With tail gradual approach of April, international science had two big matters. 随着四月的尾巴渐渐接近,国际科技界发生了两件大事儿。 A matter is East Asia communicates to the 20 billion US dollars financing case of subcom Corporation, shocked the entire North America. 一件事情是东亚通信对subcom公司的两百亿美元融资案,震惊了整个北美。 Everyone has not thought, this once occupied the giant of undersea lightwave cable market over 40% market share, unexpectedly winds up things hastily in such form. 所有人都没想到,这家曾经占据海底光缆市场四成以上市场份额的巨头,居然以这样的形式草草收场。 What people have not thought that the federal Department of Commerce authorized this finance program unexpectedly, lets a communication enterprise that has the China background, this communication enterprise that belongs to the US bought. 人们更没有想到的是,联邦商务部居然批准了这项融资计划,让一家有着华国背景的通信企业,将这家属于美国的通信企业买了下来。 Even, loan of taken Bank of America. 甚至,拿的还是美国银行的贷款。 According to Wall Street Journal analyzes, because the subcom corporate finance condition does not do well, is in unfavorable situation in the global undersea lightwave cable project one after another, the essential quantum repeater technology will never be, could not have seen to defeat the hope of competitor, eventually when will cause the board of directors the financing proposal that will communicate facing East Asia gave up the resistance. 根据华尔街日报分析,因为subcom公司财务状况表现不佳,在全球海底光缆项目上又接连失利,关键的量子中继器技术更是遥遥无期,已经看不到战胜竞争对手的希望,最终导致董事会在面对东亚通信的融资提案时放弃了抵抗。 Although the official news truly is this, chairman Carter also said in an interview, subcom Corporation and East Asia communicate jointly are better choices, both sides can in the experience and area of technology very good supplementary, this merely be the business dealing, does not need to make too many guesses. 虽然官方的消息确实是这样的,董事长卡特在接受采访时也是表示,subcom公司与东亚通信联手是更好的选择,双方可以在经验和技术领域很好的互补,这仅仅是商业行为,无需做太多的猜测。 However many people, from this nearly are in the unequal treaty financing proposals, read out a unusual flavor. 然而还是有不少人,从这份近乎是不平等条约的融资提案中,读出了一丝不寻常的味道。 No matter what, the fact has happened. 但不管怎么样,事实已经发生了。 The federal Department of Commerce also truly authorized this proposal. 联邦商务部也确实批准了这一提案。 The quantum undersea lightwave cable goes forward toward the Americas, eight landing stations fall to the ground west coast of North America, all happy...... 量子海底光缆向着美洲前进,八个登陆站落地北美西海岸,一切皆大欢喜…… As for another big matter, is star sea No. 1 quantum Super Computer center, after undergoing two months of construction, was completed finally...... 至于另一件大事儿,便是星海一号量子超算中心,在经过了两个多月的施工之后,总算是竣工了…… ...... …… Pilot development zone. 领港开发区。 By the spacious six traffic lane roads, is towering like the side steeple generally steep building. 宽敞的六车道公路旁边,耸立着一座如同方尖塔一般陡直的大厦。 Couple days ago it was a bare steel bar skeleton, but has covered the close black glass plate at this moment. Distant looks to make people unable to imagine that it is a Super Computer center, but is more like a skyscraper, or is the monument and so on thing. 前几天它还是一座光秃秃的钢筋骨架,不过此时此刻已经覆盖上了鳞次栉比的墨色玻璃板。远远的望去让人无法想象到它是一座超算中心,而更像是一座摩天大楼,或者是纪念碑之类的东西。 Just from the modeling, is a little truly unique, many people who this Super Computer center cultivated had doubts very much, why Starry Sky Technology will eventually accept this strange design. 刚从造型上来看,这座超算中心修的确实有点别致,以至于不少人都很疑惑,为什么星空科技最终会采纳这种奇怪的设计。 However, this doubts have not continued to be very long in the heart of native, because soon has the news to spread, the blueprint of this Super Computer center is Academician Lu decides personally. 不过,这种疑惑在当地人的心中并没有持续很久,因为很快有消息传出,这座超算中心的设计图是陆院士亲自拍板的。 Hears this news, everyone also felt relaxed. 听到这个消息,大家也都释然了。 After all the Academician Lu taste is obvious to all. 毕竟陆院士的品味是有目共睹的。 Like talent always individualistic, did not say the rare and beautiful flowers, but has a little small difference from the average person. 就像天才总是特立独行一样,不是说很奇葩,但和普通人还是有那么一点小小的区别。 Builds this modeling the Super Computer center...... 把超算中心修成这造型…… As if also has no big startled mobs. 似乎也没什么好大惊小怪的。 Gets out after Lu Zhou then follows blindly in him behind, Director Sun of development zone administration committee, the attentiveness in not mincing matter tone, smiles said. 从陆舟下车之后便亦步亦趋地跟在他身后,开发区管理委员会的孙主任,毫不掩饰语气中的殷勤,满脸笑容地说道。 „Recently two months, at least 200 enterprises settle down in our campuses. Our attracting investments bureau was still worrying, how should complete this year's attracting investments target, without thinking has then completed at the beginning of the year.” “最近两个月的时间里,至少有200家企业落户我们的园区。原本咱们的招商引资局还在发愁,该怎么完成今年的招商引资指标,没想到这才年初就已经完成了。” „Really was lucky Academician Lu your support!” “真是多亏了陆院士您的支持啊！” Listens the tone that is thinking highly , the expression on Lu Zhou face not to have too many changes actually, but returns simply said. 听着那恭维的语气,陆舟脸上的表情倒是没有太多的变化,只是简单地回道。 „Director Sun spoke discreetly, I am only a scholar, is far from anything to support.” “孙主任言重了,我只是一介学者,谈不上什么支不支持。” Director Sun: „Yeah, your was too modest!” 孙主任:“哎,您这就太谦虚了！” Lu Zhou changed the topic to say. 陆舟岔开了话题说。 „When cuts the ribbon starts probably?” “剪彩大概什么时候开始？” Saw with own eyes that Lu Zhou seems to have no interest in listening to itself to flatter, Director Sun abbreviated these idle talk hastily, entered the subject to say. 眼见陆舟似乎没兴趣听自己奉承,孙主任连忙省略掉了那些废话,直入正题地说道。 „Has prepared! Can start momentarily-” “已经准备好了！随时可以开始-” At this time, not far away ceremony marking the completion, as if had some small tumults. Sees only a press woman who wears the casual attire, leads a cameraman, just and maintains the security of order to dispute anything. 就在这时候,不远处的竣工仪式的现场,似乎发生了一些小小的骚动。只见一位穿着便装的女记者,带着一名摄像师,正和维持现场秩序的保安争执着什么。 Stood looked at one in Lu Zhou behind Wang Peng toward nearby building silently, then did not have other movements. 站在陆舟身后的王鹏默不作声地往旁边的大楼看了一眼,然后便没有了其他动作。 Lu Zhou, looked at two toward that side actually interestingly. 倒是陆舟,饶有兴趣地朝那边多看了两眼。 „What did there have?” “那里发生了什么？” Wang Peng: „Probably Reporter.” 王鹏:“好像是记者。” On the Lu Zhou face appeared to understand clearly. 陆舟脸上浮现了一丝了然。 „, Reporter.” “哦,记者啊。” Because happen to keeps off , on road that goes to ribbon cutting ceremony, the group have to stop. 因为正好挡在了前往剪彩仪式现场的路上,一行人不得不停了下来。 Watches whole face awkward security, Director Sun frowns, the plan manifested suddenly, but considering the present is the public place, maintained the restraint. 看着满脸为难的保安,孙主任皱了下眉头,原本打算发作,但考虑到现在是公众场合,还是保持了克制。 However when he is preparing to ask which unit this reporter is, sees only that reporter eyes that notices Lu Zhou immediately one bright, disregarded Director Sun directly, the tread two steps a front that rushed to Lu Zhou, put out the microphone first step to say. 然而就在他正准备开口询问这个记者是哪个单位的时候,只见那位注意到陆舟的记者眼睛顿时一亮,直接无视掉了孙主任,蹬蹬两步冲到了陆舟的面前,拿出话筒抢先一步开口说道。 „Academician Lu hello, I am south the reporter of morning paper, can I interview you?” “陆院士您好,我是南方早报的记者,请问我可以采访一下您吗？” Lu Zhou somewhat looked around Director Sun strangely, the expression from his face can guess correctly probably, should be the thunderbolt. 陆舟有些奇怪地看了旁边的孙主任一眼,从他脸上的表情大概能猜到,应该是突发事件。 However, he has not blamed this Director Sun actually, after all who has no way to guarantee that in the future all things of within plan, even the imcrc collider is impossible, do not say that was the person. 不过,他倒是也没有责怪这位孙主任,毕竟谁也没法保证未来发生的一切事情都在计划之内,就算是imcrc的对撞机也不可能,更不要说是人了。 Looked to that reporter little elder sister, Lu Zhou selected under said. 看向了那位记者小姐姐,陆舟点了下头说道。 „Sure, so long as is the issue that I can answer.” “当然可以,只要是我能够回答的问题。” „Thanked you to be interviewed!” “非常感谢您接受采访！” On the face shows the graceful smiling face, that reporter little elder sister handed over the microphone to Lu Zhou. 脸上露出盈盈笑容,那位记者小姐姐将话筒递向了陆舟。 „Before then we find through the investigation, Professor Alliqer in Laolunsibokeli national laboratory when accepting the New York Times interview said that before the technical bottleneck of quantum memory is resolved, purely depends upon the design of quantum logic circuit gate is not impossible to realize above 500 Qubit quantum computation technology.” “在此之前我们通过调查了解到,劳伦斯伯克利国家实验室的阿里克教授在接受纽约时报采访时表示,在量子存储器的技术瓶颈解决之前,单纯依靠量子逻辑电路门的设计根本不可能实现500量子比特以上的量子计算技术。” „Academician Lu, can star sea really achieve 524 Qubit's operation strength on the 1st? Said what other mystery these possibly do have?” “请问陆院士,星海一号真的能够达到524量子比特的运算力吗？还是说这其中可能有什么别的玄机？” Heard these words, Lu Zhou has not opened the mouth, stands then worries in his nearby Director Sun. 一听到这句话,陆舟还没开口,站在他旁边的孙主任便着急了。 What meaning is this saying? 这话是什么意思？ Is this is questioning star sea No. 1 quantum Super Computer center ability? 这是在质疑星海一号量子超算中心的能力吗？ Now the nation planned that carries out the IM the enterprise to inquire the policy of pilot development zone, and at least half is rushing to that „Jinling Higher Research institute” pattern, the cloud computing service that as well as in this legend the world's first quantum computer provides comes. 现在全国打算搞智能制造的企业都在打听领港开发区的政策,并且至少有一半是奔着那个“金陵高等研究院”模式,以及这台传说中世界首台量子计算机提供的云计算服务而来的。 If this report passes on, to be equal to their development zone is in conspiracy with Starry Sky Technology, injures by cheating the investor? 这种报道要是传出去,岂不是等于他们开发区在伙同星空科技,坑骗投资者？ „Reporter comrade, what meaning are your words?” “记者同志,你这句话是什么意思？” The expression on face has no change, that reporter smiling face does not change to say. 脸上的表情没有任何变化,那位记者笑容不改地说道。 „My a little question, but also asked Director Sun to understand.” “我只是有点疑问,还请孙主任能够理解。” „All right, having the question is normal.” “没事,有疑问是正常的。” Hints that also to plan that with the look said anything's Director Sun shuts the mouth, Lu Zhou selected, later will then look around that side steeple same building. 用眼神示意那位还打算说什么的孙主任把嘴闭上,陆舟点了下头,随后便将视线投向了旁边的那座方尖塔一样的大厦。 „...... Happen to must conduct the trial operation immediately, I gave you to demonstrate.” “……正好马上要进行试运行,我就给你演示一下好了。” Hears these words, south that the reporter eye of morning paper immediately one bright, looking like discovered any flash news is the same, the hurried opens the mouth asked. 一听到这句话,那名南方早报的记者眼睛顿时一亮,就像是发现了什么大新闻一样,急忙开口问道。 „What do you plan to demonstrate? Did the convenience disclose ahead of time?” “请问您打算演示什么？方便提前透露一下吗？” Lu Zhou: „It is not the issue that does not facilitate to disclose, if you have paid attention to the academic circle trend, should know that we have announced our pilot scheme one week ago.” 陆舟:“也不是什么不方便透露的问题,如果你们有关注过学术界的动态,应该会知道我们早在一个星期前就已经公布过我们的试验计划。” Reporter: „Sorry, whether to be able to say clearly?” 记者:“抱歉,能否请您说的更明白一点？” „That is one is very simple, has the representative mathematical problem very much,”, Lu Zhou continued saying that „is related with the girth quotient that all of us know.” “那是一个很简单,却很有代表性的数学问题,”顿了顿,陆舟继续说道,“和我们所有人都知道的圆周率有关。” Lamp pen 灯笔