honest I am not very clear, how 53% quality inflation in the universe spirit of...... your mouth has the relations?” “老实说我不是很明白,53%的质量膨胀是如何与……你口中的宇宙之灵扯上关系的？” „You are first to me inquired that the person of this issue,” some accidents/surprises looked at Lu Zhou one, Professor Miro continues saying that „the most people's first response is I in the crazy talks, is verbose some mysterious and unreliable theory.” “你是第一个向我询问这个问题的人,”有些意外的看了陆舟一眼,米罗教授继续说道,“绝大多数人的第一反应都是我在疯言疯语,絮絮叨叨着一些神秘而不可靠的理论。” „I and their view essential differences,” Lu Zhou have not shrugged, continue saying that „my curiosity, purely is lies in connection between these two.” “我和他们的看法并没有本质上的区别,”陆舟耸了耸肩,继续说道,“我的好奇,纯粹是在于这两者之间的关联。” Professor Miro has not spoken immediately, but tried to find out the period of time on the body. 米罗教授没有立刻说话,而是在身上摸索了一阵子。 This movement made standing Wang Peng highly intense the period of time, the right hand admitted the purse. 这个动作让站在旁边的王鹏高度紧张了一阵子,右手不禁放进荷包。 However, this professor from US has not made action out of the ordinary actually, but fished out a short note itself from pocket, as well as a signature pen. 然而,这位来自美国的教授倒是没有做出出格的举动,只是从内兜里摸出了一只便签本,以及一支签字笔。 „What since you most excel is the math, I favored to you with the mathematical proof.” “既然你最擅长的是数学,那我就用数学证明给你看好了。” Looks at his movement interestingly, Lu Zhou gave the hand signal of invitation. 饶有兴趣地看着他的动作,陆舟做了个请的手势。 „I agreed that your viewpoint, sees with own eyes possibly for empty, but the math will certainly not deceive people.” “我同意你的观点,眼见可能为虚,但数学一定不会骗人。” Has not expressed any comment to these words, Professor Miro's in signature pen with hand, wrote down one line of mathematical formulas on the short note paper fast. 没有对这句话发表任何意见,米罗教授用手中的签字笔,在便签纸上飞快地写下了一行算式。 【Mn = m 0-41 m π 2 + o( mπ3)】 【mn=m0-41mπ2+o(mπ3)】 „ This is the mass splitting that the use chiral extrapolation obtains, m0 ≈ 880 “这是利用手征外推得到的核子质量,m0≈880 mev ; 1 ≈-1 gev-1 ; Mπ2 is the quality square of Pi meson...... ” mev;1≈-1gev-1;mπ2是π介子的质量平方……” From service in the hand received own coffee, Lu Zhou said calmly. 从服务的的手中接过了自己的咖啡,陆舟心平气和地说道。 „Therefore? I am not listen to your popular science quantum color dynamics.” “所以呢？我不是来听你科普量子色动力学的。” „Please do not need to care, I to confirm a basic concept, so that better elaboration my viewpoint.” “请不用在意,我只是为了确认一遍基本的概念,以便更好的阐述我的观点。” Professor Miro clears throat to continue, „according to this line of formulas, we can very obvious discovery, in the universe the overwhelming majority qualities of obvious material be able without introduction quark quality, by the pure quantum color dynamics was explained that...... except for 7% parts, temporarily also unable to explain, perhaps they come from beyond the standard model, perhaps error from statistics, but this is not the major problem.” 米罗教授清了清嗓子继续说,“根据这一行公式,我们可以很明显的发现,宇宙中可见物质的绝大部分质量都可以在不引进夸克质量的情况下,由纯粹的量子色动力学加以说明……除了7%的部分,暂时还无法解释,它们也许来自标准模型之外,也许来自统计学上的误差,但这并不是什么大问题。” Lu Zhou selected, does not have any indicated that but waited for him to continue peacefully. 陆舟点了下头,没有任何表示,只是安静地等待着他继续说下去。 „......, however, the recent experiment actually thoroughly overthrows all guesses that I made before then. When I think that bigger energy level clashing to we reveal 7% part of secrets, we actually fantastic discovery, this 7% vanish.” “……然而,最近的实验却彻底推翻了我在此之前做出的一切猜测。当我认为更大能级的对撞将向我们揭示7%这一部分的秘密的时候,我们却惊人的发现,这个7%消失了。” „Not only so, in our observation systems even had/left the qualities of 53% unable to explain origins!” “不只是如此,我们的观测系统中甚至多出了53%无法解释来源的质量！” „Very surprising not? We saw should less be more right, this that it has is actually reasonable. However the fact is actually, the ratio that we see actually it has are many, many to the proportion that is unable to be neglected!” “很令人惊讶不是吗？原本我们看到的应该比它实际拥有的更少才对,这才合乎情理。然而事实却是,我们看到的比它实际拥有的还要多,多到了一个无法被忽视的比例！” „Thinks to look that we, only then introduces a lost/carrying quality the granule, can let the equality the both sides conservations. The perfect universe like the playdough, was pinched together in not a visible hand, random rubbing pinches” “想想看吧,我们只有引入一个负质量的粒子,才能让等式的两侧守恒。原本完美的宇宙就像一块橡皮泥一样,被捏在了一只看不见的手里,任意的揉捏” „Perfect is only a subjective judgment,” Lu Zhou opened the mouth to interrupt his words, said, „I never think the universe was perfect.” “完美只是一种主观上的判断,”陆舟开口打断了他的话,说道,“我从来不认为宇宙是完美的。” „Right? haha, perhaps! If I told you, I saw that spirit to consider as finished, said that was too strange, it is estimated that besides letting you regarded the lunatic me, does not have any advantage.” “是吗？哈哈,也许吧！如果我告诉你,我看见了那个幽灵呢算了,这么说太诡异了,估计除了让你把我当成疯子之外,没有任何的好处。” Not? 难道不是吗？ In the Lu Zhou heart produced subconsciously like this puzzled, but has not actually revealed on the face. 陆舟心中下意识地产生了这样的困惑,不过却并没有表露在脸上。 The line of sight in Lu Zhou that did not have on the face that too many expressions changed to stay for several seconds, Professor Miro lowers the head suddenly rapidly, wrote down several lines of mathematical formulas and handwriting on the paper in a hurry. 视线在陆舟那没有太多表情变化的脸上停留了几秒钟,米罗教授忽然迅速地低下了头,在纸上匆匆地写下了几行算式和字迹。 After completing all these, he then folds cautiously it, then stopper to the Lu Zhou front. 做完了这一切之后,他接着将它小心翼翼地叠好,然后塞到了陆舟的面前。 „Bold supposition and careful proof are the Physics progress to date, we lessons that can learn from the history. Detected that from the whereabouts apple like us existence of attraction, the scientific thought makes us get rid ignorantly, the learned summarized the development law of thing...... as well as makes us forget own tiny.” “大胆的假设与小心求证是物理学进步到今天为止,我们从历史中能够总结出的经验。就像我们从下落的苹果中察觉到了引力的存在一样,科学的思维让我们摆脱蒙昧,学会总结事物的发展规律……以及让我们忘记了自身的渺小。” „Do you know?” “你知道吗？” „This universe looks like one to be designed the good game, under normal conditions, it will respond to our anticipations. The parameter that until one day, us inputs to it exceeded its threshold value finally, it is unable to respond to us finally to its anticipation. All scientific theories had collapsing in this singular point, the development of all materials do not have the rule again.” “这个宇宙就像是一款被设计好的游戏,通常情况下,它都会回应我们的期待。直到有一天,我们向它输入的参数终于超出了它的阈值,它也终于无法回应我们对它的期待。一切科学理论都在这一处奇点发生了坍缩,一切物质的发展都再也没有规律可言。” „The 5 tev above collision crushes, not only the quality defends the graduated arm, crushed entire Physics.” “5tev以上的碰撞粉碎的不只是质量守衡,同时也粉碎了整个物理学。” Lu Zhou visits him silent. 陆舟沉默地看着他。 He knows now probably, the young scholar who this talent different reported that why will fall into the biased even demented position. 他现在大概知道了,这位天赋异禀的年轻学者,为什么会陷入了偏执甚至于癫狂的境地。 Physics studies the division/discipline of the motion of matter most general rule and material basic structure, but now their discovery is actually revealing to them, this universe does not have the rule in fact. 物理学是研究物质运动最一般规律和物质基本结构的学科,而现在他们的发现却在向他们揭示,这个宇宙事实上是没有规律的。 What if overthrown is only a physical theorem is insufficient but actually startled, what it touches obviously is some type is close to the thing of source. 如果被推翻的只是一个物理定理的话倒不至于这么的令人惊慌,但显然它触及到的是某种更为接近本源的东西。 Also is the so-called truth. 也就是所谓的真理本身。 The boat of this exploration universal truth, by not a visible hand, was drawing in a stretch of swampy ground. 这艘探索宇宙真理的小船,正在被一只看不见的手,拖入一片沼泽地。 By the present, Lu Zhou understood finally, why this matter will develop the system to act, gives him to issue 【Emergency task】 Degree. 到了现在,陆舟总算是明白了,为什么这件事情会发展成系统不得不出面,给他发布【紧急任务】的程度了。 To be honest, if not for heard from the void that sound, perhaps he at this moment meets Professor Miro helplessly. 老实说,若不是听到了来自虚空那一头的声音,此时此刻的他没准会比米罗教授更加的不知所措。 „...... This universe does not have the rule, our ignorance and let believing that we one-sided wish tiny, we sky that sees in the bottom of the well, is the entirety of sky.” “……这个宇宙本身就是没有规律的,我们的无知和渺小让我们一厢情愿的认为,我们在井底看到的天空,就是天空的全部。” „It seems like, in this piece of universe is pacing back and forth not a visible spirit, it took off the apple on tree, put out a hand to choke to death the Schrödinger cat, letting the light can be the granule can also be the wave, is operating all with wishes fulfilled......, but we actually also presumptuously thought with some for the time being already for inferiorly theory, explains its behavior.” “就好像,这片宇宙中徘徊着一个看不见的幽灵,它摘下了树上的苹果,伸手掐死了薛定谔的猫,让光可以是粒子也可以是波,随心所欲地操纵着一切……而我们却还妄想用一些蹩脚且自已是为的理论,来解释它的行为。” was saying lets the words that the person is afraid, Professor Miro that covers entirely the pupil of blood threads gradually, suddenly opened several points. 自顾自地说着些让人不寒而栗的话,米罗教授那渐渐布满血丝的瞳孔,忽然睁大了几分。 The index finger knocked knocking on that small paper gently, he lowered the sound. 食指在那张小纸条上轻轻敲了敲,他压低了声音。 „This is my forecast, respectable Professor land.” “这就是我的预测,尊敬的陆教授。” „The quality inflation phenomenon of high energy region does not have the rule, the past half a century we are doing a very stupid stupid matter.” “高能区的质量膨胀现象是没有规律的,过去的半个世纪我们都在干一件非常愚蠢的蠢事儿。” „Half a month later we will restart the experiment, is quick you to show that I am right.” “半个月之后我们会重新开始实验,很快你们会证明我是对的。” „All these, were arranged.” “这一切,都是被安排好的。” Said that these words, Professor Miro both hands are supporting the table, the step that takes to refuse to acknowledge family, under countless person surprise vision gaze, left totteringly. 说完了这句话,米罗教授双手撑着桌子,迈出六亲不认的步伐,在无数人诧异目光地注视下,跌跌撞撞地走掉了。 ...... …… Can look, the result of that experiment attacks to him very in a big way. 看得出来,那场实验的结果对他打击很大。 In the energetic significance, is in the physiological significance. 无论是精神意义上,还是生理意义上。 After ending and meeting of Professor Miro, Lu Zhou returned to the vehicle, sat not silently, in the back row is looking at the short note paper in hand, probably is thinking deeply about anything. 结束了和米罗教授的会面之后,陆舟回到了车上,一言不发地坐在后排看着手中的便签纸,像是在思索着什么。 Looked at Lu Zhou one by the rear view mirror, Wang Peng hesitated the moment, said. 透过后视镜看了陆舟一眼,王鹏迟疑了片刻,开口说道。 „That professor is......” “那位教授到底是……” „Belief avalanche.” “信仰崩塌。” Wang Peng: „......?” 王鹏:“……？” Lu Zhou: „If some day I and you said that math that you studied from infancy to maturity, physical chemistry, even was the language...... is actually false, how you will make the feelings.” 陆舟:“假如有一天我和你讲,你从小到大学的数学,物理化学,甚至是语文……一切其实都是假的,你会做如何感想。” Although Professor land the first time is not asked that this strange issue, regarding this he has also had long been used, but these time as if usually is more difficult than to understand. 虽然陆教授也不是第一次问这种稀奇古怪的问题了,对此他也早已经习惯,但这一次似乎比平时更加的难懂。 Wang Peng thought some little time, on the face showed the subtle expression. 王鹏想了好一会儿,脸上露出了微妙的表情。 „How is unable to imagine...... to say again, the language possibly is not false.” “无法想象……再怎么说,语文也不可能是假的吧。” „I cite a popular example, after all you do not have systematically to study the quantum color dynamics, has not consumed the most lifetime the life to write the paper, reveals the nature original appearance like people.” “我只是举个通俗的例子,毕竟你没有系统性地学习过量子色动力学,更没有耗费大半辈子的人生去撰写论文,像人们揭示自然本来的模样。” Sighed gently, Lu Zhou thought a while, continued to say. 轻轻叹了口气,陆舟想了一会儿,继续说道。 „I gave an example again, supposed that person who some day you most respected, from a sage, turned into a stopping at no evil devil, or similar thing, pushed to the destruction edge the world.” “我再举个例子好了,假设有一天你最敬仰的那个人,从一位圣人,变成了一个无恶不作的恶魔,或者类似的东西,将世界推向了毁灭的边缘。” Wang Peng almost said without hesitation. 王鹏几乎毫不犹豫说道。 „This is impossible.” “这不可能。” „Right?” Lu Zhou shrugs impartially, „I also thought that this is impossible. But you should be able to think, in the event of such matter, what disaster possibly means to you.” “是吗？”陆舟不置可否地耸耸肩,“我也觉得这不可能。但你应该能够想到,一旦发生了这样的事情,对于你来说可能意味着什么样的灾难。” „The situation that Professor Miro faces is so, he always thinks that the impossible matter, and presents it for the matter of creed steadfastly, in his happened at present.” “米罗教授面临的情况就是如此,他一直以来认为不可能的事情,并坚定不移地将它奉为信条的事情,就在他的眼前发生了。” „In the past the thing of nearly 20 years of study turned into the scrap paper, Physics and life lost the significance.” “过去近二十年钻研的东西都变成了废纸,物理学和人生都失去了意义。” „In this significance, sometimes science, not only a thought.” “在这一层意义上,有时候科学不只是一种思想。” „Meanwhile, is a belief.” “同时,也是一种信仰。” ...... …… Professor Miro was suspended. 米罗教授被停职了。 This is also doctor's suggestion. 这也是医生的建议。 No matter what, his present condition is not quite suitable to participate in the research. 不管怎样,他现在的状态都不太适合参与到研究中。 Especially not only he affected himself, affected others in team. 尤其是他不只是影响到了自己,更影响到了项目组里的其他人。 Lu Zhou thinks, facing such condition, may make this young talent feel unable to accept. 原本陆舟以为,面对这样的状况,可能会让这位年轻的天才感到无法接受。 However what not as he expected is, suggestion of acceptance treatment after hearing imr offered, he actually beyond expectation tranquil, even when packs the thing to leave the office, the expression on face especially relaxed. 然而出乎他意料的是,在听到了imr给出的接受治疗的建议之后,他却出乎意料地平静,甚至于在收拾东西离开办公室的时候,脸上的表情格外的轻松。 „Also good, I have the time finally, travel that plans me to start.” “也好,我终于有时间,去计划我一直想开始的旅行了。” After leaving behind these words, he to the colleagues 11 farewells, then left oneself office. 留下了这句话之后,他向同事们一一告别,然后离开了自己的办公室。 Stemming from worry to a certain extent, Lu Zhou paid attention to under the situation of Professor Miro specially. Interestingly, this physical professor has not left in Shanghai immediately, but still lived in studio apartment that in imr prepares for him. 出于某种程度上的担心,陆舟特别留意了下米罗教授的情况。有意思的是,这位物理教授并没有立刻离开沪上,而是仍然住在imr为他准备的单身公寓中。 Evidently, he regarding own guess not that assured, seems like the plan, when the next experiment ended, has a look at itself actually whether is right. 看样子,他对于自己的猜测也不是那么的笃定,似乎是打算等到下一次实验结束,看看自己究竟是否是对的。 However this also made Lu Zhou feel an anxiety. 然而这也让陆舟更加感到了一丝不安。 Because of this means that his all conclusions, makes in the sober condition. 因为这意味着,他的所有结论,都是在清醒的状态下做出的。 But at the same time, Lu Zhou also notices, in this by the time of suspension, this Professor Miro has been updated own blog. The objective appraisal, his literary talent is truly good, can show with the easy to understand form the dull Physics theory, therefore also harvested many fans or followers. 而与此同时,陆舟还注意到,在这段被停职的时间里,这位米罗教授一直都在更新自己的博客。客观的评价,他的文采确实不错,能够将枯燥无味的物理学理论用通俗易懂的形式展现,因此也收获了不少的粉丝或者说信徒。 Then, in unstable of entire Physics, half a month time passed. 就这样,在整个物理学的动荡不安中,半个月的时间过去了。 imr waited for the next experiment cycle finally. imr终于等来了下一次实验周期。 This time, Lu Zhou stood in the ground command center scene personally. 这一次,陆舟亲自站在了地面指挥中心的现场。 Out of some necessary academic goal, he hopes confirmed actually not with oneself eyes, actually all these are only a light strange strange Black Dragon/mishap, subverts the discovery of Physics one time in the true sense. 倒不是出于某种必要的学术目的,他只是希望用自己双眼去确认,这一切究竟只是一次光怪离奇的乌龙,还是一次真正意义上颠覆物理学的发现。 The fist pinches tightly to loosen unceasingly, walked slowly and aimlessly back and forth several measured steps in the hall of ground command center, finally, he waits till that flash that the result came. 拳头不断地捏紧松开,在地面指挥中心的大厅内来回踱了好几圈的方步,终于,他等到了结果出炉的那一瞬间。 But presents the data on screen, made him open under the eyes subconsciously. 而呈现在屏幕上的数据,也让他下意识地睁了下双眼。 That strange appeared again! 那诡异的一幕再次出现了！ Two lead ions after clashing of high energy region, quality, not only has not had the loss, instead came out part! 两颗铅离子在高能区的对撞之后,质量非但没有发生亏损,反而多出来了一部分！ A ground command center sound in an uproar, people cannot believe that opened the eyes, is exchanging the surprised uncertain line of sight, low voice and anxious is discussing even excitedly. 地面指挥中心的一片哗然的声音,人们不敢相信地睁大了双眼,交换着惊疑不定的视线,小声、紧张甚至于兴奋地议论着。 The expression on Lu Zhou face arrives is calm, is only somewhat is slightly stiff. 陆舟脸上的表情到还算镇定,只是略微有些僵硬。 This is the first time that he felt the situation thornily so. 这是他第一次感觉到情况如此的棘手。 The subconsciousness put in the pocket the hand, he took out that short note paper to launch from the pocket. 下意识将手伸进了口袋,他从兜里取出了那张便签纸展开。 Is looking at the above content, he talked over one low voice. 看着着上面的内容,他小声念叨了一句。 „Also was really guessed correctly by you.” “还真被你猜到了。” That some qualities of coming out no longer are 0.53 lead ions. 多出来的那部分质量不再是0.53个铅离子。 But is 0.71. 而是0.71个。 Not only so. 不只是如此。 Four detectors through the unimpeded experiment acquired data, the surprising altitude tally...... 四个探测器通过无阻实验采集到的数据,令人惊讶的高度吻合……