The hand account of the entrance small present delivering tore down one page of papers, Lu Zhou wrote down own email above. 从门口小礼品送的手账上撕下一页纸,陆舟在上面写下了自己的电子邮箱。 As for the fb account number, he did not have not to have the means. 至于fb账号,他没有就没办法了。 Received the paper, Morina abandoned one „my mailbox and fb account number in the back of chewing gum paper”, then gave a bye-bye hand signal, turned around to leave. 将纸条收了起来,莫丽娜扔下了一句“我的邮箱和fb账号在口香糖纸的背面”,然后便做了个拜拜的手势,转身走掉了。 Lu Zhou looked at chewing gum on the hand, hesitant, bared to throw into the mouth. 陆舟看了眼手上的口香糖,犹豫了下,剥开扔进了嘴里。 emmm...... emmm…… Vanilla peppermint taste? 香草薄荷味儿？ After the email copies down, Lu Zhou continues in the hall to saunter. 将电子邮箱抄下来后,陆舟继续在大厅里转悠了起来。 Quick he then discovered, Miss Morina said right, „and a similar matter was performing a moment ago” every time. 很快他便发现,莫丽娜小姐说的没错,“和刚才一幕类似的事情”每时每刻都在上演。 However, „kills the weak one” is not a goal, is only a result. 不过,“干掉弱者”并非目的,只是一种结果。 The thought of same rank can rub the spark, but the egg and cobblestone, can only rub pile of egg whites that mount the flour gruel. 同等级的思想能摩擦出火花,但鸡蛋和鹅卵石,只能摩擦出一堆黏糊糊的蛋清。 What is most interesting, Lu Zhou saw that some people declared proved the last step of Goldbach's conjecture, namely „1 + 1” situation. Finally just walked him who joins in the fun, the proof process that but also without he writes that buddy looks, with some big shot did not discuss two vendors, tore off own poster to roll dingily. 最有趣的是,陆舟看到有人宣称证明了哥德巴赫猜想的最后一步,即“1+1”的情况。结果刚走过去凑热闹的他,还没等他将那哥们儿写的证明过程看完,和某个大佬讨论没两句的摊主,就扯掉自己的海报灰溜溜地滚了。 Naturally, even if the face hurt, but can demonstrate here bravely own research results, to demonstrating future the academic road, are definitely of great help. 当然了,即便是脸疼了点,但能在这里勇敢展示出自己的研究成果,对展示者自己日后的学术之路,肯定还是大有裨益的。 Moreover, insignificant „poster-session” after all is only a few, the research result in the hall displaying is quite valuable. 而且,无价值的“poster-session”终归只是少数,很多在大厅上展出的学术成果还是相当有价值的。 For example had a big shot to conduct the research to the automorphism group issue of Vetter algebra, although hasn't completed to „autwn =?” The final solution of this issue, many viewpoints of but putting forward were quite inspirational, caused the innumerable students, and even surrounding of some professors. 比如有位大佬对维特代数的自同构群问题进行了研究,虽然并没有完成对“autwn=？”这一问题的最终求解,但提出的诸多观点都相当具有启发性,引得了无数学生、乃至一些教授的围观。 Strolled a great-circle to get down, Lu Zhou discovered oneself that small hand account that got from the entrance, is unexpectedly insufficient. 逛了一大圈下来,陆舟发现自己从门口领的那个小手账,竟然不够用了。 Finally must brazenly, goes to that side the entrance small gift stall, wanted one to come. 最后只得厚着脸皮,又去门口的小礼物摊位那边,要了一本过来。 If compares with the visible wealth the knowledge, the thing that then he harvests today, has a pirate ship is so rich. 如果将知识比作成肉眼可见的财富,那么他今天收获到的东西,足足有一条海盗船那么丰富。 Not only in hall „poster-session”. 不只是大厅内的“poster-session”。 The focus of this large-scale mathematical academic conference, only has at several public lectures in every day. 这种大型数学学术会议的焦点,还是在每天只有几场报告会上。 And made the Lu Zhou impression profound, was 60 minutes of public lecture of Professor Deligne, conducted the report to Riemann zeta function in the wonderful positive integer place value transcendence research development, mathematics method of many novel viewpoint as well as utilization that put forward, was groundbreaking. 其中令陆舟印象深刻的,便是德利涅教授的60分钟报告会,对黎曼zeta函数在奇正整数点处值超越性的研究进展进行了汇报,其中提出的很多新颖的观点以及运用的数学方法,都是极具开创性的。 But this public lecture, is in the morning at all public lectures, Lu Zhou hear of most earnest. 而这场报告会,也是上午所有报告会中,陆舟听的最认真的一场。 ...... …… Lunch break. 午休时间。 The conference affair group is all people who attend the academic conference, provided one self-service Jane/simple Can focusing on the fruits and various steak. 会务组为所有参加学术会议的人,提供了一顿以水果和各种肉排为主的自助简餐。 Took a rib from the dining car row and some salads, Lu Zhou finds a place to sit down casually, then spreads out remembers these notes this morning, opens while enjoys the lunch. 从餐车上取了一块肋排和一些沙拉,陆舟随便找了个地方坐下,然后摊开今天上午记得那些笔记,一边翻开一边享用午餐。 The research result of big shot are many, the research results of but except these quite novel place, he mainly paying attention to centralized in theory of numbers domain. 大佬们的学术成果很多,不过除去那些比较新颖的地方,他主要关注的研究成果还是集中在数论领域。 Especially research to twin prime. 尤其是对孪生素数的研究。 With that fan the self-confident Indian little elder brother discussed the Twin Prime Conjecture proof time, although Lu Zhou has not obtained what substantive harvest, but perhaps by that optimistic mentality infecting, that quiet for a long time inspiration braved from his heart deep place. 和那个迷之自信的印度小哥讨论孪生素数猜想证明的时候,虽然陆舟并没有得到什么实质性的收获,但也许是被那位乐观的心态给感染到了,以至于那沉寂已久的灵感又从他心底深处冒了出来。 „Algebra is only the tool of research theory of numbers, is not the only way......” “代数只是研究数论的工具,并不是唯一途径……” Repeats this curry taste full English, Lu Zhou is looking at a all various professions mathematical formula on notebook, was recalling initially was the venerable's blackboard writing in the course „Zhang proves method”, is lost in thought. 重复着这句咖喱味十足的英语,陆舟看着笔记本上的一行行算式,回想着当初任老先生在讲座上板书的“张氏证明方法”,陷入了沉思。 „Through the selection appropriate lambda function......, if changes a mentality?” “通过选取恰当的lambda函数……如果换一种思路？” Jumps out of the existing frame to try another method, this need very big courage. 跳出现有的框架另辟蹊径,这需要很大的勇气。 After all, the international mathematician through the method of Mr. stretch/open Yitang, has reduced 70 million this digits 246. So long as attempts unceasingly, through selecting an appropriate lambda ( n ) function, then can reduce this disparity to 2 this numbers one day...... 毕竟,国际数学家已经通过张益唐先生的方法,将7000万这个数字缩小到了246。只要不断地尝试,通过选取一个恰当的lambda(n)函数,总有一天便能将这个差距缩小到二这个数字…… Probably? 大概？ But this like the Goldbach's conjecture, climbs up the last meter of Mount Everest, by far 8843 who oversteps be much more difficult than the under foot. 但这就像哥德巴赫猜想一样,攀上珠峰的最后一米,远远要比脚下已经踏过的8843米加起来还要困难得多。 When he is thinking deeply about this issue, wisp of light perfume floats. 就在他思索着这个问题的时候,一缕淡淡的香水味飘来。 A woman is carrying the dinner plate, sat in his opposite, said with the chatting tone. 一位女士端着餐盘,坐在了他的对面,用闲聊的口吻说道。 „In ponder mathematics problems?” “在思考数学题？” „Yes.” “是的。” Hears the sound, Lu Zhou had guessed correctly who the future is, has not raised the head , to continue to think deeply about that issue. 听到声音,陆舟已经猜到了来者是谁,也就没有抬头,继续思索着那个问题。 „In building has the coffee party, was discussing that in the morning Professor Deligne the content of public lecture, isn't interested?” “楼上有个咖啡派对,正在讨论上午德利涅教授的报告会的内容,不感兴趣吗？” „Generally is interested...... is not I now the thing that studies.” Lu Zhou shakes the head, turned a page the note, while in small tomato with the fork stamp, threw into the mouth. “一般感兴趣……不过不是我现在正在研究的东西。”陆舟摇了摇头,一边将笔记翻了个页,一边用叉子戳中一颗小番茄,丢进了嘴里。 Looks at Lu Zhou interestingly, Morina said curiously: „Academic conference is the exchange place, one year of possibly only such 1-2 times, but the time of research also has, why can you place the study mathematical problem this time?” 饶有兴趣地看着陆舟,莫丽娜好奇地说:“学术会议是交流的地方,一年可能只就那么1-2,而研究的时间还有很多,你为什么要将钻研数学问题放在这个时间呢？” Lu Zhou spoke thoughtlessly to reply: „The number of times of attending the mathematical conference also has, but in inspirational life only then such several times.” 陆舟随口答道:“参加数学会议的次数还有很多,但灵感一生中只有那么几次。” Morina looks at Lu Zhou, immediately smiled. 莫丽娜愣愣地看着陆舟,随即笑了出来。 Lu Zhou raised the head, looked at her one eyes puzzled. 陆舟抬起头,不解看了她一眼。 „What's wrong?” “怎么了？” „Sorry, no, but felt, you are very interesting,” Morina lifted under the stem glass slightly, „wished the pigeon that you held that to flash to pass.” “抱歉,没什么,只是觉得,你这个人很有趣,”莫丽娜微微举了下高脚杯,“祝你抓住那一闪而逝的白鸽。” „Thanks.” “谢谢。” Although does not know where proverb this is, but he can listen to that blessing is well-meant. 虽然不知道这是哪里的谚语,但他能听出那祝福是出自善意。 Took up to think of the water fruit juice the drinking glass, Lu Zhou and she touched a cup gently. 拿起装着水果汁的玻璃杯,陆舟和她轻轻碰了个杯。 ...... …… Afternoon time is very loose, after by four o'clock, the academic conference will then adjourn temporarily, in the hall opens the vendor who the poster spoke also to quit work to the field respectively, will reopen again until next morning 8 o' clock. 下午的时间很宽松,到了四点钟以后,学术会议便会暂时休会,大厅里开海报宣讲的摊主也会各自收摊离场,直到第二天早上八点再重新开放。 But after if thinks four points, rested, that was too naive! 但要是以为四点之后就休息了,那就太天真了！ Rather, the key point of academic conference, is after 4 : 00 times for free activity. 倒不如说,学术会议的重点,正是在四点之后的自由活动时间。 In the evening 6 o' clock, the organizer prepared a cocktail party in Princeton Hotel, at the appointed time will have the sumptuous good food and beautiful wine dipper supplies participant. 晚上六点,主办方在普林斯顿酒店准备了一场鸡尾酒晚会,届时会有丰盛的美食和美酒提供给参会者。 Regarding cannot understand during the daytime the course speaking anything's elementary school dregs, possibly evening's cocktail party is the key point, because this possibly was the big shot is away from them recently, moreover most amiable time. 对于很多听不懂白天讲座在讲些什么的小学渣来说,可能晚上的鸡尾酒晚会才是重点,因为这可能是大佬们距离他们最近、而且最平易近人的时候。 Did not say certainly, time of one cup of champagne, you possibly received offer of some laboratory. 说不准,一杯香槟的功夫,你可能就收到了某个实验室的offer。 This also has the possible matter. 这也不是没可能的事情。 Although the interest of Lu Zhou to public relations are not high, but can obtain to clear to gather, does the coffee of that small group sends is not high to the performance-to-price ratio, participate does not matter, party that but this official holds, if missed, that may be a big loss. 虽然陆舟对社交的兴趣不高,但还是能分得清场合,那种小圈子的咖啡派对性价比不高,参不参加都无所谓,但这种官方举办的晚会,要是错过了,那可就是一大损失了。 In the evening, Lu Zhou changed the suit leather shoes, illuminated the photo before the mirror, but also the puts on airs gave on the hair a moss. 晚上,陆舟换上了西装皮鞋,在镜子前照了照,还臭美地给自己头发上了点摩丝。 „Good, like, then matter.” “不错,像那么回事儿了。” Looks at the handsome fellow in mirror, Lu Zhou nods satisfied, but suddenly some worries. 看着镜子中的帅哥,陆舟满意地点了点头,可忽然又有些担心。 If some people because of own charm, but what to do neglected own talent should? 要是有人因为自己的帅气,而忽视了自己的才华该怎么办？ He is the real power faction players...... 他可是实力派选手啊…… Is manipulating the little while of hairstyle in him to the mirror, the entrance resounded the knock. 就在他对着镜子摆弄发型的这会儿,门口响起了敲门声。