Laolunsibokeli national laboratory. 劳伦斯伯克利国家实验室。 Is looking at Journal in hand, Professor Alliqer on the face full is the disappointed expression. 看着手中的期刊,阿里克教授脸上满是失望的表情。 Finally, could not bear, scolded with the angry sound. 终于,忍不住了,用愤怒的声音骂道。 „Simply in nonsense!” “简直是在胡言乱语！” „How 524 Qubit's quantum computer...... possibly achieves!” “524量子比特的量子计算机……怎么可能做到！” As Physics and the quantum information engineering professor University of Southern California, is the special invited researcher of Laolunsibokeli national laboratory quantum computer project, as well as Google „d-wave” the adviser of project, has innumerable halo him, no one understands the quantum computer compared with him is anything. 作为南加州大学的物理学、量子信息工程学教授,同时也是劳伦斯伯克利国家实验室量子计算机项目的特聘研究员,以及谷歌“d-wave”项目的顾问,拥有着无数层光环的他,没有人比他更懂量子计算机是什么。 Even the famous quantum SA, is he participates in the research and completes the development. 甚至就连著名的量子退火算法,就是他参与研究并完成开发的。 Although academic circle regarding quantum SA whether can call it the quantum computer to be controversial, after all so far everyone cannot find so-called „quantum acceleration” evidence, what is undeniable, d-wave 2 x was still maximum Qubit recorded is maintaining. 虽然学术界对于量子退火算法是否能够被称之为量子计算机存在争议,毕竟直到目前为止大家都未能找到所谓的“量子加速”证据,但不可否认的是,d-wave2x仍然是最高量子比特记录的保持着。 At present, Google and nasa are beginning to develop d-wave 3 x, computer of this operational in cryogenic environment, will redefine the understanding of the world to quantum computer technology. 目前,谷歌和nasa正在着手开发d-wave3x,这台运行在超低温环境下的计算机,将重新定义世界对量子计算机技术的理解。 But, their anticipation to this d-wave 3 x, still only has 100 Qubit even merely. 可即便是如此,他们对这台d-wave3x的预期,也仅仅只有100量子比特而已。 However now, some people declared unexpectedly studies quantum computer that 524 quanta graduated, and this paper publication on «Future» like this world-class Journal. 然而现在,居然有人宣称研究出了524量子毕业的量子计算机,并且将这篇论文刊登在了《未来》这样的世界级期刊上。 He except for feeling oneself intelligence quotient received the insult, felt the extraordinary anger about this type of irresponsible article. 他除了感觉自己的智商受到了侮辱,更对这种不负责任的文章感到了出奇的愤怒。 Each groundless paper overdraws is the confidence of industry to new technology, this irresponsible research ruins, not only studies its scholar, will make the entire industry die. 每一篇不实的论文透支的都是行业对新技术的信心,这种不负责任的研究毁掉的不只是研究它的学者,更是会让整个行业都死掉。 This is not the first time! 况且,这已经不是第一次了！ It seems like magnificence Keyuan previous time, recently these months, the Pacific opposite shore always presents the report about quantum computer technological breakthrough. 上一次好像是华科院,最近这几个月来,太平洋对岸总是出现关于量子计算机技术突破的报道。 Looks at indignant Professor Alliqer, as his partner, sits in the office similarly in looking at Dr. Cecile of paper hesitated, says. 看着气愤的阿里克教授,作为他的合作伙伴,坐在办公室里同样在看着论文的塞西尔博士迟疑了下,开口说道。 „But...... the author of this paper seems like Professor land.” “可是……这篇论文的作者好像是陆教授。” „Therefore?” “所以呢？” „Originally «Future» will also publish some interesting research, I also once naive thinks that it may become world's third largest Journal, and gives our academic circle to bring some different changes, never expected that I looked at them high. Finally......” “原来《未来》还会刊登一些有意思的研究,我也曾经天真的认为它有可能成为世界第三大期刊,并给我们的学术界带来一些不一样的改变,没想到我还是高看他们了。最终……” Saying, on face of Professor Alliqer disappointed was getting more and more obvious. 说着,阿里克教授的脸上的失望越来越明显了。 Finally, he is also unable to continue watching again, threw into Journal in hand the trash can. 终于,他再也看不下去,将手中的期刊扔进了垃圾桶里。 „...... Finally, it degenerated into the media of China authoritative body.” “……最终,它还是沦为了华国官方机构的宣传工具。” Looks at whole face disappointed Professor Alliqer, Dr. Cecile opens mouth, does not know that should say what good. 看着满脸失望的阿里克教授,塞西尔博士张了张嘴,不知道该说什么好。 In fact, his viewpoint is quite actually close to Professor Alliqer. 事实上,他的观点其实和阿里克教授是比较接近的。 Before the quantum memory has not come out, he cannot think that what possibility can make the performance of quantum computer be above 100 Qubit, do not say 524 such exaggerating numbers. 在量子存储器没有出来之前,他根本想不到什么可能性能够让量子计算机的性能达到100量子比特以上,更不要说524这么夸张的数字了。 Technical span, does not make the signed magnitude arithmetic is so simple, but is the exponential order growth! 这其中的技术跨度,根本不是做加减法运算那么简单的,而是指数级增长的！ Just, in his heart the contradictory place is, he does not believe that Jinling Higher Research institute really can technically lead their so many in this, does not believe that person possibly lies...... 只不过,他心中矛盾的地方就在于,他既不相信金陵高等研究院真的能在这项技术上领先他们这么多,也不相信那个人可能说谎…… „Actually you do not need to be angry.” “其实您也没必要这么生气。” „How I am not possibly angry!” Professor Alliqer said indignantly, what „they spend is the industrial field regarding the confidence of quantum computation technology! What expense being our these does the research truly the future of person!” “我怎么可能不生气！”阿里克教授气愤地说道,“他们消费的是产业界对于量子计算技术的信心！消费的是我们这些真正做研究的人的未来！” „Does not use such pessimistically, confidence where of industrial field is so frail,” Dr. Cecile comforts was saying, „nasa had invested ten in the d-wave 3 x project hundred million, following also meets the additional investment. In addition the quick immersive VR technology must enter North America, Google it can be said that exerts its utmost regarding the quantum computation technology.” “不用这么悲观,产业界的信心哪有那么脆弱,”塞西尔博士安慰着说道,“nasa已经在d-wave3x项目上投资了十个亿,后续还会追加投资。再加上很快沉浸式vr技术就要进入北美,谷歌对于量子计算技术可以说是势在必得。” Professor Alliqer shakes the head to sigh. 阿里克教授摇头叹气道。 „I really envied you to arrive at this time optimistically also such.” “我真羡慕你到了这时候还这么的乐观。” Facing tsukomi of colleague, Dr. Cecile expression bitter and astringent smiling. 面对同僚的吐槽,塞西尔博士表情苦涩的笑了笑。 Optimistic? 乐观？ Really is this? 真的是这样吗？ He is not clear, which one side was optimistic. 他也不清楚,到底哪一边才是乐观了。 ...... …… The news of quantum computer technological breakthrough started an earthquake in the semiconductor industry. 量子计算机技术突破的消息在半导体行业内掀起了一场地震。 524 Qubit's computer...... 524量子比特的计算机…… This has almost exceeded nowadays all public research results Qubit's sum totals. 这几乎已经超过现今所有的公开研究成果的量子比特的总和了。 If this paper appears in other places , the professional also smiles mostly is not serious, but she will be the publication in the world -class top publication «Future» on. 如果这篇论文是出现在其他地方也就罢了,业内人士多半也就笑一笑不当回事儿,但她偏偏是刊登在世界级顶刊《未来》上。 Not only so, the communication author or Professor land of paper. 而且不只是如此,论文的通讯作者还是陆教授。 This two kinds factor puts together, no matter how the content of this article seems like again unthinkable, became makes people unable to neglect. 这两样因素加在一起,不管这篇文章的内容看起来再怎么匪夷所思,都变得让人无法忽视了起来。 The influence proliferated other domains from the semiconductor industry quickly. 影响很快从半导体行业扩散到了其他领域。 Almost all with the Internet related industry, is appraising the breakthrough of this technology, how will have the upfront and negative impact. Not only so, almost all people want to know, this matter real, is a Black Dragon/mishap or the joke...... 几乎所有和互联网相关的行业,都在评估着这项技术的突破,会带来怎样正面以及负面的影响。不只是如此,几乎所有人都想知道,这件事情到底是真的,还是一个乌龙或者玩笑…… On the eve of the 20 th Asian-Pacific network information security summit. 第二十届亚太网络信息安全峰会前夕。 In Shanghai international Exhibition Center's nearby five-star hotel. 沪上国际会展中心附近的五星级酒店。 Sits Khansa Cleck in administrative bar position by the window, is looking in the hand the news on plate, on the face writes all over the heavyhearted expression. 坐在行政酒廊靠窗位置的汉萨・克莱克,正看着手中平板上的新闻,脸上写满了忧心忡忡的表情。 As the world's largest network, information, software and infrastructure safety certificate non-profit organization, international information system safety certificate alliance ( isc2 ) is shouldering the maintenance world Internet safety important duty. 作为全球最大的网络、信息、软件与基础设施安全认证非营利组织,国际信息系统安全认证联盟(isc2)肩负着维护世界互联网安全的重要职责。 But he, is the isc2 director, is one of the network information security summit organizers. 而他,便是isc2的理事长,同时也是这次网络信息安全峰会的组织者之一。 This news about quantum computer technology, came as a surprise to his completely, disrupted his original plan thoroughly. If quantum computer the description about this 524 Qubit real, then the proposal of China about promoted quantum encryption algorithm has to seriously consider. 这条关于量子计算机技术的新闻,完全出乎了他的意料,也彻底打乱了他原先的计划。如果关于这台524量子比特的量子计算机的描述是真的,那么华国关于推广量子加密算法的倡议就不得不认真考虑了。 Sits in the opposite of Director Cleck, isc2 secretary-general Rubert first expression on unfamiliar face is also same is stern-faced. 坐在克莱克理事长的对面,isc2的秘书长鲁伯特先生脸上的表情也是同样的一脸凝重。 Before ten minutes, he has sent a telegram to knowing well the expert of information engineering domain, consulted his view about this news. For the time being does not consider this is the situation of smoke shell the China person emits, only from the angle discussion of technology. 就在十分钟之前,他才致电过熟识的信息工程领域的专家,咨询了他关于这条新闻的看法。暂且不考虑这是不是华国人放出的烟雾弹的情况,只从技术的角度讨论。 Once 524 Qubit's computer technology really appears, regarding the attack of nowadays international standard encryption algorithm will be destructive. 一旦524量子比特的计算机技术真的出现,对于现如今的国际标准加密算法的打击将是毁灭性的。 Before more reliable encryption algorithm popularizes, relies on to the manufacturing industry wait all from the financial industry the industry of information technology, will enter the security vacuum period, all secrets no longer will keep secret...... 在更可靠的加密算法普及之前,从金融业到制造业等等一切依赖于信息技术的行业,都将进入安全真空期,所有的秘密都将不再保密…… „Time of this paper publication was really special, China media's propaganda wantonly to this paper content also made one suspect behind this had what special motive.” “这篇论文刊登的时间点实在是太特殊了,华国媒体对这篇论文内容的大肆宣传也让人不禁怀疑这背后是不是有什么特别的动机。” Cleck has not raised the head, was still staring at the plate in hand, spoke thoughtlessly to ask. 克莱克没有抬头,仍然盯着手中的平板,随口问道。 „How do you see?” “你怎么看？” Looked at lights outside eye piece to be waning, Rubert's index finger selected on the table gently, pondered said a moment later. 看了一眼窗外的灯火阑珊,鲁伯特的食指轻轻在桌上点了点,沉思了片刻之后说道。 „Two possibilities, are the China person are drumming up support for this Asian-Pacific network information security summit either, either really has its matter.” “两种可能,要么是华国人在为这次亚太网络信息安全峰会造势,要么是确有其事。” „Is a that possibility bigger?” “那一种可能性更大？” „Latter.” “后者。” The eyebrow of Director Cleck lifted gently under. 克莱克理事长的眉毛轻轻抬了下。 „?” “哦？” Knows that this director mister was inquiring own theory, Rubert said in a soft voice. 知道这位理事长先生是在询问自己理论,鲁伯特轻声说道。 „Reason is very simple, the communication author of this paper is Professor land.” “理由很简单,这篇论文的通讯作者是陆教授。” „Because of this?” “就因为这个？” Director Cleck smiles lightly, on face dignified expression, although does not have the slight change, but the tone was actually somewhat thought-provoking. 克莱克理事长淡淡笑了笑,脸上凝重的表情虽然没有丝毫的改变,但语气却是有些耐人寻味了起来。 „...... Under the premise of previous possibility objective existence, the signature of Professor land cannot explain anything. He came from a country that pursues the collectivism, for the China national interest, he will not necessarily not speak being contrary to convictions some words.” “……在前一种可能性客观存在的前提下,陆教授的署名并不能说明什么。他来自一个奉行集体主义的国家,为了华国的国家利益,他未必不会说一些违心的话。” Rubert: „Has this matter happened?” 鲁伯特:“这种事情发生过吗？” The muddy pupil has not moved out of the way from the plate from beginning to end, Director Cleck said looking pensive. 浑浊的瞳孔自始至终没有从平板上挪开,克莱克理事长若有所思地说道。 „Not......, but before does not have, after cannot the representative .” “没有……但以前没有,并不能代表以后。” Rubert continues to ask. 鲁伯特继续问道。 „You felt, this possibility is worth betting?” “那您觉得,这种可能性值得我们去赌吗？” This time, Cleck was silent. 这一次,克莱克沉默了。 Yes...... 是的…… Issue here. 问题就在这里。 No matter they do believe, without that energy bets this possibility. 不管他们相不相信,都没有那个底气去赌这种可能性。 The information security concerns the global economy and military, even is the lives of political wait all orders, concerns the information security the issue, they can only consider forever „badly” situation. 信息安全关乎到全球经济、军事、甚至是政治等等一切秩序的命脉,关乎到信息安全的问题,他们永远都只能考虑“最坏”的情况。 At this moment, in Rubert captured the telephone to make a sound suddenly. 就在这时,鲁伯特兜里的电话忽然响了起来。 „I answer a telephone.” “我去接个电话。” Looks at set out Rubert, Director Cleck selected, hinting him is optional. 看着已经起身的鲁伯特,克莱克理事长点了下头,示意他随意。 Arrived one side, Rubert fishes out near the cell phone gathering ear from the pocket, pressed down the button of connection. 走到了一边去,鲁伯特从兜里摸出手机凑到耳边,按下了接通的按钮。 Still sat in the original position, Cleck in observing the expression on this secretary long face, tried to see some interesting things from his expression change. 仍然坐在原来的位置上,克莱克一直在观察这位秘书长脸上的表情,试图从他的表情变化上看出一些有趣的东西。 In fact, Cleck also truly saw. 事实上,克莱克也确实看到了。 Time one minute one second of past, saw only Secretary Rubert the expression on long face to be getting more and more dignified. 时间一分一秒的过去,只见鲁伯特秘书长脸上的表情越来越凝重。 Finally, the telephone fired off. 终于,电话打完了。 Returns to the cell phone stopper the pocket, before returning the table, Rubert who sits down deeply inspires, on the face wrote all over compared with previously a deeper dignity, as well as obvious worry. 将手机塞回兜里,重新回到桌前坐下的鲁伯特深深吸了口气,脸上写满了比先前更深沉的凝重,以及一丝明显的担忧。 Without Cleck asked that he then first step said. 没有等克莱克开口询问,他便先一步说道。 „Bad news.” “坏消息。” „I think that...... we possibly do not need to guess here that paper was the smoke shell that the China person ejected.” “我想……我们可能不用在这里猜测那篇论文是不是华国人抛出的烟雾弹了。” Gawked slightly, the brow of Director Cleck wrinkles gently. 微微愣了一下,克莱克理事长的眉头轻轻皱起。 „What happened?” “发生了什么事情？” „I in information engineering domain old friend- was also I had consulted his industrial field previously regarding that person of quantum computer technology view......”, Rubert continued saying that „in a moment ago, him called me.” “我在信息工程领域的老朋友-也就是我先前咨询过他产业界对于量子计算机技术看法的那个人……”顿了顿,鲁伯特继续说道,“就在刚才,他打了个电话给我。” „Starry Sky Technology plans local newly-built Super Computer center in Shanghai, provides the operation strength support for them in the virtual reality network of eastern China. According to them in the news that in the official site published, processor that this Super Computer center used......” “星空科技打算在沪上地区新建一座超算中心,为他们在华东地区的虚拟现实网络提供运算力支撑。根据他们在官网上公布的消息,这座超算中心采用的处理器……” Swallowed a saliva, Rubert tone said difficultly. 咽了口唾沫,鲁伯特语气艰难地说道。 „Probably quantum computation technology.” “好像正是量子计算技术。” Lamp pen 灯笔