Kuwait Construction bureau. 科工局。 Chief office. 局长办公室。 A beard gray old person, opened the door of office angrily, walked from outside. 一位胡须花白的老人,怒气冲冲地推开了办公室的门,从外面走了进来。 „old Li! I want to know what's the matter!” “老李！我想知道是怎么回事儿！” This sound has not frightened Chief Li, actually his secretary having a scare. 这动静没把李局长吓到,倒是把他的秘书给吓了一跳。 If others, do not dare to speak with the Kuwait Construction bureau chiefs decisively, but Academician Xue is not the category of average person obviously. 若是其他人,断然不敢和科工局局长这么说话,但薛院士显然不属于一般人的范畴。 Let alone is Kuwait Construction bureau, even Kuwait Construction bureau the member of upper-level department Ministry of Industry, to this venerable is still the courteous reception. 别说是科工局,就算是科工局的上级部门工信部的一把手,对这位老先生也是礼遇有加的。 Saw to appear in entrance Academician Xue, Chief Li as if guessed correctly why he will appeared here same, on the face compensated a smiling face of comforting hastily, put down the ball pen in hand to say. 看到出现在门口的薛院士,李局长仿佛猜到了他为什么会出现在这里一样,脸上连忙赔了一个安抚的笑容,放下了手中的圆珠笔说道。 „Did you come? First please sit down quickly...... little Zhou, gives Academician Xue but actually cup tea, then helps me deliver to the material room to print 50 the document on table, delivers to Department Head Liu there.” “您怎么来了？快先请坐吧……小周,去给薛院士倒杯茶,然后帮我把桌上的这份文件送到材料室去打印个五十份,送到刘处长那里去。” „Good.” “好嘞。” Opens own intention to understand to boss, this secretary named little Zhou gave Academician Xue hastily with a smile but actually. the hot tea, then held the document half step on table to withdraw from outside the office, and conveniently took the gate cup 对上司支开自己的用意心领神会,这位叫小周的秘书连忙笑着给薛院士倒了杯热茶,然后抱起桌上的文件快步退出了办公室外,并且顺手带上了门。 „Snort!” Shot a look at a closing gate, after waiting for the sound of footsteps on corridor goes far away, Academician Xue takes up teacup one on table to drink half, put the cup on the table, the anger has not disappeared said, „you also asked I did come? Was not given air/Qi by you, but how can also come?” “哼！”瞥了一眼关上的门,等待走廊上的脚步声远去之后,薛院士拿起桌上的茶杯一口喝了一半,啪的一声将杯子搁在了桌子上,怒气未消地说道,“你还问我怎么来的？不是被你们给气来的,还能是怎么来的？” Cannot Chief Li start talking, mouth of Academician Xue like opening the machine gun, opens fire the one breath non-stop. 不能李局长开口说话,薛院士的嘴就像打开了的机关枪,开火似的一口气不停。 „What must do the quantum encryption algorithm is you! Now said that does not do is you! The domestic half password educational world got so far as to go to the capital, our work just started, don't your a few words do? This is, when the monkey does play?” “要搞量子加密算法的是你们！现在说不搞得又是你们！国内半个密码学界都弄到上京来了,我们的工作才刚刚开始,你一句话又不搞了？这是把人当猴耍吗？” Hears Academician Xue's complaint, the expression somewhat subtle awkwardness of Chief Li. This matter said that truly is his mistake, but cannot blame him completely. 听到薛院士的抱怨,李局长的表情有些微妙的尴尬。这件事儿说起来确实是他的错,但也不能完全怪他。 „This...... the matter is somewhat complex.” “这个……事情有些复杂。” „What complex? Have I reminded you? Now the most advanced quantum computer has not achieved 100 Qubit, regards the imaginary enemy to have the problem above 1000 Qubit quantum computer simply!” “什么复杂？我有没有提醒过你们？现在最先进的量子计算机都没有做到100量子比特,把1000量子比特以上的量子计算机当成假想敌简直是有毛病！” It looks like in the eyes of Academician Xue, does this bewildered topic, simply is the decision that the unprofessional racket the head makes. Usually his most repugnant this administration to the behavior that the scientific research gesticulated, not only this was the waste of resources, worked as the child's play the research! 在薛院士的眼中看来,搞这种莫名其妙的课题,简直是外行拍拍脑袋做的决定。素来他最讨厌这种行政对科研指手画脚的行为,这不但是资源的浪费,更是把研究当儿戏！ Chief Li coughed to say. 李局长咳嗽了一声说道。 „Cancels the reason of this project actually not because of this, moreover cancels not completely, is only the strategic adjustment......” “取消这个项目的原因倒不是因为这个,而且也不完全是取消,只是战略性的调整……” Academician Xue whole face scowl: „That is because of anything!” 薛院士满脸怒容道:“那是因为什么！” „......, because some people have given the solution this issue.” “……因为有人已经把这个问题给解决了。” Office flash peaceful. 办公室一瞬间安静了下来。 Is hearing these words the instance, Academician Xue then in same place, separated recovered some little time. 在听到这句话的瞬间,薛院士便愣在了原地,隔了好一会才回过神来。 „...... Solution? What problem solve?” “……解决了？什么问题解决了？” „Besides that quantum encryption algorithm can also be anything-” “除了那个量子加密算法还能是什么-” „How possibly!” “怎么可能！” An eye stared the circle, Academician Xue on the face wrote all over the expression that did not believe that thinks that Chief Li is deceiving himself, the expression on face was angry, „did the big cow of half password educational world here, you and I say the problem solve? Knows what are oneself saying?” 一双眼睛瞪圆了,薛院士脸上写满了不相信的表情,以为李局长在糊弄自己,脸上的表情更生气了,“半个密码学界的大牛都在我这里,你和我说问题解决了？知道自己在说什么吗？” Entire one week, their research have not made any substantive progress, now unexpectedly some person and he said that this issue was solved? Some people in the place that he does not know, completes algorithm that all of them want unable to think of? 整整一个星期的时间,他们的研究都没有取得任何实质性的进展,现在居然有人和他说这个问题被解决了？有人在他不知道的地方,完成了他们所有人连想都想不到的算法？ He has not listened again compared with this absurder matter! 他再也没有听过比这更荒谬的事情了！ Chief Li sighed: „Happen to you also came...... me are also planned to ask you to discuss this matter recently.” 李局长叹了口气:“正好你也来了……本来我也是打算最近找你商量这件事的。” Saying, him was turning on the drawer, took out compact disc of a preserved from inside in special vessel. 说着,他打开了抽屉,从里面取出了一支保存在特殊容器内的光盘。 Looks at this compact disc, Academician Xue the knitting the brows head. Does not wait for him to ask, Chief Li then continues to say. 看着这只光盘,薛院士皱了皱眉头。不等他开口问,李局长便继续说道。 Quantum encryption algorithm that „I said in this...... naturally, it can only place in my office now, leaving can not by you that leafed door. However, I can demonstrate to you with my computer.” “我所说的量子加密算法就在这个里面……当然,它现在只能放在我的办公室里,出不得你旁边的那扇门。不过,我可以用我的电脑给你演示一遍。” Academician Xue on the face inscribed one to think otherwise, coldly snort/hum a sound said. 薛院士脸上写上了一丝不以为然,冷冷哼了一声道。 „I may not have is so good to deceive.” “我可没那么好糊弄。” Chief Li the hollow laugh said, „I know, but we after all are the laymen, is true the reference the opinions of your experts...... I am planned therefore , makes you come to see, this gadget can block above 1000 Qubit the attack of quantum computer......” 李局长干笑了一声说道,“我知道,不过我们这些人毕竟是外行,真正得参考的还是你们这些行家的意见……所以说,我本来就是打算让你来看看,这玩意儿能不能挡住1000量子比特以上量子计算机的攻击的……” Saying, the compact disc has admitted in the notebook. 说着,光盘已经放进了笔记本电脑中。 The sound that as the optical disk drive revolves resounds, Chief Li transferred a surface the computer, faced the direction of Academician Xue. 随着光驱运转的声音响起,李局长将电脑转了个面,面向了薛院士的方向。 With the mood, Academician Xue drank up that cup of tea on table halfly believing and half doubting, stood from the sofa, arrived at Chief Li side of desk, takes a chair to sit down. 怀着将信将疑地心情,薛院士喝掉了桌上的那杯茶,从沙发上站了起来,走到了李局长办公桌的旁边,取过一张椅子坐下。 Grasped the mouse to select on the screen, after opening the document in actuation, Academician Xue then illuminated the algorithm document that on the screen presented that could look one after another. 握着鼠标在屏幕上点了点,打开了驱动中的文件之后,薛院士便照着屏幕上呈现出来的算法文件,一行一行地看得起来。 To be honest, regarding in such a short time, based on with the bb84 agreement entirely different algorithmic logic, develops a stronger and brand-new encryption algorithm, the possibility of having no. 老实说,对于在这么短的时间里,基于和bb84协议截然不同的算法逻辑,开发出一个更强且全新的加密算法,根本没有任何的可能。 Any research is based on being engaged in this domain scholar launches, but top scholar who the home that he knows is engaged in this domain, in his topic-based group. 任何研究都是以从事这一领域的学者为基础展开的,而他认识的国内从事这一领域的顶尖学者,都在他的课题组里。 These people cannot think that what good way, he does not think that others can want to obtain. 这些人都想不到什么好的办法,他不认为其他人能想得到。 Only if, invited „foreign aid”. 除非,是请了“外援”。 However this concerning arrives at the state security issue at the matter, the encryption algorithm will outsource to the possibility of overseas research team, is almost equal to zero. 然而这种关乎到国家安全问题的事情上,将加密算法外包给国外的研究团队的可能性,几乎等于零。 Is maintaining the thinking otherwise expression, Academician Xue rapid reader swept dozens lines of pasts. 维持着不以为然的表情,薛院士一目十行地扫了几十行过去。 As line of sight unceasingly downward, the hoop of mouse rolls unceasingly, the expression on his face, had a change suddenly gradually. 然而随着视线不断向下,鼠标的滚轮不断地滚动,他脸上的表情,忽然渐渐出现了一丝变化。 This change is very weak, but looks in the eyes of Chief Li, actually so obvious. 这一次变化很微弱,但看在李局长的眼中,却是如此的明显。 Finally, this stubborn old man, could not bear. 终于,这位倔强的老头,忍不住了。 „This thing...... is who makes?” “这东西……是谁弄出来的？” „This I really cannot tell you,” hears this embarrassing issue, Chief Li coughed saying that „top-secret content, understood.” “这个我真不能告诉你,”听到这个令人为难的问题,李局长干咳了一声说道,“绝密内容,理解一下。” In office silent some little time. 办公室里沉默了好一会儿。 Stared at the computer screen steadily, Academician Xue moved out of the way the line of sight from the screen, the vision straight is looking suddenly to Chief Li, said with the slightly hoarse sound. 目不转睛地盯着电脑屏幕,薛院士忽然从屏幕上挪开了视线,目光直直的看向了李局长,用略微沙哑的声音说道。 „......, Is Academician Lu?” “……难道,是陆院士？” Only then this possibility...... 只有这一种可能了…… Chief Li has not spoken, the expression on face also has no change. 李局长没有说话,脸上的表情也没有任何变化。 But sometimes, without expression, is equal to a reply. 但有时候,没有表情,也等于一种回答。 Wooden has turned head, on the face of Academician Xue maintains is not knowing when starts already the expression that turns into shocks, looked at the remaining parts of algorithm glassy-eyed. 木木地扭过头,薛院士的脸上维持着不知何时开始已经变成震撼的表情,目光呆滞地看完了算法的剩下部分。 Like saw anything made the miracle that one shocked, his mouth sleep talking muttered. 如同是看到了什么令人震撼的奇迹一样,他的嘴里梦呓似地喃喃自语道。 „Originally is he...... no wonder.” “原来是他……难怪。” No wonder the project was cancelled. 难怪项目被取消了。 Has such encryption algorithm, truly without their anything matter. 有这样的加密算法,确实没他们什么事了。 Thinks also really to sob, their more than 20 heads put together, but also cannot compare his one. 只是想想还真是唏嘘,他们二十多个脑袋加在一起,还比不上他一个。 Thinks of here, in expression that shocks, took a bitterness and astringency. 想到这里,那震撼的表情中,不禁带上了一丝苦涩。 Before he also thought otherwise to the feelings of these old friends, now he was asks for advice finally, why mediated the Academician Lu cooperation is a matter that felt the frustration. 以前他还对那些老朋友们的感慨不以为然,现在他总算是领教到了,为什么说和陆院士合作是一件充满挫败感的事情。 This solely is not the frustration, even makes one start to suspect the life, feels desperate. 这已经不单单是挫败感了,甚至让人开始怀疑人生,感到绝望。 The words that such a thinks, did not tell the reason that the project abolished, might as well be one type protects...... 这么一想的话,不告诉他们项目撤销的原因,未尝不是一种呵护…… Sees Academician Xue quite a while not to respond, Chief Li was somewhat anxious, urged to say. 见薛院士半天都没有反应,李局长有些急了,催促说道。 „Other light was sigh with emotion...... to say quickly, this encryption algorithm how?” “别光感慨啊……快说说,这个加密算法咋样？” Long time, Academician Xue spits a word from the mouth since 半晌,薛院士从嘴里吐出来一个词才从 „Very strong.” “很强。” „What meaning very strong is?” “很强是个什么意思？” „Meaning is, let alone is 1000 Qubit......” “意思就是,别说是1000量子比特……” Swallowed a saliva, Academician Xue the sound somewhat shivered slightly, sighed the sound to say gently, „only feared 2000 Qubit, at all was not the issue......” 咽了口唾沫,薛院士声音微微有些颤抖,轻轻叹了声说道,“只怕2000量子比特,也根本不是问题……”