In Shanghai eastern suburbs, was teased the pilot area that the bird does not defecate by the native, if not for passed the reason of subway, almost must be dismissed Shanghai by the native. 沪上东郊,被当地人调侃鸟不拉屎的领港区,若不是通了地铁的缘故,几乎都要被当地人开除沪籍了。 In fact, in many Shanghai the native, does not acknowledge that here was in Shanghai. 事实上,很多沪上本地人,已经不承认这里是沪上了。 Even if here planned several seems like IM area, overall plan developing area, intelligent ecology area and sea branch to create the city and so on sub-area, but because the local geographical position is remote, industrial infrastructure weak wait a series of reasons, cause these years no specially big development. 即便这里规划了几个像是智能制造区、统筹发展区、智慧生态区、海洋科创城之类的区块,但由于当地地理位置过于偏僻,工业基础薄弱等等一系列的原因,导致这些年来都没什么特别大的发展。 Is similar...... 就仿佛…… Probably was abandoned was the same. 像是被遗弃了一样。 However, some were not quite recently same. 不过,最近却有些不太一样。 Probably two months ago, one crowd of status looked not the low person came to here, after taking the blueprint was walking several, on the map drew a circle. 大概在两个月前的时候,一群身份一看就不低的人来了这里,拿着图纸走了几圈之后,在地图上画了一个圈。 Quick, one crowd of constructional forces then killed in the campus enormously and powerful, on land that previously that group of people encircled, did farm work resolutely. 很快,一群施工队便浩浩荡荡地杀进了园区内,在先前那群人圈出来的土地上,大刀阔斧地耕耘了起来。 Regarding the residents and young bosses in pilot area, this matter undoubtedly has topical, but no one knows that they are repairing anything, can only from iris out the land merely the area, the scale of this project is perhaps big. 对于领港区的居民和小老板们而言,这件事情无疑是相当具有话题性的,只是谁也不知道他们在修什么,仅仅只能从被圈出土地的面积来看,这工程的规模恐怕不小。 Some people said that is constructing the new commercial circle, some people said that is developing the new estate, but also some people are guessed that which semiconductor big plant planned moves to Shanghai to come up the factory, was supposing the room will rise a wave. 有的人说是在建新商圈,也有人说是在开发新楼盘,还有的人更是猜测哪个半导体大厂打算把工厂搬到沪上来,估摸着房间会涨一波。 All kinds of hearsay flew like this for two months, local construction „star sea No. 1” the news of quantum computer after Shanghai will emit until Starry Sky Technology, lives people in pilot area to be suddenly enlighted. 各种各样的传闻就这样飞了两个多月,直到星空科技将在沪上地区建造“星海一号”量子计算机的消息放出之后,生活在领港区的人们才恍然大悟。 Originally this gadget is not the market, is not the new estate, is not the stadium and so on thing, unexpectedly is the quantum computer such flamboyant gadget. 原来这玩意儿不是什么商场,也也不是什么新楼盘,更不是体育馆之类的东西,居然是量子计算机这么牛逼的玩意儿。 Only is a pity is, perhaps Super Computer center non- labor concentrated industry could not bring many jobs, should be nothing affects to the house price...... 唯一可惜的就是,超算中心这种非劳动密集型产业恐怕带来不了多少工作岗位,对房价应该是没什么影响了…… ...... …… By the road of IM area main road, Audi A6 stopped in the roadside, the men of two wear suits from vehicle. 智能制造区主干道的公路旁边,一辆奥迪a6停在了路边,两个穿着西装的男人从车上走了下来。 Looks at the billowing dust of not far away, a man who wears near the gold thread the eyeglasses and build to put on weight slightly narrowed the eyes, opens the mouth to ask curiously. 看着不远处的滚滚尘埃,其中一个戴着金丝边眼镜、体型略微发福的男人眯了眯双眼,好奇地开口问道。 „Is that side doing?” “那边是在干什么？” His name was Ding glory, was a sale price big boss, was engaged in the auto part product service, mainly made the export industry trade. 他的名字叫丁荣,算是一位身价不小的老板,从事汽车配件生产业务,主要做出口业贸易。 His factory in the Su campus, recently was because heard that the pilot area had the reason that the policy propped up, therefore arrived here to inspect especially on the spot, had a look to open the value of branch factory here. 他的工厂原本是在苏市园区的,最近是因为听说领港区有政策扶植的缘故,所以特地来到这里实地考察,看看有没有在这里开设分厂的价值。 To be honest, here aspect conditions he is also quite satisfied, only a little not too satisfied is, the position was really leaning, feared that could not recruit anyone. 说实话,这里各方面条件他都还算是比较满意的,唯一有点儿不太满意的就是,位置实在是太偏了,怕是招不到什么人。 Hears nearby this Boss Ding's inquiry, Section Chief Liu who that is responsible for campus attracting investments, says immediately. 听到旁边这位丁老板的询问,那位负责园区招商引资的刘科长,立刻说道。 „That side is the place that Starry Sky Technology takes, it is said is constructing the Super Computer center.” “那边是星空科技拿的地,据说在建超算中心。” Two months ago, this news keeps secret, even campus's the high level of administration committee still few knows about the truth personally, do not say section level cadres of his attracting investments bureau. 在两个月前,这个消息还是保密的,就算是园区的管理委员会的高层也没几个人知道实情,更不要说他一个招商引资局的科级干部了。 But now, this matter has almost become the open secret, Starry Sky Technology only place that takes in Shanghai here. 但现在,这件事情几乎已经成了公开的秘密,星空科技在沪上拿的唯一一块地就在这里。 „Starry Sky Technology? Super Computer center?” “星空科技？超算中心？” Ding glory gawked slightly, seems like has not stroked to be clear about the relations of these two things. 丁荣微微愣了一下,似乎是没有捋清楚这两件事情的关系。 Saw through the accident/surprise on his face, that Section Chief Liu says immediately with a smile. 一眼看穿了他脸上的意外,那位刘科长立刻笑着说道。 „Was a while ago that star sea 1st, the world's first quantum computer! It is said the operation strength can add to hang to hit Super Computer in entire Super Computer list. If as expected, here will become domestic first to provide ‚quantum cloud’ the service campus, when the time comes the potential will not compare the Jinling high technology and new technology campus to be bad!” “就是前段时间那个星海一号,世界首台量子计算机！据说运算力能够把整个超算榜单上的超算加起来吊打一圈。不出意外的话,这里将成为国内首个提供‘量子云’服务的园区,到时候潜力不会比金陵高新技术园区差！” Was saying time, Section Chief Liu has not forgotten to indulge in self-glorification blows own development zone. 说着的时候,刘科长还不忘自卖自夸地吹自家的开发区一把。 After listening to his explanation, on Ding glory face also truly by information content shocking, on the face showed the surprise expression. 听完了他的解释之后,丁荣的脸上也确实被这其中的信息量给震撼到了,脸上露出了诧异的表情。 „Is so fierce?” “有这么厉害？” These days he has been busy at the matter of new factory, the time of continually eating meal is working, simply did not have the time to pay attention to the international science frontier to have any big matter. 这段时间他一直在忙新厂的事情,连吃饭的时间都在工作,根本没有时间去关注国际科技前沿领域发生了什么大事儿。 Has not thought that this twinkling the time, even quantum computer type of thing came out. 没想到这一眨眼的功夫,连量子计算机这种东西都出来了。 Before thinking , when eats meal, listening to the backbone technical personnel in factory to blow these cows, what industry informationization is the general trend, in the later factory works is the artificial intelligence is not a person, his thoughts flash hot. 想到以前吃饭时,听厂里的技术骨干吹得那些牛,什么产业信息化是大势所趋,以后的工厂里干活儿的都是人工智能不是人,他的心思一瞬间热了起来。 Why can Starry Sky Technology the quantum computation mechanized construction here? 星空科技为什么要将量子计算机建在这里？ Why isn't Jinling? 为什么不是金陵？ More thinks toward the deep place, in his heart is excited. 越是往深处去想,他心中便越是激动。 It seems like, a gold ore was placed in his front. 就好像,一座金矿摆在了他的面前。 Almost nothing hesitant, he puts out a hand then to point at front near that stretch of construction area open area, says. 几乎没有任何犹豫,他伸手便指着面前那片施工区边上的空地,开口说道。 „I ran the factory here am good.” “那我就把厂办这里好了。” „, Here?” “就,就这里？” „Un, here transportation various aspects are good, I planned to invest that two hundred million, open a production line here newly, made the new energy automobile fitting......” to say high-spirited, Ding glory noticed on Liu branch long face suddenly awkward expression, gawked slightly, frowns saying that „what issue had?” “嗯,这里交通各方面都不错,我打算投资两个亿,在这里新开辟一条生产线,生产新能源汽车配件……”正意气风发地说着,丁荣忽然注意到了刘科长脸上为难的表情,不由微微愣了下,皱了下眉头说道,“有什么问题吗？” Faces the Ding glory puzzled line of sight, Section Chief Liu is somewhat smiling awkwardly. 面对着丁荣困惑的视线,刘科长有些为难地笑了笑。 „This...... here perhaps a little difficulty. Two months ago, this nearby land was all auctioned.” “这个……就在这儿恐怕有点难度。早在两个月前,这附近的土地就全都被拍卖出去了。” „Completely?” Ding Rongxian stares, immediately realized possibly was own news fell behind, therefore rushed to ask, „two months ago some people know that Starry Sky Technology can construct the Super Computer center here?” “全部？”丁荣先是一愣,随即意识到可能是自己的消息落后了,于是赶忙问道,“两个月前就有人知道星空科技要在这里建超算中心了？” Hears these words, Section Chief Liu denied hastily. 一听到这句话,刘科长连忙否认道。 „That is how possible, this matter is the mayor does not know!” “那怎么可能,这种事情就是市长也不知道啊！” Ding glory: „How that can......” 丁荣:“那怎么会……” Section Chief Liu sighed to say. 刘科长叹了口气说道。 „Simply are not related with the Super Computer center, outside person heard these constructional forces work to Starry Sky Technology, our development zone administration committee one week at least came to several hundred enterprises, all nearby inquiring this land transfer. No matter the industrial land or the commercial and residential land, basically auctioned by the present.” “和超算中心根本没关系,外面的人一听说这些施工队是给星空科技干活儿的,我们的开发区管理委员会一个星期至少来了几百家企业,全都在打听这附近土地流转情况的。不管是工业用地还是商业、住宅用地,到现在基本都拍卖出去了。” In the enterprise hand that although can also not develop from these with enough time buys, but Section Chief Liu did not suggest he does that. 虽然也可以从那些还没来得及开发的企业手中买过来,但刘科长是不建议他这么做的。 After all handles the high-tech industry, not only economical duty, is the political z duty, the above person is staring. The main purpose of their development zone for attracting investments, to not bid up beloved place price. 毕竟办好高新技术产业不只是经济任务,更是政z任务,上面的人都在盯着。他们开发区的主要目的还是为了招商引资,不是为了炒热土地价格。 If were occupied too many funds by the land cost, enterprise where also has money to engage in the production, but how also to drive the employment and expense? Also can stimulate the economy of entire development zone? 如果被土地成本挤占了太多资金,企业哪里还有钱去搞生产,还怎么带动就业和消费？还要不要将整个开发区的经济盘活起来？ Heard that this nearby place sold-out, Ding glory stared under the eyes unbelievable. 听说这附近的地都卖完了,丁荣难以置信地瞪了下双眼。 „...... Doesn't place remain?” “……一块地都不剩了？” Section Chief Liu: „Also has certainly at the far point, but in one kilometer, truly is place does not remain......” 刘科长:“在远一点当然还有,但一公里内,确实是一块地也不剩了……” In one kilometer place does not remain...... 一公里内一块地都不剩了…… This, was this too also crazy? 这,这也太疯狂了吧？ Ding glory does not know what kind of expression oneself should show, comes facing this matter. 丁荣已经不知道自己该露出怎样的表情,来面对这件事情。 However, although has not attained position in the ideal to be somewhat regrettable, but hears here land is so marketable, actually also strengthened him to move to here determination the factory. 不过,虽然没有拿到自己理想中的位置有些遗憾,但听闻这里的土地如此抢手,却也更加坚定了他将工厂搬到这里的决心。 At any time, the formalization is noticeable regarding the addition of industrial production, in the transportation is insufficient in the crowd situation, the industrial park that forms the scale by far be more attractive than a no development zone. 任何时候,规模化对于工业生产的加成都是不可忽视的,在交通不至于拥堵的情况下,一个形成规模的产业园远远要比一个没什么开发区更加有吸引力。 Draws back 10,000 steps, in such place, even if owes the bankruptcy, can still transfer smoothly the land in hand. Which perspective from, invests the factory-running here is gains steadily does not owe...... 退一万步,在这样的地方即便是亏到倒闭,也能将手里的土地顺利转让出去。无论是从哪个角度来看,在这里投资办厂都是稳赚不亏的…… Wonderful reading room 妙书屋